Title...ハッピィ*デイズ By...あみ      
  ←BACK   NEXT→
◆MENU目次◆
◆MAIL    BBS◆
 

なぜか中国語カラオケ
2009年01月29日(木)
中国旧正月ってことで、毎年貨物が一番少ない時期がやってきました。
仕事でやり取りしてた中国の支店の人が研修のため来日。
中国北方出身で、韓国語ペラペラ、日本語ペラペラ。仕事も早い、
とても優秀な方です。輸入課の時は非常にお世話になってました。
急遽決まった懇親会、中国語喋りにおいでーと上司に誘われ参加。
中国出張してた先輩が再会にすごい喜んでたり、発音練習あり、など
いろいろ話して楽しかったーー。

二次会のカラオケでは、先輩が老鼠愛大米(楊臣剛)を
歌いたいっていって「我愛ni、愛着ni♪」って言ってたので
早速入れたのに、肝心の先輩がすっかり酔っ払ってしまっていたり、
この際だから勢いに乗って後輩と一緒に欧若拉(張韶涵)歌ったり、
有名どころの我只在乎ni(��麗君)がカラオケに入って無くて
代わりにこれまた定番中の定番、月亮代表我的心を誰かが歌ってたり、
彼女に誘われるがまま三曲連続で入ってた
愛ni(王心凌)、愛情36計(蔡依林)、看我七十二変(蔡依林)
を二人で一緒に歌ったり、上司が十年(陳奕迅)を歌いあげてたり、
結構懐かしい歌も多かったりして、のびのびとして
なんか非常に自由奔放な会でした。そして自重できなかった。笑

歌といえば。
英語の歌でもそうだけど、やっぱり早口のラップが難しい。
ウィルバー・パンの曲好きだけど、カラオケでは多分歌えないっ
S.H.E「中国話」の早口言葉部分は、中国で歌ったらうけるだろうなー。
なんて思いつつ、これも結構難しかったりする。
今度友達と中国語カラオケ行ったときには
陽光宅男−周杰倫、怎麼辧−S.H.E、
大小姐−金莎、小手拉大手−梁静茹
などを歌ってみたいなー。



 
 
 
◆プチ翻訳
>>English Here
>>这 边 中文版
>>한국어

My追加


Photo by sorairo
Arranged by Ami