昨夜ひさしぶりに昨年2月にソウルで会ったksbと話をした。
旅行記にも書いてあるがksbは独学で日本語を勉強した人なんだが
独学で勉強したとは思えないくらい日本語が上手。
語彙力もあるのでちょっと難しめな単語以外はほとんど通じる。
で、最近は中国語を勉強しているらしく中国人とのチャットを楽しんでいるそうだ。
高校での第二外国語はフランス語を専攻していたそうだ。
韓國語、英語、フランス語、日本語、中国語…　５ヶ国語も勉強したksb、スゴイよ。

私の韓國語レベルは…
彼の韓國語をほとんど聞き取れません。（汗
語彙力の無さもあるがまだまだネイティブの人の発音にはついていけない。

昨日彼に注意されたのがパッチム"ㅇ"（イウン）の発音。
自分では舌がどこにもつかないように気を使って発音しているが
それなのにどうも発音が変らしい。。
あと濃音も注意されたな…
日本人に言わせれば가(カ)も까(ッカ)も카（カッ）も全部「か(ka)」同じに聞こえるんだ〜〜!!(ｗ
３つの発音を一つのものとして使っているから使い分けをするのは非常に難しい。

まだまだだな。。（落胆）

せっかく話しているならばとあれこれ質問する私。ｗ
「２時に寝ようと思います」は韓國語ではどう言うのか聞いた。
ところが韓國語では「〜しようと思う」という言い方はあまりしないらしいが
「２時に寝ようと思います」は
2시에 자려고 합니다.(トゥシエ　チャリョゴ　ハムニダ)
と、とりあえずこういう感じになるそうだ。

勉強になりました。


ksbに教えてもらったニュースサイト。
1
http://kr.dailynews.yahoo.com/tv/yt/
左側にニュース動画で右側にニュース原稿があるので
聞き取りの勉強になる。
2
http://news.imbc.com/iMBC_News/Desk.html
MBCのニュースデスク。こちらは韓國語の字幕出ます。
聴覚障害者用だそうだが韓國語を勉強中の人にも役立つでしょう。
でも、私のPCでは文字化けするので見れない^^;


----------------------------
ひとつ余談。
ゆびとま葉書のサイトから
「友へ チング」オリジナル限定ポストカード（非売品）の郵送無料サービスが
開始されました。
http://hagaki.yubitoma.jp/
早速、友達何人かに送ってみました。
「チング」のポストカードほしくて自分にも送ってみたです。ｼﾞｻｸｼﾞｴｰﾝｗ
ほしい人は住所教えてください。送ります。(笑)
余分な広告が印刷されてるけど送料は無料なので自己負担なし。

Haruka(is) ｜MAIL

My追加