｡ｬ.:｡｣+ ｵｮﾊ�､ﾎﾎﾙ､熙ﾇﾀ､ｳｦ､ﾏﾈ�､ｷ､､｡ｬ.:｡｣+

｡ﾌ｡｡ﾀｯｼ｡ﾋﾛ､�｡｡｡2004ﾇｯ02ｷ�27ﾆ�(ｶ�)｡｡｡ﾍ

ﾌﾜ､ﾎﾁｰ､ﾋﾆ�､ﾃ､ｿﾋﾜ､ﾎ･ｿ･､･ﾈ･�｢､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞﾆ�ｭ､ﾎﾂ�ｾ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
kimura､ﾇ､ﾄ｡｣､ｳ､ﾋ､ﾁ､�ｼ｡ｪ｡ﾊ｢ｫ･､･ﾈ･ﾍ｡ｼ･ｷ･逾ｵ､ｷ､ﾎﾈｯｲｻ､ﾇ｡ﾋ

､ｵ､ﾆ｡｣
ｺ｣ﾆ�ﾏ｡ﾄ､､､ﾄ､籠ﾌ､遙｢､ﾆ､�ﾆ､�ﾐ｡｢ｸ�熙ｿ､ｫ､ﾈ､ﾇ､ｹ､陦｣
､｢､ﾈ､ﾏ｡ﾁNEWﾁﾇ｡｣

｡� ､ﾆ､�ﾆ､�
ﾏﾂｿﾍ､ﾈﾅﾟｻﾒ､ﾎﾏﾃ､ﾏﾅｬｽﾐ､ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ﾈ､ｫｹ筅ｯ､ｯ､ﾃ､ﾆ､ｿ､鬘｢
ｼ｡､ﾎﾆ�ｫ､鬣ｹ･ｿ｡ｼ｡� ｽﾐ､ｺ､ﾃ､ﾑ､熙ﾇ､ｹ､ｼ｡｢ｿﾆﾊｬ｡｣｢ｫﾃｯ
､筍ｼ｡ﾄ､ｹ､ｴ､､､ﾍ｡ｪ､ｹ､ｴ､､､陦ｪ
ｸｫ､�ｿ､ﾓｿｷ､ｷ､､ﾈｯｸｫ､ｬ､｢､�陦｢ﾂ鄒ｭ｡｣
ﾅﾜﾌﾄ､�ﾓｸﾍR｡｣ﾈﾐ､犖ﾓｸﾍR｡｣｡ﾊ｡� ﾍ祿､ﾟ､ｿ､､､ﾇ､ｷ､遑ｩ｢ｫｻ爨ﾍ｡ﾋ
ｻﾗ､､､ﾄ､皃�ﾓｸﾍR｡｣ｿｶ､�ﾖ､�ﾓｸﾍR｡｣ｸﾕｺﾁ､ｫ､ｯｶﾓｸﾍR｡｣
ﾅﾟｻﾒ､ﾕｼｱ､ｹ､�ﾓｸﾍR｡｣､ｽ､ﾎﾀｪ､､､ﾇﾁ�ｵ､ﾋ｡ﾄ
､ﾊ､�ﾏ､ｺ､筅ﾊ､､ｹ･ﾀﾄﾇｯｶﾓｸﾍR｡｣ｼﾕ､�ﾓｸﾍR｡｣

､ｷ､ｫ､筅ｵ､ﾈ､ﾟ､ﾁ､网ｬ｡｢ｶﾓｸﾍ､ｵ､ﾎﾋｵ､ﾋ､､､�ﾈ｡｢
､ﾞ､�ﾇｽ鬘ｹ､ｷ､､ﾈ狃睚狄ﾎ､隍ｦ､ﾇ｡ﾄ｡｣
ﾇﾌ､茖｢ｴｷ､螟ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ｦ､ﾃ､ｦ､ﾃ｢ｫ･ﾐ｡ｼ･ﾁ･罕�ﾇｴ釥ﾖ､ﾊ

､ｷ､ｫ､筅ﾍ｡ﾁﾅﾟ､ﾁ､网ｬ｡｢ﾎﾀ､ﾋｽｻ､� ﾏﾂ､ﾁ､网ﾎﾉｰ､ﾋﾆ�､�ｻ､遙｢
ﾀｮ､�ﾔ､ｭ､ﾇﾍﾂ､ｫ､ﾃ､ｿ2ｿﾍ､ﾎｻﾒｶ｡､ﾋﾈﾓ､釥ﾃ､ｿ､｢､ｲ､ｯ｡｢
､ｽ､ｳ､ﾋ･ｿ･､･ﾟ･ｰﾎﾉ､ｯｶﾓｸﾍ､ｵ｡ﾄ､､､荀､､蔆ﾂ､ﾁ､网ｬｵ｢ﾂｹ､�ﾞ､ﾃ､ｿ､鬘ｪ｡ｪ｡ｪ
･筍｢･筵ｨ｡ｼ｡ｪ｡ｪ(｡ｭｧ･｡ｮ*) ｢ｫﾋｨ､ｨ､ﾈ､ｫ､譯ｼ､ﾊ
｡ﾄ･茹ﾖ･ｧ､陦｣
･ﾕ･｣･ｯ･ｷ･逾ﾃ､ﾆﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾏ､､､�ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢
ｶﾓｸﾍ､ｵ､ﾎｿｷｺｧ｡ﾊ､爨ｷ､晳ﾏﾇｯ｡ｩ｡ﾋﾀｸｳ隍ｳ､ﾃ､ｽ､�ﾁ､､､ﾆ､�隍ｦ､ﾊ｡｢
ﾌｯ､ﾋ･ｦ･ﾗ･ﾗ｡ﾄﾅｪ､ﾊｵ､ｻ�､ﾁ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ･�♥
､ﾊ､ﾆ｡｢ｵｨﾀ盖ｰ､�ﾊ､ｪﾇｯｶﾌﾂﾞﾅｪﾅｸｳｫ｡ｪ｡ｪ｡ﾊ｢ｫ｡ｩ｡ﾋ
､ｷ､ｫ､筅ｵ｡｢ﾅﾟ､ﾁ､网ﾁﾍ�､ｷ､ﾊ､ｬ､鬘｢ｴｷ､ｽ､ｦ､ﾋ､ｦ､ｿｲﾎ､ﾃ､ﾆ､�､ﾎ､陦ｪ
､ｽ､ﾎﾋｵ､鬢ﾋ｡｢ｲｺ､荀ｫ､ﾊﾉｽｾﾇﾐﾊ､狡鄒ｭ､ｬ !!!
､ｹ｡｢､ｹ､ｴ､､･� ﾄｫ･ﾉ･鬘ｪ｡ｪ､荀ﾃ､ﾆ､ｯ､��ｪ
､ﾊ､ﾆ､譯ｼｱﾇﾁ�ｮ､ｹ､ﾎ､ｫ､ｷ､鬘ｪ
ｺﾇｸ螟ﾎ1ﾊｬｴﾖ｡｢･ﾛ･ﾈｾﾗｷ簀ｪ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡ﾄ｡｣
kimuraﾆｰﾍﾉ､ｷ､ｹ､ｮ､ﾆ｡｢ﾉﾔｳﾐ､ﾋ､筵�筵ｳ･ﾎﾅﾅｸｻﾀﾚ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､陦ｪ｡ﾊ､ｨ｡ｩ｡ﾋ
､筍ｼ､ｽ､ﾎｸ蝪｢ﾂｨｺﾂ､ﾋﾊﾔｽｸ､ｷ､ﾆ｡｢ｴｬﾌ發ｪｺﾆﾀｸ､ﾎ･ｨ･ﾉ･�ｹ･��ｼ､ﾇ､ｹ､陦ｪ｡ｪ
､ﾃ､ｫ｡ｼ｡ﾄ､ｿ､ﾞ､ﾍ､ﾃ｡ｪ､ｿ､ﾞ､ﾍ｡ｼ｡ｪ｡ｪ｡ﾊｱﾙ｡ﾋ
､ｷ､ｫ､ｷ｡｢､ｳ､ﾎ､ﾞ､ﾞ､ｺ､ﾃ､ﾈ､ｵ､ﾈ､ﾟ､ﾁ､网遙ｼ･ﾉ､ﾊ､ﾎ､ｫ､ｷ､鬘ｩ
､ﾉ､ﾉ｡ｼ､ﾈ｡｢ｴﾁ､ｫ､ｻ､悅｢ｶﾓ｡ﾄ､､､荀､､蔆ﾂｿﾍ｡ｪ｡ｪ､ｬ､爨ﾐ､�ﾂｿﾍ｡ｪ｡ｪ
､ｽ､ﾊ､ｫ､ｸ､ﾇ､ｹ｡｣｡ﾊ､ﾉ､ﾊ､ｫ､ｸ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ﾄ｡ﾋ

｡膀EWﾁﾇ
･�ﾋ･蝪ｼ･｢･�ｷ､ｿ､ﾃ､ﾆ､ﾍ｡ﾁ｡｣
､ｽ､熙网ﾞ､｡｡｢･｢･�ﾞ･ｲ･ﾉ･ｫ､魎ｿ･釥箙ﾐ､ﾃ､ﾆ｡｢
ﾂ醋ｬﾍ釥ﾁﾃ螟､､ｿ､�ｱ､ﾀ､ｫ､鬘｢~~ﾋ霹�ﾎｹｹｿｷ､簑ｵﾄｾ､ｷ､ﾉ､､~~
ｸ昀ｨﾎﾉ､ｯｲｾ､ｵ､ｻ､ﾆｹﾔ､ｭ､ｿ､､､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡｣ﾊｬ､ｫ､熙ﾞ､ｹ､陦｣､ｨ､ｨ｡｣

､ﾇ｡｢､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣
･ﾈ･ﾃ･ﾗ･ﾐ･ﾃ･ｿ｡ｼ､ﾏ､ﾉ､ｦ､ｻP､ｵ､ﾊ､ﾀ､惕ｦ､ｫ､鬘｢
ｺﾇｽ鬢ﾏｸｫ､ﾊ､ｯ､ﾆ､筅､､､､ﾙ｡ｩ､ﾈ､ｫﾇﾊ､ｳ､ﾈ､ﾗ､､､ﾄ､ﾄ｡｢
ｼ｡､ﾏﾃｯ､ｫ､ｷ､鬘ｩｾｮｻｳｻ皃ｫ､ｷ､鬘ｩﾆ筅ｯ､ｫ､ｷ､鬘ｩ､ﾇ､筍｢､荀ﾃ､ﾑ､遙｢
2ﾈﾖ･ﾐ･ﾃ･ｿ｡ｼ､ﾏ｡｢ｶﾓｸﾍ､ﾎｼ耋ﾍ､ﾋ｡｢ｷ隍ﾞ､熙ﾎｶ筅ﾁ､网ﾔ､ﾋ､｢､熙ﾃ､ﾆ､ﾊ､筅隍ﾍ｡｣
｡ﾊ｡ﾄ･ｴ･ｴ･皈ﾊ･ｵ･､｡｣ｵｷ､ﾆ･ｯ･ﾀ･ｵ･､｡｣､ﾀ､ﾃ､ﾆ･ｴ･惕ｬ､､､､､ﾀ･筵｣｢ｫｸﾀ､､ﾌﾋ
｡ﾄ､ﾊ､ﾆ｡｢ｲｼﾉﾊ､ﾊ､ｳ､ﾈｹﾍ､ｨ､ﾄ､ﾄ｡｢ｰﾜﾆｰｻ�ｴﾖ､ﾋ｡｢ﾅﾅｼﾖ､ﾔ､ﾄﾋｵ､鬘｢
ｹｹｿｷ､ｵ､�ｿﾆ簣ﾆ､ｫ､ｿ､ﾇ､ｹ､ｬ｡ﾄ｡｣

､､､茖ﾁ｡ﾁ｡ﾄ｡｣
､ｨ｡ｼ､ﾃ､ﾈ｡｢ﾀｵﾄｾｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｷ､ﾆ｡｢ｶﾓｸﾍ､ｵ､ﾁ､ﾎｼ耋ﾍ｡｢
ｲｿ､ｬｸﾀ､､､ｿ､､､ﾎ､ｫ｡｢､ｵ､ﾃ､ﾑ､�ｬ､ｫ､鬢ﾊ､､･ﾇ･ｹ･ｱ･ﾉ｡｣｡ﾊﾇ忞爍ﾋ
､ﾊ､ﾀ､惕ｦ､｢､ﾎ｡｢ﾆ簣ﾆ､ﾎﾌｵ､ｵ､ﾏ｡ﾄ｡ｩ
､ﾄ｡ｼ､ｫ｡｢ｺ｣ｹｹ｡｢ﾆﾅ､ｲ･ﾍ･ｿｽﾐ､ｵ､�ﾆ､筅ﾍ｡ﾄ｡｣
･ｪ･ﾁ､ﾋｱｳ､ﾃ､ﾆ､ﾎ､ﾏ｡｢､筅ｦｻﾈ､､ｸﾅ､ｵ､�ｿｾ�蠑��､ｸ､网ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡｣
､爨ｷ､悅｢ｻﾂ､ﾀ､ﾃ､ｿﾊ�､ｬ､ﾉ､�ﾛ､ﾉ･､･ﾑ･ｯ･ﾈ､｢､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾀ､惕ｦ｡｣｢ｫﾂﾔ､ﾆ
ｵｮﾊ�｡｢ﾋﾜﾅﾋﾂ郤蠢ﾍ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ､爨ｷ､擎ｩｺ蠢ﾍ｡ｩ｡ﾊ､ﾏ｡ｩ｡ﾋ
､ﾊ｡ﾁ､ﾆ｡｢｡ﾘ､ｽ､ｳ､ﾋｰｦ､ﾏ､｢､�ﾎ､ｫ､､｡ｩ｡ﾙﾅｪ､ﾊｿﾉｸ�､ﾀ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢
ｷﾚ､ｯﾋﾜｵ､､ﾇ､ｽ､ｦｻﾗ､ﾃ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾀ･陦ﾄ｡｣
｡ﾖ･ﾄ･ﾞ･ﾍ｡ｼ｡ｪ｡ﾗ､ﾃ､ﾆ｡｣｢ｫ･ｪ･､
､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢･ﾌ･�､｡ｪ､ｽ､ﾊ､ﾁ､网ﾃ､ﾁ､､ｱｳ､ﾏ､､､鬢ﾊ､､､ﾎ｡ｪ｡ｪ
ｼ耋ﾍ､ﾋ､ﾏ｡｢､筅ﾃ､ﾈﾌｿｷ�ｱ､ﾇｸﾞﾀ｣ﾅ｣､ﾎ､隍ｦ､ﾊ･ﾈ･ｲ､ﾇ､筅ﾃ､ﾆ｡｢
･､･ﾋ･ｷ･罕�D､ﾋ､篏ｿﾁﾛ､､､ﾇﾋ筅ﾎ･ｫ｡ｼ･ﾖ､ﾉ･�ﾕ･ﾈﾁﾔ､ｷ､ﾆ､ﾛ､ｷ､､､ﾎ､陦ｪ｡ｪ｡ﾊ｡ｩ｡ﾋ
､ﾊ､ｫ､隍ｯﾊｬ､ｫ､鬢ﾊ､､､ｳ､ﾈ･ﾛ･ｶ､､､ﾆ､�ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､､ｱ､�ﾉ｡｢
､ｳ､ﾎﾁﾛ､､､ﾄ､ｿ､ｨ､�ﾎ､ﾋ｡｢kimuraﾂﾅｶｨ､ｷ､ｿ､ｯ､ﾊ､､､ﾎ､陦｣
ﾇﾌﾍﾍ､筍ﾄ､ｪｴ熙､｡｢ﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ｡｣｢ｫ･ﾊ･ｦ･ｷ･ｫﾉﾋ･ﾍ｡�

､ﾆ､譯ｼ､ｫ･ｵ｡｣
､ｿ､ﾀﾃｱ､ﾋｽｯ､ｳ､ﾈ､ｬﾌｵ､ｯ､ﾆ｡｢･ｿ･�ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｱ､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､､ﾊ｡｣
､｢､ﾎ･ｸ･罕､･｢･ｹ･ｿ｡ｼ｡ﾊ､鬘｢､｢､�ﾀ､�ﾄ｡｣｡莉ﾂｼ�
､ﾉ､ｦ､ｷ､隍ｦ｡ﾄ｡ﾄ｡｣
､筅ｷ｡｢､ｽ､ｦ､ﾊ､鬘｢､筅ﾎ､ﾃﾀｨ･鬣ﾖ･遙ｼ｡ｪ｡ｪ ｢ｫ･ｪ･､
､爨ｷ､悅｢ﾇｳ､ｨ､ﾆ､ｯ､�隍ﾍ｡ｪｲ菽ｳ｡｢ﾇｳ､ｨ､ﾆ､ｯ､�隍ﾍ｡ｪ｢ｫｲｿ､ｬ
､ｦ､�ｼ｡ﾄｾﾈ､��ｼ｡｣｢ｫｰﾕﾌ｣､�ｫ､ﾊ､､

､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐ｡｢LOTR､ﾎｴｶﾁﾛ､ﾏ｡｢､爨�｣､ﾋ､ﾁﾆ�ｭ､ﾎ23ﾆ�ﾋﾃﾖ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾌｵﾂﾌ､ﾋﾄｹ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾁ､ﾃ､ｿ｡ﾄ｡｣､ﾆ､譯ｼ､ｫｻﾗ､､､ﾃ､ｭ､�ﾍ･ｿ･ﾐ･�ｷ､ｿ｡ﾊﾇ忞爍ﾋ
･ﾕ･･･愠ｩ･ﾉ･ｩ･･｡ｪ｡ｪ｢ｫ･ｵ･狒ｿｻｬﾎｮｹﾔ｡｣｡莉爨ﾇ

｡ﾌ｡｡SPEED｡AMURAI｡｡｡｡2004ﾇｯ02ｷ�23ﾆ�(ｷ�)｡｡｡ﾍ

･ｿ･､･ﾈ･�ﾏ｡｢ｵ｡ｴﾘｽﾆZ､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｢ﾆ簣ﾆ､ﾏJｻｳｽ熙ﾃ､ﾆ､ﾉ､ｦ､ﾀ､陦｣｡ﾊｼｫﾌ茖ﾋ｡ﾄ､ﾎkimura､ﾇ､ｹ｡｣
､ｳ､ﾋ､ﾁ･��ｦ･茹ﾐ･�ｯ･､･ﾊ｡ｪ

･ﾝ･･｡ｪ｡ﾊ｢ｫ･ｸ･罕､･ｱ･� ･ﾞ･ｯ･ｽ･ﾋ･ﾍ｡ﾋ
ｺ｣ｽｵｵﾗ｡ｹ､ﾋ｡｢､ﾆ､�ﾆ､�ﾋ･ｹ･ｿ｡ｼ｡ﾓｸﾍ｡ﾊﾅﾂ｡ﾋ､ｬｽﾐ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､､､茖ﾁ｡ﾄ､ﾊ､ﾀ､悅｢ｺﾐ､ﾅ､ﾍ､ﾆ､筍｢ｳｰｸｫ､ｬﾀｮﾄｹ､ｷ､ﾆ､筍｢
･ｹ･ｿ｡ｼ､ﾎ･ﾁ･逾伹､ﾃ､ﾗ､熙ﾏﾊﾑ､�鬢ﾊ､､､ﾎ､ﾍ｡｣｡ﾊｶ�ﾐ｡ﾋ
､､､茖｢ﾊ筅ｭﾊ�､ｬ･ﾔ･隘ﾔ･隍ｷ､ﾆ､ﾆ｡｢ﾆｰ､ｯ､ｿ､ﾓ､ﾋﾆｬ､ｬｾ蟯ｼ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ､陦｢ｼ罍｣
ﾌﾌﾇｹ､ｮ｡｣｡ﾊ･ﾗ｡ﾋ｢ｫ､ｪ､､

､ﾞ､｡｡｢､ｽ､ﾇｴｶﾁﾛ､ﾊ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｡｣
､隍ｦ､荀ｯ｡｢ﾏﾂｿﾍ､ﾈﾅﾟ､ﾁ､网ﾎ･鬣ﾖﾊｪｸ�ｬｿﾊ､ﾟ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣･ｦ･ﾕ･ﾕ｡ﾊ･ﾋ･茹ﾃ｡ﾋ
､ﾄ｡ｼ､ｫ｡｢､ﾞ､｡｡｢ﾏﾂｿﾍ､ﾏﾁｰ､ｫ､鬘｢ﾅﾟ､ﾁ､网ﾎ･ｳ･ﾈｰﾕｼｱ､ｷｻﾏ､皃ﾆ､ｿ､ﾃ､ﾝ､､､ｱ､ﾉ｡｣
､ﾍ､ｧ｡｢･ｹ･ｿ｡ｼ｡ｩﾅ暠ｧ､隍ﾍ､ｧ｡ｩ･ｯ･ｹ･ﾃ
ｺ｣ﾆ�ﾎﾊ�ｬ､ﾎｻﾄ､�1ﾊｬ､ﾏ｡｢､筍ｼ｡ﾄkimura｡｢･ｭ･罕｡･ｭ･罕｡､､､､､ﾊ､ｬ､鬘｢
､ﾇ､ﾐ､ｬ､皃ｷ､ﾆ､�眇熙ﾎ､ｪ､ﾐ､ｵ､隍惕ｷ､ｯ｡｢2ｿﾍ､ﾎｻﾑ､ﾟｸｫ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾃ､ﾆ｡｢TV､荀ﾎ､ﾋ｡｢ﾅﾟｸｫ､ﾃ､ﾆ｡ﾄ｡ﾊｱ､ﾌﾜ｡ﾋ

､ﾇ｡｢､ﾞ､｡｡｢ｲ﨓鮃ｻ､ﾁ､网篌ﾆﾅﾐｾ�ﾇ｡｢
､ﾉ､ﾉ､ｯ･鬣､･ﾞ･ﾃ･ｯ･ｹ､ﾋｶ皃ﾅ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ､陦｣
､ﾒ､ｵ､ｷ､ﾖ､熙ﾋ｡｢ｴ菁ﾄｲﾈ4ｻﾐﾋ螟ｬﾂｷ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ｡｢､ﾊ､ﾈ､ﾊ､ｯｴｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
､ｵ､ｹ､ｬ､ﾋ｡｢､ｳ､ｳ､ﾞ､ﾇｸｫﾂｳ､ｱ､ﾆ､ｯ､�ﾈ､ﾍ｡ﾄｰｦﾃ螟簣ｯ､､､ﾆ､ｯ､��ｱ､陦｣
､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｡｢ｲﾆｻﾒｻﾐ､ﾁ､网ｬ･ﾒ･ﾃ･ﾈｽﾐ､ｷ､ﾆ､ｫ､鬢ｫ､ｷ､鬘ﾄﾏﾂｿﾍ､ﾈﾅﾟ､ﾁ､网ﾏ｡｣
､ｽ､�ﾈ､簇ｱｻ�ｿﾊｹﾔ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｫ､ﾊ｡ｩ､｢､�ｩ､ﾞ｡｢､､､､､茖｣､ｽ､ﾎ､ｦ､ﾁﾊｬ､ｫ､�ﾙ｡｣

､ｼ｡ﾄ｡｣､ｽ､ﾊ､ｫ､ｸ｡｣
､｢｡｣､ｽ､ｦ､ｽ､ｦ｡｢･ｹ･ﾎ･ｹ･ﾞ､ﾎPV｡｢､隍ｦ､荀ｯｺﾇｽ鬢ｫ､鮗ﾇｸ螟ﾞ､ﾇｸｫ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｨ､ｨ｡｢､筅ｦ｡｢､ﾏ､､｡｣ﾊﾑ､ﾊｴﾀ､､､ﾃ､ﾑ､､､ﾇ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊ､ｨ｡ｩ｡ﾋ
､ｹ､ｲ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣､ｹ､ｲ､ｫ､ﾃ､ｿ､陦｣､隍ﾁ､ﾕ､ﾟ､ｯ､｢ｷｯ､ｹ､ｴ､､｡｣､ｹ､ｴ､､､陦｣
､ｽ､ﾊ､ｫ､ｸ｡｣｡ﾊ､ﾉ､ﾊ､ｫ､ｸ｡ｩ｡ﾋ
･ﾒ･惕ｵ､ﾋｴﾘ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｢､筅ｦ｡ﾄ､ﾍ｡｢･｢･�ﾀ､陦｣･ﾐ･ﾈ･�ｯ･鬣､｡｣､ﾍ｡｣

､､､ｿ､ﾀ､ｭ｡ｪ｢ｫ｡ｩ

[ﾄﾉｲﾃ]
ﾊﾌ､ﾋ｡｢ﾄﾉｲﾃ､ｷ､ﾆｽｯ､ﾛ､ﾉ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾇ､筅ﾊ､､､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢
ｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾋ｡｢ｺ｣｡｢､ﾈ､ﾃ､ﾆ､箙隹ﾕ､ﾋﾋ�､ﾁｰ釥�ﾆ､�ﾎ､ﾇ｡｢ｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､隍ｦ､ｫ､ﾈ｡ｪ｡ｪ
ﾌﾀｸ衄�｢｡ﾉ LOTR -ｲｦ､ﾎｵ｢ｴﾔ- ｡ﾉｴﾑ､ﾋ､､､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｹ｡ｪ｡ｪ
3ｻ�ｴﾖ､ﾀ､ﾊ､ﾆ｡｢･ﾈ･､･�ﾞ･ﾊｼｫﾊｬ､ﾋ､ﾏﾅ�ﾄ�ｬ･ﾞ･ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ﾈ｡｢ﾄ�皃ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢
｡ﾖ､ｳ､ﾎｺﾝ｡｢遽踵､ｬｲ�ｿ､ﾃ､ﾆ｡｢ｹﾔ､ﾃ､ﾆ､茖ﾄ､爨ｷ､暲ﾂ､ﾃ､ﾆ､荀惕ｦ･ｸ･罕�=･�ﾎ｡ｪ｡ﾗ､ﾃ､ﾆ｡｢ｻﾗ､ﾃ､ｿ｡ｪ｡ｪ
､�｣､ﾇ｡ｼ､ﾎﾆ�ﾀ､ｫ､鬘｢1,000･､･ｧ･ﾇｴﾑ､��ｷ､ﾍ｡ｪ｡ｪ
ﾌﾀﾆ�ﾏ｡｢ﾅﾔｿｴ､ﾘｽﾐ､ｫ､ｱ､�ﾄ､､､ﾇ､ﾋｺﾂﾀﾊ､ﾎﾍｽﾌ隍ﾃ､ﾆ､ｳ､隍ｦ､ﾈｻﾗｰﾆﾃ譯｣
､ﾉ､ｦ､ｻ､ﾊ､鬘｢ﾎﾉ､､ﾀﾊ､ﾖ､隍熙ｿ､､､筅ﾎ･ﾍ｡ﾊ､ｨ｡ﾋ

､ｽ､ｦｷ隹ﾕ､ｷ､ｿﾍ�ﾍｳ､ﾏ｡｢､荀ﾃ､ﾑ､� ｭ､papa､ﾎﾏﾃ､ﾋ､筅ﾎ､ﾃ､ｹ､ｴｼ讀ｫ､�ｿ､ｫ､鬘ﾊｾﾐ｡ﾋ
･ｷ･罕ﾆ･｣｢� ｡菷譯｡竺識射汐識(釈｢ﾏ釈)射汐鴫!!
､ﾆ､譯ｼ､ｫ｡｢ｶｸｸﾗ､ﾎﾏﾃ､ﾋﾇ悊ﾐ､ｷ､ｿ､ｫ､鬢ﾇ､筅｢､�｣､｢､��｢ﾂｺｷﾉ､ｷ､ｿ､､｡｣｢ｫﾋﾜｵ､､ﾀ･� MAD･ｵ･ﾊｾﾐ｡ﾋ

｡ﾌ｡｡･ｪ｡ｼﾊﾆ･ｴ･ﾃ･ﾈ｡｡｡｡2004ﾇｯ02ｷ�20ﾆ�(ｶ�)｡｡｡ﾍ

ﾓﾞｾﾐｵ､ﾌ｣､ﾊ･｢･皈�ｳ�ﾕ�ﾅｪ･｢･�ﾊ･ｿ･､･ﾈ･�ﾇｼｺﾎ鬢ｷ､ﾞ､ｹ｡｣kimura､ﾇ､ｹ｡｣
･ﾝ･ﾃ･ｫ･ﾜ･ﾃ･ｫ｡ｪ｡ﾊ｢ｫｰﾕﾌ｣､ﾏ､ﾊ､､｡ﾋ

､ｹ､ｲ､ｧｺ｣ｹｹ､ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｾｯｶ豕ﾚ｡｢ｸｫﾆｨ､ｷｻｰｿｶ･ﾐ･ﾃ･ﾈ｡ﾄ｡｣
･｢･�ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｣ｴﾘﾀｾｽﾐ､ﾆ､ｿ､ﾃ､ﾆ｡｣
｡ﾄｺﾇｰｭ｡｣ｵ网ｭ､ﾆ､ｧ｡｣｡ﾊ｢ｫｱｳ､ﾄ､ｱ｡ﾋ
､､､茖｢､ﾇ､筅ｵ｡｣ｳ荀ﾈ･ｷ･逾ﾃ･ｯ､ﾀ､ﾃ､ｿ､陦ｪSHOCK !! SHOoooCK !!!
｡ﾄ､ｽ､惕ｽ､愠ｦ･ｶ､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡｣､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ､ｫ｡｣､ｪ､ﾃ､ｱ｡｣
､ﾞ､｡｡｢､筅ｦ｡｢ｻﾅﾊ�､ﾎ､ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾊ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ､ﾍ｡｣

ｹｫ､ｸ､网｡｡｢､ｹ､ﾐ､�ｬｷ耒ﾄｰｦ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｫ｡｣
ｴﾘﾀｾ､ﾎﾉﾔｻﾗｵﾄ､ﾁ､网ﾊﾂ鄰ﾒ｡ｩ｡ﾋ､ｬ｡｢ｼｫ､鬣ﾈ｡ｼ･ｯ､ｷ､ﾀ､ｷ､ｿ､ﾈ､ｫ｡｣
ｲ｣ｻｳ､ﾎｷｻ､ｵ､ﾏ｡｢ｿ錝ｰ､ﾋﾈ讀ﾙ､�ﾈ｡｢､隍ｦ､荀ｯｸｵ､ﾎ｡ﾊｿｧﾇ�?｡ﾋﾀﾄﾇｯ､ﾋﾌ皃ﾃ､ｿ､ﾈ､ｫ｡｣
､ｽ､ﾊ･ｦ･�ｵ､ﾇｻ�､ﾁ､ｭ､熙鬢ｷ､､､ﾂ､网ｩ
｡ﾄｰ�｢ｵﾓｿｧ､ﾞ､ｸ､ｨ､ﾆﾏﾃ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｣｢ｫ･ｪ･､
､｢｡ｼ｡｣
｡ﾄ･ﾛ･ﾈｺﾇｰｭ､ｸ､罍｣､ｻ､ﾃ､ｫ､ｯ､ﾎｴﾘﾀｾ､ｴｽﾐｿﾘ､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｣
､ｷ､ｫ､筍｢･ﾕ･｡･､･ﾈ･皈荀ﾃ､ｿ､ﾈ､ｫ､荀ﾊ､､､ﾈ､ｫ｡ﾄ｡｣､ﾉ､ﾃ､ﾁ､ﾀ｡｣
ﾉﾔｻﾗｵﾄ､ﾁ､网ﾎ･ｨ･愠ﾀ･ｹ､ﾐ｡｢ﾇﾒ､ﾟ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ﾇ､ｹ､ﾐ､､｡｣｢ｫ･ｨ･昤ﾀ､ｦ､ﾊ
ﾃ�､ﾃ､ｿ､鬢ｷ､､､ｷ｡｣ｴ爨ﾎﾇ｡､ｯ｡｢ﾄｾﾎｩﾉﾔﾆｰ､ﾎﾉﾔｻﾗｵﾄ､ﾁ､网ｬﾃ�､ﾃ､ｿ､ﾃ､ﾆ｡｣
ｸｫ､ﾆ､ｧ｡ｼ｡ｪ｡ｪ･ﾁ･遑ｼｸｫ､ﾆ､ｧ｡ｼ｡ｪ｡ｪ｡ﾊ｢ｫﾌﾌﾇ､ﾊｪ､ｯｸｫ､ｷ､ｿｻｸﾊﾂ､ﾟ､ﾎ･ﾆ･ｷ･逾�｡ﾋ
ｰ�ｫ｡｢ｲｿｼﾔ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ､簗ｪﾉﾝ､ｸ､ｷ､ﾊ､､･ﾈ･ｳ､ｬ｡｢
ﾆﾇﾀ蠍ｯﾌﾌ､ﾉ､ｯ､ｼ､ﾄ､ｳ､�ｪ､筅ﾆ､ﾊ･ｹ･ｿ｡ｼ｡ﾓｸﾍ｡ﾊ､ｨ?｡ﾋ､ﾈ･ｭ･罕鯤�熙ｽ､ｦ､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｢
ﾉﾔｻﾗｵﾄ･ﾜ･ｵ｡ｼ｡ﾊ?｡ﾋ･ｭ･罕鮹ｴｲﾇ･ｫ･ﾐ｡ｼ､ｷ､ﾆ､�鄰ﾒ､｢kimura｡｢､ﾒ､ﾈﾌﾜ､ﾇ､､､､､ｫ､鬘｢
ｰ�ﾖ､ﾇ､､､､､ｫ､鮑ｫ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿYO｡� ｢ｫ､ﾊ､ﾁ､蝪ｼｸﾀ､､ﾁﾀ
､ﾞ､｡｡｢､ｽ､ﾊ､ｫ､ｸ､ﾇ｡｢ｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾋJﾆ�ｭ､ﾃ､ﾝ､､､ｳ､ﾈ､､､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､隍ｫ､ﾃ､ｿ､隍ｫ､ﾃ､ｿ｡｣･ﾍ･ｿ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡｣｢ｫ､ｨ｡ｩ

､｢､ﾈ､ﾏ｡ﾄ､ﾆ､�ﾆ､� ､ﾇ､� ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣
ｺ｣｡｢･ｹ･ｿ｡ｼ｡ﾏﾅﾐｾ�ｷ､ﾆ､ﾊ､ｫ､ﾈ､ﾇ､ｹ､陦｣ﾏﾂ､ﾁ､网｢ﾁ癸ｹ､ﾋ･ｫ･爭ﾐ｡ｼ･ﾃ･ｯ｡ｪ
､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢､筅ｦｰ�ﾙ｡｢｡ﾉ､ｪｲﾇ､ﾋ､ｪ､､､ﾇ｡ﾉ､ﾄ｡ﾄｱｳ､ﾇ､ｹ｡｣､筅ﾎ､ｹ､ｴ､､ｱｳｸﾀ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｴ､ｴ､皃ﾊ､ｵ､､｡｣､筅ｦｸﾀ､､､ﾞ､ｻ､｣
､ﾞ､｡｡ﾄ､ﾊ､ﾄ｡ｼ､ｫ｡｣
､ｳ､�ﾊｾ螟ﾍ､ｧ､ﾙ､ﾃ､ﾄ｡ｼ､ｯ､鬢､｡｢･ｹ･ｿ｡ｼ､ｬｹ･ﾀﾄﾇｯ､ﾀ､筅ﾎ､ﾇ｡｢
ｰﾊｸ蝪｢･ｹ･ｿ｡ｼ｡ﾎﾈﾐ､菴ﾀ､鬢ｫ､､ﾀｼｿｧ､ｫ､�ﾊ､､ｵ､､ｬﾂ遉､､ﾋ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
､ﾇ､ｹ､ｫ､鬘｢ｺ｣､ｫ､鯲ﾜ､ﾋｾﾆ､ｭﾉﾕ､ｱ､�ﾐｸ遉ﾇ､筅ｷ､ﾆ､ｪ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣､ｨ､ｨ｡｣
ﾏﾂｿﾍ､ﾏ､､､ﾄﾌ皃ﾃ､ﾆ､ｯ､�荀鬘ﾄ｡｣｡ﾊｱ､ﾌﾜ｡ﾋ

every､ｵ､ﾞ､ｿ､ｷ､ﾆ､篏ｪﾍ釥ﾁ｡ﾄ｡｣､｢｡ｼ､ｦ､ﾁ｡｣｡ﾊ-ｦﾄ-｡ﾋ
ｸﾀ､ｦｾ�熙ｬ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢､ｳ､ｳ､ﾇ､ﾁ､遉ﾈｻ菫ｮ､ﾀ､�ｻ､ﾆ､ﾛ､ｷ､､｡｣

saiko･ｵ･� ､ﾘ : ｻｨｻ�ﾄ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾁｰｲｺ､､､ｿﾊｬ､箒ﾞ､皃ﾆ｡｢ｴｶｼﾕ､ﾎｰﾕ､ｽ､ｷｾ螟ｲ､ｿ､ｯｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ﾏ､ﾈ､ﾋ｡ｪ
･茹ﾖ･｡､､､隘茹ﾖ･｡､､､陦ｪ2000ﾇｯ､ﾈ､ｫｸﾀ､ﾃ､ﾆ｡ｪ､筍ｼ｡ｪｹﾀ､ﾀ､筅ｪ｡ﾊ｢ｫ?｡ﾋ
･ｬ･ﾁ･罕ﾔ･ﾀ､筅ｪ｡ﾊ｢ｫ??｡ﾋｴﾍ､ﾋｶ篳ｱ､ﾀ､筅ｪ｡ﾊ｢ｫ???｡ﾋ
･ﾖ･ﾘ･ﾘ･ﾘ｡ｪ､ﾘ｡ｼ｡｣､ｪ､ﾋ､ｯ､ﾞ､�隍ｷ､ﾕ､ﾟ｡ﾄ･ﾝ･ﾝ｡ﾄ.治.:*磁｡ｬ｡ﾟ磁*:.治.
ﾋﾜﾅﾋﾍｭ､�ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ｡ｪ｡ｪ

ｭ､ｭ･papa ､ﾘ｡ｧｻﾘﾎﾘﾊｪｸ�ｪ｡ｪ｡ﾄ､ﾎｴｶﾁﾛ､ﾋ｡｢･ｪ･､･鬘｢･ﾉ･ｭ･ﾁ､网ﾋ･ﾐ･ｭ･ﾞ･ﾇ､ﾄ｡ｪ｡ﾊ､ｮ､遉ｮ､遑ﾋ
･ｪ･､･鬢筍｢･ﾔ･ﾔ･ｬﾌｵﾃ羝�羯･､ｭ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡ｼ｡ｪ｡ｪ･ｮ･罍ｼ｡ｪ､ﾊ､ﾇ｡ｼ｡ｪ｡ｩ
､ｳ､ﾎｴﾖ wowow､ﾇｽ鬢皃ﾆｭｵ｡ｦｭｶ､ｫ､ﾆ､ｫ､鬘｢･ﾔ･ﾔ･ﾝﾕ�､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ﾄ｡ｪ･ﾝ･ﾝ｡ﾄ治.:*磁｡ｬ｡ﾟ磁*
･ﾐ･ｫ､ﾊ､ﾎ､ﾋｸｵｵ､､ﾇｲﾄｰｦ､､､ｷ｡｢･ﾁ･逾愠ﾁ･逾惕ｷ､ﾆ､�ｷ｡ﾄ｡ﾊﾌ蠡茖ﾋ
､｢､ﾊ､ﾋｲﾄｰｦ､､､ﾎ､ﾋ｡｢､ﾀ､�筍｢･ﾔ･ﾔ･ﾎ､ｳ､ﾈｸﾀ､�ﾊ､､､ｫ､鬘｢
､ﾒ､ﾈ､�ﾞ･､･ﾊ｡ｼ､ｫ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆﾌﾛ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ､筍｢､隍ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾄ｡｣｡ﾊｾﾐ｡ﾋ
･ﾕ･愠ﾉ､ﾈ､ｫ･｢･鬣ｴ･�ﾈ､ｫ･�ｴ･鬣ｹｹ･､ｭ､ﾃ､ﾆｿﾍ､､､ﾆ､筍｢
･ﾔ･ﾔ･ｬｰ�ﾖｹ･､ｭ､ﾃ､ﾆｿﾍ､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫｵ�ﾊ､ｯ､ﾆﾉﾔｰﾂ､ﾀ､ﾃ､ｿ･ﾋ･逾愠遙｣
､ｵ､ｹ､ｬ｡｢ﾌﾜ､ﾎ､ﾄ､ｱ､ﾉ､ｳ､惕ｬ｡｢ｭ､papa､ﾀ･陦ｪ｡ｪﾁﾇﾅｨ｣� ､ｪ､､､鬘｢ｰﾂｿｴ､ｷ､ｿ｡ｪ｡ﾊ｢ｫﾌﾂﾏﾇ､ﾊﾏﾃ､ﾀ｡ﾋ
･ﾔ･ﾔ･ﾏLOR､ﾎﾃ讀ﾇ｡｢ｺﾇ､箚ﾄｰｦ､､ｻﾒ､ﾀ､ﾈｾ｡ｼ熙ﾋｻﾗ､ﾃ､ﾆ､�ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡ﾄ｡｣｡ﾊｱ､ﾌﾜ｡ﾋ
､荀ﾃ､ﾑ､ｷ｡｢ﾀ､ｴﾖﾅｪ､ﾋ､ﾏ｡｢ｰ网ｦ､ﾎ､ｫ､ｷ､鬢爍ｼ｡｣ｭｷｴﾑ､ｿ､､｡ﾁ｡｣

｡ﾌ｡｡､｢､ﾊ､ｿ､ﾎ･ﾏ｡ｼ･ﾈ､ﾋ･ﾉ･ﾃ･ｭ･ｰ｡｡｡｡2004ﾇｯ02ｷ�15ﾆ�(ﾆ�)｡｡｡ﾍ

｡ﾘｷ�ｧ､ｹ､�ﾊ､鬘｢ｾ｣､ﾒ､ﾇ､ﾙ､ｬｿｴ､ﾎ･ｭ･罕ﾃ･ﾁ･ﾕ･�ｼ･ｺ､ﾊkimura､ﾇ､ｹ｡｣
ｰｦlove･ﾝ｡ｼ･ｭ･�
ﾃﾋ､ﾏ ~~ﾇﾘﾃ�~~ ･ﾛ･ｯ･惕ﾇｸ��筅ﾎ｡ﾄ｡｣｡ﾊｲｿ｡ﾋ

､ｪｵﾗ､ｷﾂ郤ｬ､ﾎﾆ�ｭ､ﾇ､ｹ｡｣･ｦ･ﾕ･ﾕ
､｢､ﾃ､ﾁ｡ﾊ､ﾎﾆ�ｭ｡ﾋ､ﾇ､ﾏﾋ篆ﾍ､ﾎ､ｳ､ﾈｸ�熙ｿ､､､ﾎ､ﾇ｡｢
､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺ｡｢ｻﾅﾊ�､ｬ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ･ｳ･ｳ､ﾋ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾎｽﾐﾍ霆ﾀ､ｱｲ･､�ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
ｵｻ､陦｢､ｪ･ﾄ･ｿ｡ﾄ｡｣｢ｫﾃｯ､ﾀ

ｺ｣ﾆ�ﾏ｡｢ﾃ�ﾖPCｲｰ､ﾋｹﾔ､ｭ｡｢PC､网ﾃ､ｿ｡｣ﾉ网ｬ｡｣｡ﾊ､ｨ｡ﾋ
ｸｽｺﾟ｡｢ｽ､ﾍ�､ﾋｽﾐ､ｷ､ﾆ､�ﾎ､ﾏ･ﾎ｡ｼ･ﾈ､ﾀ､ｬ｡｢
ｺ｣ｲﾘﾆ�､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾏ｡｢･ﾇ･｣･ｹ･ｯ･ﾈ･ﾃ･ﾗ､ﾎﾊ�｡ﾄ｡｣
､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢ｺ｣ﾂﾇ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾏ｡｢ｿｷｻｲｼﾔ､ﾎ･ﾖ･�｣･ｪｷｯ｡｣
ｹﾘﾆ�ｸ� ﾎｩ､ﾁｾ螟ｲ､荀鬣�ｫ･ﾐ･遙ｼ･ｽ･ﾕ･ﾈｺ鋿ｮ､荀鬢､､惕､､惕ﾊｼ�遉�
ﾉ网ﾈ､ﾈ､筅ﾋﾆ�､�ﾘ､��ｩ､ﾁﾂ螟遙ﾄｱｳ､ﾇ､ｹ｡｣､ﾛ､ﾈ､ﾉﾉ网ｬ､荀ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
kimura､ﾏ､ｽ､ﾎｲ｣､ﾇ･ﾁ･罕ﾁ･网�､�ﾄ､ﾄ｡｢･ﾀ｡ｼ･ﾜ｡ｼ･�靉�ﾈﾉ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
ｽﾐ､ｫ､ｱ､��ｴﾖ､ｬﾍ隍ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾉ网ﾋｸ螟ﾞ､ｫ､ｻ､ﾄ､ﾄ｡｢･鬣､･ﾖｲ�ﾘ｡ﾄ｡｣
ﾍｧｿﾍ､ﾈｹ醫ｮ､ｷ｡｢､､､ｶ｡｢cune､ｵ､ﾎ､筅ﾈ､ﾘ｡ｪ
､ﾈｸﾀ､､､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢ﾍｽﾄ熙ﾎｳｫｾ��ｹ��20ﾊｬ､箚｡､ｹﾈｻ･ﾖ･遙｣
､､､茖｢ﾊﾌ､ﾋ20ﾊｬ､ｯ､鬢､､ﾏｹｯ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢ｴｨ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､陦｣ﾉｬ｡｣
ﾍｼﾊ��ﾏｴｨ､､､ﾀ､隘ﾙ･､･ﾙ｡｣
､ｷ､ｫ､稾imura･ﾈ･､･�ﾞ･ﾀ､ｷ｡｣
｡ﾊｾ蠏ｭ｢ｬｰﾕﾌ� :､ｷ､ｫ､筅ｽ､ﾎｻ�｡｢ｻ荀ﾏ､ﾈ､ﾆ､筵ﾈ･､･�ﾋｹﾔ､ｭ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾋ

､ｽ､ﾊ･�ｱ､ﾇ｡｣cune､ﾘ､ﾎｰｦ｡｣
ｺﾇｹ�｡｣ ･ｪ･ﾞ･ｨﾅ� ｺﾇｹ�｡｣
｡ﾄｹ･､ｭ､ﾀ｡｣･ﾝ｡ﾄ･ﾝ･ﾝ｡ﾄ.治.:*磁｡ｬ磁*:.治.:*磁

､ｽ､ｷ､ﾆ､ﾞ､｡､ﾊ､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､筍｣
･ｭ･ﾟ･ﾈ､ｬ､ﾍ｡ﾄ､｢､ﾎ･ｳ､ﾏ､｢､ｫ､ﾄﾋ簗ｪ､茖｣･鬣､･ﾖｲ�ﾎｾｮｰｭﾋ筍｣､爨ｷ､杦ｷｻﾈ｡｣｢ｫ･ｪ･､･ｪ･､
､､､茖｢､�ｫ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｣ﾊｬ､ｫ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｵ｡｣
ﾍｽｴｶ､ﾏ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｣･鬣､･ﾖｹﾔ､ｯﾁｰ､ｫ､鬘｢｡ﾘ､ｳ､､､ﾄ､｡･茹ﾐ､､､ﾇ｡ﾄ｡ﾙ､ﾃ､ﾁ､蝪ｼ
kimuraﾅｪ･｢･､･ﾉ･�ｻ･ｵ｡ｼ｡ﾊ?｡ﾋｿｷｵｬｳﾊ04'ver､ｬｺ鏆ｰ､ｷ､ﾆ､ｿ･�ｱ､ｵ｡｣
､ｽ､熙罍｢ﾅｿ､�ｵ｡｣､ｽ､ﾊ､筅｣
､ｳ､ﾎｼ熙ﾎﾎ爨ﾏ｡｢ｶｸ､､､ｬﾀｸ､ｸ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ｫ､ﾛ､ﾈ､ﾉ､ﾊ､､､ｵ｡｣
ｷ｡､ﾊﾍｽｴｶ､ﾛ､ﾉ､隍ｯﾅｿ､�筅ﾎ｡｣｡ﾊ｢ｫｷﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ｡ﾄ｡ﾋ
ﾁ�ﾀ釥鬢皃ﾆｸｫ､ｿｻ�､ﾎ･茹ﾐ､ｵ､ﾋﾈ讀ﾙ､�ﾐ｡｢､ﾞ､ﾀ･ﾞ･ｷ､ﾇ､ﾏ､｢､�ｬ｡｣
､｢｡ｼ｡ﾄ･ｭ･ﾟ･ﾈ｡ﾄ｡ﾄｴ鬢ﾏ､�熙ﾈｶ��ﾏ､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡ﾊ､ｨ｡ﾋ｡｢､ﾊ､ｼ､ｫｷｯｿｧ､ﾋﾀﾞ､熙ｽ､ｦ､ﾇ｡｢
､ｽ､ﾊﾍｽｴｶ､ﾇ､ﾁｺﾕ､ｯ､隍ｦ､ﾋｶﾐ､皃ﾆ､､､ｿ､ｱ､�ﾉ｡｢･鬣､･ﾖｸｫ､ｿ､鬢荀ﾃ､ﾑ､�
ｷｯ､ﾎｻﾑ､ﾋｶｻcune､ｷ､ﾁ､网ﾃ､ｿ･ｺ･ｧ｡ﾄ､ﾎkimuraｲｵｽﾈ､ｦ､ｧ､ﾆ､｣､ﾈ､･､ﾎﾌ�ﾇ､ｹ｡｣･ﾏ･､｡｣｡ﾊﾆ譯ﾋ

､ｽ､ﾊ･鬣､･ﾖ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
､｢｡｢ｰﾟ､ﾋ･ｳ･�｢･鬣､･ﾖ､ﾎｴｶﾁﾛ､ｸ､网｢､熙ﾞ､ｻ､｣｢ｫ･ｪ･､
､ｿ､ﾀ､ﾎﾆ�ｭ､ﾇ､ｹ｡｣kimura､ﾎｿｴｾﾇ､ｹ｡｣｡ﾊｺﾇｰｭ｡ﾋ

･皈ﾐ｡ｼ､ﾎｰﾝ｡ﾄ
･�逾ｦ､ｵ､｢ﾈ�ﾀｼｳ釥ﾄ･ｪ･筵ｷ･惕ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣ﾁﾇﾅｨﾃﾋ｣ﾊｾﾐ｡ﾋ
･ｳ｡ｼ･ｺ･｣｡｢･ｫ･ﾃ･ｳ･皈ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣ｾ蠑熙､､ﾍ･ｮ･ｿ｡ｼ｡ｪ･ｹ･ｿ｡ｼ｡ﾀ､ﾍ｡ｪ
･ｿ･､･ｾ｡ｼ｡｢ｷｯ､ﾏﾍﾗ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢･ﾌ･�ｫ･ﾙ｡ﾊ､ｨ｡ﾋ｢ｫ､ﾇ､稾imuraﾅｪ､ﾋ､ﾏｰ�ﾖﾋｫ､皃ﾆ､�
･ｭ･ﾟ･ﾈ｡｢･｢･､･ﾉ･�ﾉ･鬣ﾞ｡ｼ､茖ｪ､ｪ､皃ｧ､ﾏ｡｢cune､ﾎｰｦ･ﾉ･鬣ﾞ｡ｼｷ霪熙茖ｪ｡ﾊ､ｪ｡ｼ､､｡ﾋ
･鬣､･ﾖ､ﾎｰﾝ｡ﾄ
ﾎｮﾀﾐ､ﾋ･ﾏ･､･ｹ･ﾔ｡ｼ･ﾉ､ﾇ､ﾎ､ｷｾ螟ｬ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾀ､ｱ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢ﾇﾏ､ﾏ､｢､ﾃ､ｿ｡｣
ｲｻ､箍ｭ､ｯ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣､ﾟ､ﾊｹｪ､､｡｣ﾎﾉ､､ｻﾅｻﾊ､ｵ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
､ﾄ｡ｼ､ｫ｡｢･ｳ｡ｼ･ｺ･｣ｹｪ､ｧ､陦｣･ﾓ･ﾓ､�靄眛ﾌ､ﾋ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ｹｽﾀｮ､簔ﾇﾀｲ､鬢ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
ｺﾇｽ鬢ﾎｼﾌｿｿ､ｿ､ﾁ､ﾈ､ｫ､ﾍ｡｣ﾀﾄｶﾍ｡｣｡ﾄﾆﾃﾊﾌ､ﾊ､ﾎ｡ｩ
･ｹ･ﾆ･ﾉ･ｰ･鬣ｹ､ﾈｿ蠱螟ﾎﾃ讀ﾎ､隍ｦ､ﾇ､ﾍ｡｣
2ｻ�ｴﾖ､ﾎ､ﾏ､ｺ､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｢1ｻ�ｴﾖ､ﾋ､ｷ､ｫｴｶ､ｸ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
､ｨ､ｨ｡｣､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣ｽｼｼﾂﾌ鋓ﾚ､ﾇ､ｹ｡｣｡ﾊ｢ｫﾊｬ､ｫ､熙ｺ､鬢､､ﾃ､ﾆ｡ﾋ
､ｽ､ﾊ､ｫ､ｸ｡｣

､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ｵ｢､�ｻ｡｢､ﾊ､ｼ､ｫ･ｲ･ﾁ､网ﾋﾁ｣
､ｳ､ﾊ･ﾈ･ｳ､ﾞ､ﾇﾀ�ﾁｳ霹ｰ､ｫ｡｢ｻ邀陦ﾄ｡｣､ｽ､ﾎｿｴｰﾕｵ､､ﾋﾃｦﾋｹ､ﾀ｡｣､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣
kimura､ｬｻﾗ､�ｺ｡ﾖﾀｵｿﾎ｡ﾄ｡ﾗ､ﾈﾈｯ､ｷ､ｽ､ｦ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏｸﾀ､ｦ､ﾞ､ﾇ､筅ﾊ､､｡｣｢ｫﾂﾔ､ﾆ
､ｦ､�ｺ､ﾃ､ｿﾀｼ､ﾇ｡ﾖ､隍惕ｷ､ｯ､ﾍ｡ﾄ｡ﾗ､ﾈ､ｫｹｵ､ｨ､皃ﾋ･ﾓ･鯢ﾛ､熙ｷ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢
･�ｿ･ｷ､ﾏ､ｵ､�ﾇ｡ｪ､ｵ､�ｪ
ｷｯ､ﾎ､ｽ､ﾎｲﾄｰｦ､ｵ､ﾎﾎ｢､ﾋ､｢､�ﾗｻｻ､ﾏ､ｪｸｫﾄﾌ､ｷ､ｵ｡ｪｸ棏箚ｽ､ｵ､�陦ｪ
､ｵ､�ｪ､ｵ､�ﾄ､ﾀ､ﾞ｡ﾄ､ｵ､�ﾄ｡ﾄ
､ﾀ｡｢､ﾀ､ﾞ､ｵ｡ﾄ｡ﾄ､ﾀ､ﾞ｡ﾄ｡ﾄ､ﾀ｡ﾄ｡ﾄ､ｫ､ﾃ｡｢､ｫ､�､､､｡ﾄ♥｡ﾊ｢ｫｻ爨ﾍ｡ﾋ
ﾉ鬢ｱ､ｿ｡｣ﾉ鬢ｱ､ｿ､隘ｻ･ﾋ･逾遙ｼ･ｿ｡｣ｻｴﾇﾔ､ﾀ｡｣

､ｽ､ﾊｽﾂﾃｫ､ﾎｳｹﾆｬｿ衫ﾌｲｼ､ﾇ､ﾎｹｶﾋﾉ｡｣
｡ﾄkimuraﾅｪ､ﾋ｡｢､ﾀ､ｱ､ﾉ､筅ﾍ｡｣｡ﾊ･ﾁ｡ｼ･ﾋ

｡ﾌ｡｡ｵ｢､�ﾊ､､･ｦ･�ﾈ･鯆ﾀﾏｺ｡｡｡｡2004ﾇｯ02ｷ�03ﾆ�(ｲﾐ)｡｡｡ﾍ

｡ﾄ｡ﾄ･ﾑ･ｽ､ｬｲ�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､筅ｦｰ�ﾙｸﾀ､､､ﾞ､ｹ｡｣

･ﾑ･ｽ･ｳ･ｬ､ﾖ､ﾃｲ�ｿYO｡�

ｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾀ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾋ｡｢ｰｧｻ｢､篶ｵ､ｷ､ﾋ､ｹ､､､ﾞ､ｻ､｣
kimura､ﾇ､ｹ｡｣､ｳ､ﾋ､ﾁ･�ｦ･ﾄ｡ｼ｡ｪ
､､､茖｢､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾍ｡｢､ﾊ､ｫ､ﾍ｡ﾄ､ｳ､ｳｿ�｢
､筅ｦﾆｧ､ﾀ､�ｳ､ﾃ､ｿ､�筅､､ｿ､�ｾ､ﾀ､遙ﾄ､ﾊｾｷ､ﾀ､ﾃ､ｿ､筅ﾇ｡｣｡ﾊ｡ｩ｡ﾋ

ﾇｯﾋﾍｺｺ､篆ｪ､�遙｢､ｵ､｡ｵ､ｷﾍ､ﾊ､ｯ･ﾑ･ｽｻﾒ､ｵ､ﾋ､ﾇ､篩ｨ､�ｫ｡｢､ﾈ
ｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿﾌ隍ﾋ･ﾑ･ｽ､ｵ､ﾎﾈｿﾍﾇ､ｹ､陦｣
､ｷ､ｫ､筵ﾐ･ﾃ･ｯ･｢･ﾃ･ﾗ､ｵ､ｨ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､ｲ�ﾃ､ﾗ､遙｣
｡ﾊﾅﾅｸｻ､ﾏ､ﾄ､ｯ､ﾎ､ﾋｲﾒ､ﾎ･愠ｴ､ｹ､鯔ｽｼｨｵﾝ｡ﾋ

､｢､ﾎ､ﾍ｡ﾄ｡｢kimura､ｵ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢､ｳ､�ｫ､鯀ｧ｡ｹ､荀惕ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾇ､ｹ､陦ｩ
ﾎｹｹﾔ､ﾎｾ�ｽｸ､ﾈ､ｫ｡｢ｲﾒ､ｫ､鯑ﾌﾃ｣､ｵ､�ｿ･ﾍ･ﾃ･ﾈｹﾖｺﾂ､ﾖ､ｻ､ﾍ､ﾐ､ﾈ､ｫ｡｢
ｹﾓﾌﾚ､ｵ､ﾎｿｷﾏ｢ｺﾜ｡｢､ｹ､ｲ､ｧﾌﾌﾇｲ､ﾀ､隍ﾍ･ﾙ･､･ﾙ｡ｩ､ﾈ､ｫ｡｢
ｾｯｶ豕ﾚ､ﾎｴﾘﾀｾ･ｳ｡ｼ･ﾊ｡ｼ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾈ､ｫ｡｢ｶﾓｸﾍ､ｵ､ﾎ､ﾆ､�ﾆ､�ﾏ｡｢
ﾈｯｹﾚ｡ﾄ､､､荀､､茖｢ﾇｬ､ﾎｽ耆ﾑﾈ�ﾈｯﾇｯ､ﾇｸ貅ﾂ､､､ﾞ､ｹ､�ﾈ､ｫ｡｢
･ﾝ･爭ﾄ･ｫ､ﾋ･ﾏ･ﾃ･ｯ･�ｵ､隍ｿ､ﾀ､陦｢Fｸｶ､簣ﾗ､ﾏ･ｲ･ｹ･ﾈ､ﾀ､ﾙ｡ｩ､ﾟ､ｿ､､､ﾊ｡｢
ｺｴｵﾗｴﾖ･ｯ･ﾎﾁﾇﾀｼ､ﾏ､ﾊ､ﾈ､ﾊ､ｯｿﾀｵﾈ､ﾋｻﾆ､�隍ﾈ､ｫ｡｢ｶｻ･ｭ･螂ﾞｳｰ､�ｿ､ﾎ､ｫ､ﾊ､ﾈ､ｫ｡｢
ｱ�ﾍ､ﾏﾋ篆ﾎｴｶﾁﾛ､ﾈ､ｫ｡｢ｴﾟﾅﾄ､ｵ､ﾞ､ﾇﾅﾐｾ�ｷ､ﾆ｡｢ｱ�ﾇｯ､ﾎ3ｿﾍﾌｼ｡ﾊ?｡ﾋﾂｷ､､ﾆｧ､ﾟ､ﾀ､ﾍ､ﾈ､ｫ｡｢
､ﾆ､譯ｼ､ｫ｡｢3ﾏﾃ､ﾇﾊﾆﾁﾒ･｢･�ｵ､ｬﾃ螟ﾆ､�ﾔ･ｯ､ﾎ･ﾉ･�ｹ､ﾏ｡｢
ｻﾗ､�ｺ､爨ｷ､网ﾖ､熙ﾄ､ｭ､ｿ､ｯ､ﾊ､�ﾛ､ﾉｰｦ､鬢ｷ､､､�ﾍ｡ﾊﾊﾑﾂﾖ｡ﾋ､ﾈ､ｫ｡｢ﾂﾙﾂ､･ｸ･遑ｼ･ｸﾁ｢､ﾞC耳､ﾈ､ｫ｡｢
ｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾋｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｨ､ﾐ｡｢ｰﾋﾅ��ｺ鬢ｵ､隍遙｢ﾊﾆﾁﾒ､ﾎ､ｬｿﾜ･�ｿ･ｷｹ･､ﾟ､ﾈ､ｫ｡｢
ﾊﾆﾁﾒ､ﾏ､荀ﾏ､遙｢･ﾁ｡ｼ･ﾗ､ﾊ･ﾉ･鬣ﾞ､ﾇ､ｳ､ｽ｡｢ｿｿ､ﾎﾌ･ﾎﾏ､ﾈ･ﾑ･�ｼ､ｯｴｹ､�･､ﾀ､�ﾍ､ﾈ､ｫ｡｢
､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈｸﾀ､､､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ･�ｱ｡｣｡ﾊﾄｹ､ｧ､陦ﾋ

ｼ｣､�､ﾇﾛ､筅ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢･ﾑ･ｽｻﾒ､ｵ､ﾏ｡｢ｽ､ﾍ�､ﾋｽﾐ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｣
ﾄｾ､�ﾎ､ﾏ2｡｢3ｽｵｴﾖｸ螟ﾀ､ｽ､ｦ､ﾇ｡ﾄ｡｣
､ﾞ､｡ﾂﾅﾅﾊﾆ�ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｱ､�ﾉ｡｢
･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾍﾂｸｾﾉ､ﾎ･�ｿ･ｷ､ﾋ｡｢､ｳ､ﾊｻﾅﾂﾇ､ﾁ､ｬﾂﾑ､ｨ､鬢��ﾏ､ｺ､｢､熙ﾞ､ｻ､陦｣
､ｸ､网｡ｺ｣｡｢､ﾉ､ｳ､ﾇ､ｫ､､､ﾆ､�ﾎ､ｫ､ﾃ､ﾆ｡｢ﾂ邉ﾘ､ﾎｿﾞｽﾛ､ﾇ､ｹ｡｣｢ｫ･ｪ･､
､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇ･ﾆ･ﾑ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ､陦｢kimura､ｵ､｣
､ｷ､ｫ､ｷ｡｢ﾋﾜﾅﾋｺ､､�ﾎ､ﾏ｡｢･ﾑ･ｽｻﾒ､ｵ､ﾎﾂﾎﾆ筅ﾋﾌｲ､�ﾇ｡ｼ･ｿ､�
･ﾐ･ﾃ･ｯ･｢･ﾃ･ﾗ､ﾇ､ｭ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾈ｡｢ｲﾒ､ﾎｲﾝﾂ熙ﾋｼ熙ﾄ､ｱ､鬢�ﾊ､､､ｳ､ﾈ｡｣
､ｳ､�ｬｰ�ﾖｺ､､�｣
､ﾞ､ｵ､ｫ｡｢ｲﾝﾂ熙ﾞｽﾛ､ﾎPCｻﾈ､ﾃ､ﾆ､荀��ｱ､ﾋ､筅､､ｫ､ﾊ､､､ｷ｡｣
ｲﾒ､ｫ､鬢ﾎ･癸ｼ･�簇ﾉ､皃ﾊ､､｡｣､爍ｼ､｣
､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢､ﾊ､ﾋ､隍�ﾁ･ｭ･ｺ､ﾎﾀｼ､ｬﾊｹ､ｱ､ﾊ､､｡｣｡ﾊｻ爨ﾋ､ﾆ､ｧ｡ﾋ
Bay､ﾎﾅﾅﾇﾈ､ﾏﾆﾏ､ｫ､ﾊ､､､ｷ｡｢ﾊｹ､ｱ､�ﾎ､ﾏ･ﾍ･ﾃ･ﾈ､ﾎ､ﾟ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｣
ｶﾓｸﾍ､ｵ､ﾎﾈｯｸﾄ､､､荀､､茖｢ﾇｬｻﾑ､ﾀ､ｱ､ｸ､罍｢ｸｵｵ､､ﾇ､ﾊ､､､陦｣｡ﾊ､ｨ｡ﾋ
､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ､ｯ､��ﾀ｡｢･ﾑ･ｽｻﾒ､陦｣
ﾊﾆﾁﾒ､ｬ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､鬘｢･�ｷｶｸ､ﾃ､ﾆ､ｿ､隘ﾛ･ﾈ｡｣
ﾞｯﾍ釥ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆ｡｣ｾ鯏ﾌ､ﾇ､筅ﾊ､ｯ､ﾆ｡｣
ｵ网､､ﾆ､ｿ､筅｣･ﾛ･ﾈ､ﾋ｡｣ﾎﾞ､ﾁ､遉ﾁ､鄲ﾚ､�ﾆ､ｿ､筅｣ｼ熙ｬｿﾌ､ｨ､ﾆ､ｿ､筅｣

､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､�ﾖ､ﾋｻ�ｴﾖ､ﾇ､ｹ｡｣
､ﾇ､ﾏ｡｢､ｽ､惕ｽ､惕ｳ､ﾎ､ﾘ､ﾇ｡｣
､｢｡ｼ｡｣､｢｡ｼ｡｣｡ﾊﾃ�ﾋ