☆もくじ｜●過去｜○未来
| 2004年02月21日(土) | ●下呂いとこ |
下呂温泉で、J子の従姉弟会があった。
父方の従姉弟が６人とそのつれあいと子ども、
総勢１５人が、集まった。
まずは、温泉に入ってと。
初めてのイベントで、つれあいと子どもは、初顔合わせだった。
従姉弟も子どものとき、会ったきりで面影はあるが、
その辺ですれちがったら、わからない。
全員が結婚している。
写真を撮って、乾杯して、宴会の始まり。
家族の近況やら、仕事の話、下呂の話題など、話はつきない。
お酒がちょうど、回ったころに、ビンゴ大会もあった。
温泉の元（入浴剤）が当たった。
地酒の天領の１升瓶もいつのまにか、空になって
部屋に帰ってからは、子どもと大人に別れ、
延々と続くが、明日ジョギング大会があるからと、
お開きになって、結局寝たのが12時まわっていたらしい。
酔っ払っていて、時間の感覚もなく、寝入ったのも不明。
| 2004年02月20日(金) | ●Ｅメール |
久しぶりに英国からメールが届いた。
なになに、ベルギーまで結婚式に出席するため、車で明日行くって。
家の改装で忙しいって。
フムフム、コソボの任務から外れたって。
こちらから送った日本語まじりのメールがわからなかったって。
そうか思い出した、「ラストサムライ」を見ておもしろかった
というメールが届いて、日本ではどう？ と感想を求められたので、
渡辺謙のこと書いたんだ。
でもありがとうか。
We hope you are all genki, especially Yuma-san?
We are about to travel to Belgium, tomorrow,
to attend the wedding of a colleague I met in Kosovo last year.
Of course we are looking forward to it but I will be driving there.
Ros' & I have been busy decorating the main bedroom and we have now started on the hall, landing and stairs. I have had some spare leave left over from my Kosovo trip, which needed using so I have utilised the time well.
I received your last e-mail but most of it was in Japanese, but thank you anyhow.
Will give a short report on this trip on our return.
Best regards,
ベルギーまで、車で何時間かかるのかな？
ドーバー海峡をフェリーで渡るのかな？
結婚式のプレゼント（祝儀）は、何かな？
などなど、わからないことだらけ。
とにかく、元気そうだ。
次回の報告メールを待とう。
