韓國日々雑感
DiaryINDEXpastwill


2002年12月03日(火) You Can't Say…

You Can't Say 괜찮아요
이제는 잊어 버려요
그대의 슬픔이 되지 않도록
내 사랑은 잠시 멈춰 둘께요
You Can't Dream 언제까지나
그대로 나 여기 있어요
아무리 눈에서 멀어진대도
내 마음은 멀어지지 않아요
꽃처럼 향기로만
추억속에서 그대를 간직해요
시들지 않는 사랑이 되어
지금처럼만 내 가슴속에 남아줘요
괜찮아요
이제는 잊어 버려요
그대의 슬픔이 되지 않도록
내 사랑을 잠시 멈춰 둘께요
You Can't Dream
다시 한번 내 곁에 머물러줘요
따스한 그대의 기억 속에서
그때처럼 웃음 지을 수 있도록


You Can't Say 大丈夫
もう忘れてしまうよ
君を悲しませないように
私の気持ちはしばらく抑えておくね
You Can't Dream いつまでも
そのまま 私 ここにいる
どんなに視界から遠ざかっても
私の心は遠ざからない
花のような香りだけ
思い出の中で君をおさめます
枯れない愛になって
今と同じくらい 私の心に残ってくれる
大丈夫
もう忘れてしまうよ
君を悲しませないように
私の気持ちはしばらく抑えておくね
You Can't Dream
もう一度 私の横にいてくれる
温かい君の記憶の中で
あの時みたいに 笑顔になれるように



さぁ、何の歌かわかった人〜

良い歌だよ。
歌詞訳してみたら余計しみじみしてきちゃったゼ(w


Haruka(is) |MAIL

My追加