☆もくじ｜●過去｜○未来
| 2004年02月20日(金) | ●Ｅメール |
久しぶりに英国からメールが届いた。
なになに、ベルギーまで結婚式に出席するため、車で明日行くって。
家の改装で忙しいって。
フムフム、コソボの任務から外れたって。
こちらから送った日本語まじりのメールがわからなかったって。
そうか思い出した、「ラストサムライ」を見ておもしろかった
というメールが届いて、日本ではどう？ と感想を求められたので、
渡辺謙のこと書いたんだ。
でもありがとうか。
We hope you are all genki, especially Yuma-san?
We are about to travel to Belgium, tomorrow,
to attend the wedding of a colleague I met in Kosovo last year.
Of course we are looking forward to it but I will be driving there.
Ros' & I have been busy decorating the main bedroom and we have now started on the hall, landing and stairs. I have had some spare leave left over from my Kosovo trip, which needed using so I have utilised the time well.
I received your last e-mail but most of it was in Japanese, but thank you anyhow.
Will give a short report on this trip on our return.
Best regards,
ベルギーまで、車で何時間かかるのかな？
ドーバー海峡をフェリーで渡るのかな？
結婚式のプレゼント（祝儀）は、何かな？
などなど、わからないことだらけ。
とにかく、元気そうだ。
次回の報告メールを待とう。
