朝、会社に行ってから国際電話をかける心の準備を
しながら金（キム）さんの名前を再確認した。
英語表記で「KIM JUNG 〜」となっていた。
「よく見たら私と同じ名前じゃないの！キムジュンでつまりは
金純ね。」そう考えると気が楽になり、さっそうと
ソウルのK銀行に国際電話をかけた。
男性がでて「アンニョンハセヨ（＝Hello)」と当然
韓国語で出た。
強攻で「Hello.May I speak to キム純。 」と言ってみた。
が、通じなかった。どうやらキム純とは読まないようだ。
まずい・・・これでは目的の人物を呼び出すことが
できない。その時ふと思った。ソウルの人は日本語うまい
人がたくさんいた。銀行員となれば話せる可能性高いはず。
「Can you speak Japanese?」ときいてみた。
答えは「Sorry,no I can't.」だった。
無理だろうとは思ったが
「6月23日の当社への日本円送金に関してわかる
金さんはいないですか？」と英語できいてみたが
結局理解してもらえず、収穫がないまま
「また改めてかけます。」と言って電話を切った。
直接、資料見せながら話せばうまく伝わるかも
しれないのになー。

じゅん

My追加