何日もお休みはあったのに
提出日前日にレポートをはじめるというこの体たらく。
いつものこと、いつものこと。
だから☆現実逃避。

まぁ…和訳と感想文なんで…
楽っちゃ楽なんですけど。

英語ナー。
ダメダなー。
おちてんなー。
ニフォンゴにならない。
ってことはよくわかってないんだな、内容が。
よくこれで妹に英文解釈教えてるなぁ私ったら。
解釈はけっこう得意だったんですけど

なにぶんおそらく、内分泌学の教科書の
しかも導入にちかいウンチクのところなので
内分泌のことをおおざっぱでもよくわかってないとな…。
細かい説明よりわかりにくいね…。
あれね。歴史の教科書で時代ごとに大きく流れをまとめたのを
文章でつらつら〜っと数ページ書いてあるのが
何度読んでも頭にはいらない。
ひとつひとつの事項を学ぶにはなんの問題もないのだけど。
というのと同じで。ウンチクめ。膿んでる乳首め。…痛そ。
理科系の和訳は内容がわかってないと…大変なんだな…。

まぁ大学でそんなこといってちゃダメだからって
高校時代・浪人時代…がんばったはずなんだけど。

でもこの英文、
今の英語の授業でやってるやつの
にせんばい
くらい難しいねー。