こういう寒い日は布団から手と顔だけ出してネットしてるHaruka(is)ですおはようございます。
左手は良いんだけどマウスを持つ右手だけがどうしても冷えるんですよね。。

「『はた迷惑もいいところだ』ってどういう意味ですか？」と韓國人に問われ
私は返答に困りますた。
"はた迷惑"の説明は良いんだけど"いいところだ"ってどういうふうに説明したら良いんでしょ。
同類の例として「勘違いもいいところ」というような言葉もあるよな。
でも「それがあなたのいいところ」の"いいところ"とは違うんですよ、奥さん。

こうやって質問してくるのはかなり日本語ができる人なんだが
日本ドラマの台詞で聞き取れない部分とか意味がわからない部分について
いつも短く編集した動画とか音声を送ってきて
「この部分、何って言ってるの？」「xxってどういう意味？」とか
日本人の私でも困るような質問ばっかしてくるんでまいってます（ｗ

日本語は世界の言語の中で一番「筋肉を使わない言語」らしく話すのに疲れなくて楽らしいが
こういうふうに別の突きつめ方すると日本語ってすごく難しいの鴨。

↓　日本語は「筋肉を使わない言語」だと　ここの3つめに書いてある。
http://www.tv-asahi.co.jp/ss/25/news-bera/top.html
でも重要なのはその下の4つめのテーマなんです(ｗ
ちなみに体験では飲尿は無かったです（ｗ

Haruka(is) ｜MAIL

My追加