18日、私の呑み仲間「兄あれ」が到着します。
さっき、ニューヨークから電話をかけてきましたが、 日本語はカミカミだし、何故か敬語の連発でした。 「?」 母国語も、ず〜〜と使っていなければ言えなくなるものね、、、、、
そう言えば私も、ず〜〜と「津軽弁」ばかり話していると、標準語がわからなくなっちゃうもんなぁ〜〜それと一緒なのかな?ちょっと次元が違う?
しかし、昔から思うけど「標準語」って、すごい言葉だなぁ〜〜って、、、、 「標準と言う事は、私が使っている津軽弁は、通じないと言う事?」 と、子供ながらに「同じ日本なのにさ!!」とショックを受けたものです
まっ!やがて大きくなるにつれ、津軽弁は特殊だし、これは「通じない!」と言う点では、標準に至っていないか・・・・・・・・ と理解できましたが
子供の頃は「標準」と言う枠から、はみ出しちゃっている津軽弁に、恥ずかしさを覚えていたのも事実!! でも今は、大切に受け継がれていって欲しいと願う、一津軽人です!!
|