DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年12月01日(金) | 頑張って日本語を考える。 |
相変わらず自分の部屋が寒すぎる！これどうにかならんかな…。
寒い部屋で宴ＤＶＤ聴きながら日記です。宴ってもう２年も前の話なんですよねー。なんかビックリ。
すごい前のような、ちょっと前のような。不思議な感じ。
4th、歌はやっぱ3rdみたく昼夜で人割り振るんかねー。ううむ。
そうそう、コードギアス。先週分をもう1回見ててようやく気付いたんですけど、
「撃っていいのは、撃たれる覚悟がある奴だけだ」
ていうセリフ。
これ、二通りの意味があるんですね。ずっと片方だけの意味だと思ってた。
結局は同じ意味なんだけど、受動、能動の差というか。文章で説明するのが上手いこといかないんですが…。撃つ側と撃たれる側がどっちになるか、っていうことかな。
「撃っていいのは、撃たれる覚悟がある奴だけだ」
●撃つ側が主体（能動）
…銃を撃つことができるのは、自分もまた銃で撃たれる覚悟がある者だけである。
「撃っていいのは、撃たれる覚悟がある奴だけだ」
●撃たれる側が主体（受動）
…銃で撃っていいのは、銃で撃たれる覚悟を持つ者だけである。
…自分で書いててわけわからんようになった。英語が苦手だったので（というか英語は全然できない）、もれなく受動態能動態も苦手だったわけで…（ていうか、これを受動態能動態と表現していいかどうかも怪しいｗｗ）
伝わるとイイナ！まあ、大したことじゃないからいいんですけど。ちょっとした言葉遊びなのかなーと思った次第です。ループするよね。
ちなみに私はずっと下の意味で捉えてました。つーかこの文書くのに四苦八苦してたら、自分がどっちの意味で考えてたかわからなくなってきました☆確か下。
●追記●
二通りの意味と書きましたが、つまりは1話だと下の受動的な意味で、8話だと上の能動的な意味でルルは言ったんじゃないかなーと。私が最初は受動の意味だけで思ってたのってそういうことじゃないか、と気付いたわけでした。
まあ、こんなことで頭フル回転させてるなよｗって話ですね。
ゼミ行って少しはやる気が出たので寝る前にちっとはやってから寝たいと思います。時間がないっ！
けよりな、キャベツ事件その後
超笑った。こんな謝罪もあるんだね（笑）
本気でキャベツ版とリテイク版と両方収録すればいいのにー。そしたらバンビジュは神。
