アキラの日記

アキラ
MAIL

2004年08月01日(日) ■

英語で喋らないと

英語は難しい。

What are you driving at?
普通なら、ドライブと訳してしまう。
ところが、dirve　at　となっていると「…を意図する, 意味する」となる。

「何をおっしゃりたいのですか？」という意味とは・・・。

英語は難しい。