DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年09月22日(日) | 伝えることの難しさ。 |
私たちが普段使っている日本語。
使い方、解釈を間違えればえらいことになる。
事実、私もとある文章を呼んで誤解して、
作者の意図とは裏腹にかなり不快な印象を抱いたことがある。
それは私の書いた文章を読んでくださっている皆様にも
同じようなことがあったのかもしれない。
もしそういうことがあったとしたら、遠慮なく申し出てほしい。
私の考え違いで不愉快な思いをさせたのであれば、
理解してもらえるかどうかはべつとして、
きちんと謝罪した上で誤解を解きたい。
限られた言葉の中で自分の真意を伝えると言うことは
単純なようで実はものすごく難しいのだ、と痛感している今日この頃。
