今日は近所のレンタルビデオ店がレンタル100円の日だったので、
[攻殻機動隊S.A.C.]の見てない話を借りようと思って行ったんですが…
既にいーーーっぱい借りられてて無理でした。
DVDさえありゃしねえ。……そんなに人気で借りられてるのに、
周囲に語れる人がほとんどいねえとはこれいかに？(笑)


先に拍手の返信から
N.Oさん＞
一緒の考えで嬉しいですvv
やっぱり読み間違えてドキドキしますよね？


ーで、速攻帰って来て、家でレンタルしてたのをもう1回見てました。
11話[亜成虫の森で]をタイトルにある「左利きのキャッチャーミット」について調べるために見てたんですが、
トグサが撃ったアーマーの人、素子視点では石像でしたね。
しかもトグサは頭から血が出てなかったし。
アオイくんの仕業、のようですね。電脳弄られてたんだ……と改めて見て知りましたよ……気付かなかった〜〜〜(汗)

前置き長くなりましたが、「左利きのキャッチャーミット」とは
存在しそうで実際にはありえない
というネット隠語なのだそうですよ。byバトー　(笑)


あと、ついでにトグサが素子達と話してた端末の壁に書かれた文字と、
最後のカットに出てくるグローブに書かれた文字も調べてきました。

■壁の文字■
I thought what I'd do was.
I'd pretend I was one
of those deaf-mutes
or should I ?

※ちなみにこれは[笑い男]マークにも書かれた文字です。

■グローブの文字■
You know what I'd like to be?
I mean if I had my goddam choise,
I'd just be the catcher in the rye and all.


DVDじゃないので、画像一時停止するとブレる＆荒れるので確かではないですが……(汗)こんな事が書いてありました。
どちらも引用は「ライ麦畑でつかまえて」みたいですね。
壁の文字はトグサが訳してくれているのでわかるんですが、
グローブは誰も訳してくれず終わるのでわかりません(汗)

壁の方は「僕は耳と目を閉じ、口を噤んだ人間になろうと考えた
ーが、ならざるべきか」って書いてあるんですが。

簡単に訳せるとは思うんですけどね……面倒臭いし頭悪いので(涙)
正しい訳がわかる方、教えて下さいませ……






あとは……我慢しきれずに[攻殻機動隊S.A.C.]の最終回を見ました。
カッコイイ〜〜〜〜〜!!!!!(悶)
何てカッコイイ演出をするんだチキショウめ!!
ラスト、荒巻課長が背を向けて歩き出すところから[innner universe]をかけるなんて!!!カッコ良過ぎて身悶えしまくったわい!!!

しかし……セラノ社長はあの人に殺されてしまうんですね(汗)
思わず「開けちゃダメだーーー!!!」って叫んでしまいました…
薬島事件はこれで闇に消えてしまうのでしょうか…ムカツくな〜〜
あの人、ナナオ殺した人ですよね…どういう人なんだかわからず仕舞…
あの人が別の意味での「笑い男」っていう事なんでしょうか？

でも9課が無事？復活し、素子も無事で良かったですよ〜〜〜(涙)
何か取り残された感のあるトグサが可哀想ですが、視聴者も同じ気持ちなのがにくい演出ですよね〜〜
まさに「敵を騙すにはまず味方から」作戦ですな(汗)

そしてアオイくん、9課の仲間になって欲しかったなぁとちょっと思います。
……………山ちゃんが2役やらなきゃいけなくなるから大変だけど(笑)
あのハッキング能力は荒巻課長じゃなくても欲しいですよ。
…今は記憶を共にしたから、素子も出来るんですけどね。
仲間になって欲しかったなぁ……残念。

これで攻殻地上派放送は終わりか〜、2ndGIGやんないかな〜、来週(笑)
早くやって欲しいですよ〜、見たい〜〜〜〜(悶)




あとはイラスト描いてましたね。チョロチョロ色々やってます。
拍手増えて嬉しいです、有難うございます〜〜
………メールフォーム、7月を前に消えそうです(笑)