生花店協会会長 or 翼を持った花キューピット
03.01.08
▼ジーア＆ジア (s:J)
・比べてみると、かなりの違い
・同じ所を挙げた方がいいぐらいに
・言葉って凄い
・どっちの訳が優れてるなんていえないけど
・個人的には、"Gia"は“ジーア”の方がいい
・吹き替えが一番元の言い回しに忠実っぽいけど
・"Who died?"が「誰からだ？」だったのが気になった
・ま、言葉なんて１つの表現手段に過ぎないとも言えるけど
・言葉って面白い
▼David Lee Smith
・どうもこの人らしいけど
・配偶者（Spouse）ということは結婚してたのか？
・でも、ここに名前はないし、なにより、こちらは記載なし
・てか、改めて、IMDbの凄さを思い知る
・同姓同名？ |
