"パニック･ルーム"
緊急時の避難用スペースとして設計されたそれは、4000ポンドの鋼鉄のフレームと2トンのコンクリートで固められた部屋だった。換気装置が完備され、非常用の物資もふんだんに備蓄されていた。赤外線センサーによって自動的に開閉するドアには、頑丈なデッドボルト。窓はなく、内部から16台の監視カメラで家中全体をモニターできるシステムとなっていた…。

以上、今週末公開予定の某映画解説から一部抜粋。

なんだ、今の職場みたいなもんですな。
非常用の物資は全く備蓄されていないけど。

書き換えると．．．

"パニック･ルーム(まさにその通り!)"
システム開発の作業用スペースとして設計されたそれは、4000ポンド(?)の鋼鉄のフレームと2トン(?)のコンクリートで固められた部屋だった。換気装置が完備され(マジ寒い!)、作業用の物資は完全に枯渇していた(紙が無い、時間が無い、作業スペースが無い)。赤外線センサーによって自動的に開閉するドア(本当にあります)には、頑丈なデッドボルト(とはちょっと違うが頑丈そうな扉)。窓はあるが、内部から16台(?)の監視カメラと警備員で建物全体をモニターできるシステムとなっていた…。



徹夜も馴れました