ナターシャ・べディングフィールドのアルバムを衝動買いしたんだけど、対訳を見てびっくり。
ダニエル・ベディングフィールドが兄だったなんて・・・

私数年前にあんたのお兄やんのアルバム買ったよ・・・
と思ってCDラック漁ったらあったあった。
嬉しい驚きだ♪
友達にナターシャ貸す時にダニエルも布教しよっと。
でもどっちかってーとダニエルの音楽の方が好き。

どうでもいいけど、ナターシャを買ったときに何か特典？としてポスターもらったんだけど、それを探すのに店員さんが総動員・・・
いや・・もらえるなんて全然知らなかったし、むしろ邪魔なんでいりませんなんてすでに言える状態じゃなくなり・・・（笑）

ブリちゃん思ってた通り休業宣言したねぇ・・・今のうちに稼いどいた方がいいと思うのは私だけか？旦那だってきっとブリちゃんに仕事して欲しいと思うよ？

あ、沖縄写真アップしたんで裏ぺぇじも見て下さい。
立花がモザイク無しで写ってます。
顔は分からないヤツ選んだよ。イヒヒ。