ウェブ日記
無脂肪牛乳スーパーで見切り品だった「無脂肪牛乳」を買ったら、 乳脂肪分は0ではなく0.4%だった。 これならむしろ「脂肪枯渇牛乳」、 英語なら"fat depleted milk"とか言うべきではないかなぁ。 不味そう。 実際は結構飲めたけど。
グローバリゼーション英英辞典(Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th edition)を引いてたら、 サラリーマン(salaryman)が載っていてびっくり。 "Especially in Japan (特に日本)"と書かれていてもっとびっくり。 いつから日本は英語圏になったんじゃあ?!
ふつご・ぶつご犬の散歩中あるお寺の掲示板を見たら「仏語に虚妄なし」と書かれてた。 すてき。 十数年前ロワールを訪れて、 あちらに置いて来てしまったけど、 またちょっとお勉強しようかな。 「盆汁! 鯖?」 |