sleepless+daisy+work
DiaryINDEXpastwill


2002年11月03日(日) あたしに英語は解らない

寒いですね、冬ですね。
セルフ・ディストラクション・ブルースを聴いてて
久し振りに歌詞を読んでいたんだけど
私に英語は難しすぎます。
翻訳ソフトを使っても(勿論WEB上の無料版)ヘンテコだし。

何方か、英語解る方の為に(笑)翻訳してください。

なんてね。

I've been dead since Christmas now anyway
so leave no flowers on my grave
But show the way you could join me
Any day,now honey
You'll be dead by
Christmas now anyway Lay beside me

dead by Christmas,dead and gone Christmas is forever


machu-berry |MAILあなたにもお花をあげましょう。

My追加