こんなフレーズ、聞いたことある？？
多分、図書館や諸々のお店にパンフが置いてあると思う。
前から気になってた。今回、体験＋講演会があるって
ことで思い切って申し込んだ。

すぐ関係者から電話があり場所を確認。職場から結構
近くで活動してるみたい。だいたい私、新潟に引っ越してきて
まだ地名もろくに分からんくせに我ながら、大胆である。
無事に会場に到着し、入出する。

円になり自己紹介をマイクを持って行う。
皆さん、見事。１人平均２ヶ国語で紹介！　スゴイな〜。
中国、韓国、ロシア、スペイン語、ドイツ語、アラビア語、
英語などが飛び交う。そしてHello! や How are you?　に
あたるそれそれの言葉で、みんなが反応してる。

雰囲気で何を言ってるかは、だいたい分かるけど目から鱗。
驚くのもつかのま、だんだん自分の番が迫ってくる。
体験で来た他の人は日本語で話してるけど、せっかくの機会だ。
私も混じってみたい！　他の人の紹介を聞きながら、頭の中で
タイ語とインドネシア語の言い回しを思い出す。トルコ語は、
「メルハバ。ナス　ナルシズム。までは良いけど名前を紹介
できないや。パス」とタイ語で言おうと決心するも１分後、
２人前の人が流暢なタイ語を話す。

お〜、この人の後じゃ、恥ずかしくて言えないよ。
よしインドネシア語だ。ところが私の隣のファミリーが、
またしても見事なインドネシア語で話している。
「え〜そんなぁ。カラオケで自分の歌いたい歌を直前で
全部とられてしまった気分。」苦笑　そうも言ってられない。

マイクを渡された。よし、ここは度胸。即興で挨拶。
「ボア　ノイチ。メウ　ノミ　エ　ヒロエ。・・・・」
大学の第２外語をこんな所で使うとは、何でもやっとくもんだね！
約10年ぶりに話す、ポルトガル語で何とかこの場をしのぐ。成功！

２カ国目は日本語で。「仕事では英語を教えてます。」と言うと
歓声と突っ込みが入る。さっきのポルトガル語でしょ　笑
「あれは大学の第２外語。今日はまず、皆さんが何語を話してるか
当てたり、多言語が口から出てくる秘訣をチョットでも知りたいと
思います。宜しくお願いします。」と、多くは語らずにおく。

その後、ダンスに歌、CDの模倣などいろんな活動を行う。
靴下を脱いで(笑)、英語で「ロンドン橋落ちる」を歌いながら走ったり、
韓国語で「カイ　バイ　ボー」と言いながらジャンケンしたり、
アラビア語のCDに合わせて歌いながら踊ったりと盛りだくさん。
そして最後にまた円を囲み、今日の感想を言ったり、音を分けてもらう。

何語で発言してみたいと聞かれ、「インドネシア語」と答える。
マイクを持たされ、聞こえたフレーズをシャドーイング。
「スラマット　マラム。ナマ　サヤ　ヒロエ。メマンジル
サヤ　ヘレン。テリマカシ。」確か、こんなだった。

語学を、こんな風にして操る人たちが、いるんだなってことを知った
のは新たな発見やった。ただ、毎月いくらでできる！　って話は一言
もなし。代わりに「あさっての講演会に来てね」と言われる。

その瞬間「あ、これは高額だな。それかCDを聞く」のが大切って言う
話があったから、CD高いんだろうな〜っていう予感がした。

が、とにかく明後日、木曜日の講演会に行ってみよう！
そう決心する。今日は楽しかった〜。

　

ヘレン ｜HomePage

My追加