☆もくじ｜●過去｜○未来
| 2004年01月15日(木) | ●ラストサムライ ２ |
海の向こうのイギリスからメールが届く。
ラストサムライを見たらしい。
We have recently seen 'The Last Samuria' with Tom Cruise,
which we thought is a very good film.
When you see it tell us what you think of it?
映画を見て、ぼくたちのことを思い出してくれたらしい。
We will keep in touch-not a day passes without thinking of you
or about you during that time.
とにかく、英語頭にして、返事を書かなくては。
見た感想は、異文化の人たちとは違うのだろう。
外国人が描く日本人の姿が、違和感少なく、ストーリーは
架空の明治の話らしいが、よくできている。
アメリカの原住民討伐シーンとイラク戦争とダブってしまって、
なんて好戦的なんだろうとも思う。
歴史の変革期・明治にそのアメリカ人から近代兵法を学ぶというのは、
今の状況とよく似ている。
日本人がすっかりわすれている日本のよき伝統を逆に
教えられるというのも皮肉なもんだと。
