Happy Birthday
草薙京＆安井邦彦さん!!!

安井さんはこれからもお体に気を付けて頑張って下さい、大好きです!!(悶)
京ちゃんへは…生まれてきてくれた事に感謝です(涙)
庵さんといつまでも幸せにラブラブして下さいましv　特に今夜とかさvvv
あと、会社的に言えば(笑)新作楽しみにしてます!!

そういうワケで、本日限定ですけども京誕生日TOPをアップしてみましたv
フツーにイラスト置き場に置こうかとも思ったんですけども、
やっぱ置くならTOPにして祝わないと!!と思い急遽置いてみました。
今日一杯で、明日になったら通常topに戻りますのでお早めに
……ってこれ皆さん読んでる時点ではもう元通りかな？(汗)

まずはメルフォの返信から。
A倉さん＞限定TOP、見て下さって有難うございました!!(喜)
赤面しましたか……ラブラブ過ぎですよねこの2人…。
でも、1日限定なんでOKですよね？(笑)


さて、今日は…鼻血出た!!ってくらいで特に何もないな〜(笑)
朝起きてトイレ行った後鼻をかんだら出てきまして。
ガキの頃は結構ドバドバ出てたんですけど、久々に結構出たので思わず感心(笑)
「おお〜〜出てる出てる」とか他人事のように言ってました。
3分くらいでおさまりましたけど、久々だったなホント。

それ以外では……レイトン教授シリーズのプロモサイトに行って、
CMでやってた謎の答え映像を見てました。大泉さんが面白過ぎ……v
教授のイメージと全然違うんですけどね〜…本人。
かなり笑える映像なので、大泉さんファンは必見ですよ。


今日はそんなモンですかね。それではバトン解答に行きますか。
[SUCK OF LIFE]のあさつきさんから【翻訳バトン】を頂きました〜。

Y＠hooの翻訳システムを使ったバトンです。
【例】
＜原文＞私の名前はマイクです。
＜変換文＞My name is a microphone.→My名は、マイクです。

1回自分の解答を日→英にして、その文を再び英→日にするようです。
では解答スタート!!

■Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。
（まず、簡単に自己紹介をしてください。）
＜原文＞俺様は神原圭司って言います。血液型はA型、大阪人なんさ〜。

＜変換文＞ケイジカンバラは、私を言います。
　血液型は、Aタイプ（大阪なんさ〜からの人）です。

…まあ、フツーっぽく訳されてるな。

■Q02:突然大好きな人を教えてください。
（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）
＜原文＞誰が何と言おうと、八神庵・草薙京・ハーレム隊長とリキッドだな!!
　順位つけられません。ってか1人だけだったんかな…(汗)

＜変換文＞それは、そうキャプテンヤガミ庵/Kyoクサナギ/ハーレムによる
　髪ローションですどうですかと言うそれ！
　それは、獲得した命令でありません。
　よく、それは1つのだけだったんかなです…(汗)

(爆笑)キャプテン八神って………!!!(笑い悶え中)しかもリキッドが髪ローションって!!(汗)
もうワケわからん翻訳になり過ぎてカオスで面白いよ!!

■Q03:最高は、人のどこにありますか？
（その人のどこが一番好きですか？）
＜原文＞皆生き様がカッコイイところですな!!影背負いつつ強く生きてる人が好きなのでv

＜変換文＞すべての力が涼しいならば、時間であってはいけません！
　影は、強く、その背中にそれを運んでいる間を送る人がそれが好きであるということです。

もうワケがわか(以下略)力が涼しいって何だよ(笑)

■Q04:あなたは、人とつきあいたいですか？
（その人と付き合いたいと思いますか？）
＜原文＞ 各カップルがイチャイチャパラダイスなのを眺めるだけでイイです。

＜変換文＞それは、イチャイチャパラダイスであることを見ている各々の
　カップルだけによって、よいです。

いや。主語逆になってるから(笑)イチャイチャパラダイスが翻訳されないのが悔しい!!(笑)

■Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」
　と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？
（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。
　あなたはどうする？）
＜原文＞ 多分喧嘩したんでしょうけどね…問答無用に「すぐ帰れ」と各相方の所へ追い返します。

＜変換文＞おそらく、私は喧嘩します…私が「すぐにどんな議論においても戻らない」とき、
　私は各々の仲間にそれを撃退します。

……えっと、いつ誰が議論したんだよ(笑)しかも自分が喧嘩した事になってるぞおおおおいいぃ!!!
しかも追い返すだけのハズが撃退しとるがな!!レベルアップせんでイイ!!(汗)

■Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）
＜原文＞ アンカーで、そこんとこ宜しく。しかも好きな人が「いそう」って何さ。
＜変換文＞アンカーによって、それはそこんとこよろしくです。
大好きな人で「ある」ようです、そして、それがってです、また、どうですか？

……お腹痛い(悶)笑え過ぎだよこれ……(悶)「それがってです」って何!!
しかも「どうですか？」って何を聞きたいんだお前は!!(笑)
「そこんとこよろしく」も訳してもらわにゃいかんよチミー(何で上司風？)

バトンは以上です。ああ笑った笑った…翻訳機能っていい加減ですね〜(笑)
皆さんも面白いので是非どうぞv