| ハリポタ |
やっぱり３連休というと邪魔が入るもので、
今日も例外なく邪魔が。
ああ邪魔が。
でも！
邪魔を邪魔とせず夏の申し込み書描いたり（遅ぇ！！！）
ハリポタ読んだり
火星ルンバ読んだり
……昼寝と呼ぶにはふさわしくない時間寝たり…
して ダラダラあっさり休日が終わりました（泣）
ああ、もっと時間を有効に使わなくては！！！ と思いつつも。
学生時代からなにも変わらない… 反省… （泣）
で☆も☆ 今週は４日行ったら休みだし！！！
……うげー ４日もあるのかー…
1900円のハリポタは、やっぱり止まらなくて
もったいないと思いつつもノンストップで読んでます。
でも、重くて電車の中では読めないから明日はちょっとお預けか〜
ジャンプもないし… イヤなだけの週始め（火だけど気持的に）
ところで、
「Harry と hurry」 をかけた冗談の和訳って、ホント難しそうって
思ったです。
訳が出来るだけじゃだめなんだなァと改めて思ったり（今更かい…）
文章って、知識とセンスとあとユーモアも持ち合わせてないとイケナイのか〜
難しいわけだ〜。
だからやっぱ SSとか小説が書ける人はスゴイと思います。
いや、短文で百聞を表す事が出来る人もスゴイし
なんにせよ、自分がそうでないのは判っているので、
周りには尊敬できる人がイッパイいますｖ
|
|
2002年02月11日(月)
|
|
