Presented by 遊歩 |HomePage
遊歩のデジアド日記etc.
デジアド02中心・時々ルパン・天近・大野様and so on...

色分け:テレビ感想ゲーム関係
ご感想・つっこみなどはこちらへ


目次へ戻る過去へ未来へ |  ⇒旧サイト


2002年10月05日(土) 和製英語?/マトリックスが土ワイにTT

今日は、いつもの土曜日の塾の仕事、一こまお休みで、2.5時間しか働かなかったんですけど・・・今日も歯痛で、せっかく新宿を徘徊できるチャンスだったのに、ぎりぎりまで布団で寝こんでたため、相変らず実りのない生活をいたしまして・・。実りがなさすぎだったので、ひとつ、数週間前のこねた?でも。

その、土曜日の仕事先、塾だったりするわけで、隔週で大学生にプライベートレッスン、その後中1レベルのコースを2時間、中学〜高校レベルのコースを2.5時間持つのがレギュラーなんですが、その、中〜高レベルクラスの宿題用プリントに、“one-third(1/3)”を使って、「この部屋はあの部屋の1/3の広さです」という文を英語にせよっつー問題がありまして・・・提出させたプリントをチェックしていたら、“This room is as one-third as Japan.”なる文章が!!(ちなみに、正解は“This room is one-third as large as that one.”なんですが。) まぁ、「1/3の広さ」を間違えるのまでは仕方ないとするにせよ、なぜ、問題文にどこにも出てこないJapanが出てくるのか!? 学生さんの作文チェックするの、楽しいですよ^^;

=====

ところで、今日は「マトリックス」の放送日でしたね〜♪ あれ、一度見てみようと思いつついまだに見てなかったので、映像的に興味あったので、仕事に行く前にはりきって録画予約しておきました♪ 仕事から帰ってきて、ねぐらに戻って、ゲットバッカーズみて、ガンダムみて、「さ〜て、いよいよ『マトリックス』だわ!」と意気込んで見ていたら、なんか日本人ばっかり・・・???

しばらくたって、漸く、予約の際、チャンネルを「8」にするつもりが間違って「10」にしてしまったことに気づきました(滝涙) うううTT ネット番組表で予約できるHDDレコーダーが激しくほすぃよぉTT


そんなこんなで、ガンダムの話はまたあした・・。



目次へ戻る過去へ未来へ

Presented by 遊歩 |お手紙下さい |HPはこちら