Title...ハッピィ*デイズ By...あみ      
  ←BACK   NEXT→
◆MENU目次◆
◆MAIL    BBS◆
 

仕事の一大プロジェクト(自分の中で)
2007年06月26日(火)
最近中国からの輸入貨物が問題になってるというニュースを見て、
もしかしたら仕事に影響出るかしら、なんて少し思ったけど。
相変わらず中国からの輸入は順調。むしろ貨物増えてるし。
最近私が担当する中国からの服がやたら多い。
(某ショップのブランドもあれば、シマ○ラ行のとか)
服はいろいろと面倒で時間がかかる。その分勉強になるけど。
あ、あと今流行の環境に優しいコットンエコバッグ。
これは輸入が増えてる=エコが広がってるってことで、嬉しいね。
中国からのFAXの数字が潰れて見えにくいのは、
中国のFAXがぼろいからなんでしょうか。何ででしょうか。

この前は一大プロジェクトがあった(自分の中で)。
自分が見積もりを取ったお客さんが、実際に貨物を入れてくれた。
REFコンテナに、梨とメロンとエリンギと人参と傘が入ってて。
なんじゃこりゃーという組み合わせだけど(詰め込みすぎ)、
大阪の海外物産展イベントで使うため、一気にまとめて輸入された。
SANITARYが託送で届いてなくて、焦ったらコンテナの内側に
貼り付けてあった。ORIGINAL B/Lが無いのでSURRENDEREDにしてもらい。
GINSENGが危うく積戻しになりかけて、予想通り厚生省モニタリング、
税関でも見本検査でつかまって。JRは事故で路線が止まって。
トラブルだらけだったけど、なんとか乗り越えた。
大変だった分、やりとげた時は、やっぱり嬉しい!
先輩の手をほとんど借りることなく、一人で手配を進めて
やってみることができたのが、少し成長かな。



 
 
 
◆プチ翻訳
>>English Here
>>这 边 中文版
>>한국어

My追加


Photo by sorairo
Arranged by Ami