すまこが日記
diary index|まえのぺーじ|つぎのぺーじ
わーい出たよー。 うれしいな。
今日は仕事一つ終えて友達とご飯を食べに行きました。おいしかった。おもしろかった。 甘いはずのデザートがしょっぱくってざわめいたら、店の人がやってきて、失敗したみたいです。と言った。 さとうと、塩を…!? そんなん本当にあるのか! マンガでやったらやあ、定番だけどないわあとか言われる体でないのか。
ところで誤字と言うか… いばらの方のあとがきの「御精読ありがとうございます」「くわしくなくてもよいのです」なんですが、 「くわしく〜」は「静かでなくても良いのです」が正しい(かった)のです。
で、これは私が、「ごせいどく」を、いまのいままで「御静読(!)」だとまちがっていて(静かに読む事だと思っていた!)、それで、次のセリフが「しずかで〜」「ガタガタ〜」とつづくつもりだったという。
でもそんな日本語ないからね。
「御精読〜」のあとを、消しゴムに消えかけたネームをたんとおさんが考え汲んでくれての「くわしく〜」になったわけです。 とにもかくにも私が悪い…。すみません!
重版の機会もしばらくはないだろうし、ないのかもしれないし、とりあえずweb上でなおさせて下さい。
てっても「御精読」が正しいのだからえーっと、 続く言葉は「こんつめなくても良いのです」「ぐだぐだしててもよいのです」 的なかんじに…!
あーはずかしい。 でも本編に関係なくてよかったです。
すんません!
|