■■■
■■
■ 頭から離れない詩
出会いがあれば当然別れがあるわけで。
今日１人の友達に別れを告げた。
相手が悲しがる分、こっちも悲しくなる。
Quant'è bella giovinezza
che si fugge tuttavia!
Chi vuol esser lieto, sia;
di doman non c'è cercezza.
Lorenzo de'Medici
Youth is beautiful and grand
but passes quickly.
Who wants to be happy, listen:
There is no certainty in tomorrow.
Lorenzo de'Medici
青春はいかばかり麗しき
されど そは果敢なく過ぎ行く
楽しからんものは楽しめ
あすの日は たしかならず
ロレンツォ・メディチ
2002年12月20日(金)
|
