 |
|
■■■
■■
■ 歌詞
さっき、Beckの歌の歌詞がちょっと気になったんで、ある文章をネットで検索してました。
何語だかもわからないけど、英語じゃないことだけはわかったのでマルチ翻訳サイトでFrench→English、German→Englishと順々にやっていったところスペイン語と判明。
「Soy」→「I am」
ほう、なるほどー。
「un」→「a」
ふむ。
「perdedor」→「loser」
・・・・・・。
そう、私が訳そうとしてたある文章とは、
「Soy un perdedor」→「I am a loser」
つまり、
「私は負け犬です。」
、、、、、、、、脱力、、、、、。（泣）
2003年09月24日(水)
|
|
|
