Ｗ杯開催中。
残念ながら日本は負けてしまったようだが。
何だかんだで結局、日本戦は１試合も見られずだったのは非常に悲しい。

ところで、
気になっていたことが一つある。

日本代表チームのトルシエ監督。
今回のＷ杯でも決勝トーナメント出場を果たしたわけだし、それは評価されることだろう。

しかし、トルシエは日本語が使えない。おのずと通訳が付いてくる。
彼の采配は、当然の如く通訳を通して行われる。

そして
通訳はいつも同じ人（フローラン・ダバディとかいう名前らしい）。

つまり、選手達に直接指示を出しているのは"通訳"。

100%間違えずに通訳なんてものが、果たして期待できるのだろうか？
日本チームにいる、二人の"ナカタ"をほんとうに区別できているのか？

いやむしろ、トルシエが話していることとは全く違った内容に、意図的にすり替えることが可能な立場にある。

もしそうだとすると、トルシエ監督は単なる偶像に過ぎない。
真の支配者は、その脇に付き添っている通訳なのだ。


トルシエが退任して、新たな監督が就任したときに、
もし同じ通訳が付いていたら注意が必要だ...。