和田拓治郎の「夜景レストラン」

2005年05月17日(火) 片づけて、用意して


丸一日かけて、片付けいたしました。
さらに、展覧会の芳名帳に連絡先を記載された方々に、もれなく簡素な御礼状デザイン開始。
一見何の手紙なのか分からないようなイメージで想像いたしております。

ところで昨日、以前に広島NHKローカルで放送された、パパイヤ鈴木さんとダンスグループの番組が、海外放送されていたらしいです。
そろそろこのサイトも英語表記しておかなければ、シカトされること必至。
「身体表現サークル」=the body Representation circle
うーん、いまいちアロマっぽいな。

しかも紹介文などのわたしの文章って伝わるのかな、例えば。
広島発、純度100%の泥シップ「身体表現サークル」号。
フンドシ片手に今日も沈没、明日の夢より夢が好き。
皆様のあざける笑いがBGMでございます。

なんて、直訳したって笑えないよな。

英語でギャグれる人、緊急募集。

※ 画像は、展覧会に差し入れていただいたお花の数々。
美しいものには、すべてあてはまる言葉を贈りましょう。






↑エンピツ投票ボタン

My追加


 < 過去  INDEX  未来 >


和田拓治郎 [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加