| 2004年09月02日(木) |
ありがとうございますv/和語漢語 |
大好きなサイトさまが…(くすんくすん;;) でもまたきっと素敵な作品みせてやってくださいませ(と夜空の向こうへ 叫ぶ1ファン…) ふたたびこんばんは、桂子です。
メールやメッセージをありがとうございますv 一通一通心をこめてご返信させていただきます。
白虎のお話を書くとき、語り手によって 言葉を和語にするか漢語にするか、考えるのが楽しいです。 特に動詞を入れるとき…
たとえば、「閉塞感がある」と書くのと 「行き詰まっている」と書くのでは、どちらがその人に 合うかなあなんて。
…あ、もう少し語りたいのですがちょっと 眠気に襲われて無理そうです。ごめんなさい… おやすみなさいませ。
*以下、初回の日記です。
こんばんは。遅くならないうちにひとことメッセージフォームより 匿名で頂戴しましたお言葉へのレスを先にさせていただきますv
> 良いカンジに酔いが回ると言葉ってするすると出てきますよね。 こんばんは、貴女様v お洒落で優しい素敵なメッセージをありがとうございますv お言葉を拝見し、あ、創作をなさっている方でいらっしゃるのだ…vと なんだかうきうきドキドキいたしました。
「良いカンジに酔いが回ると」、ああ、貴女様もお酒を 楽しまれつつ、ご執筆をなさることがおありなのですねv 私もよく飲んでおりますが(笑)、かなしいかな、 「するする」と言葉が出てきてくれることはあっ…たかな? な感じです(笑) でもでも、創作ってその世界に入ってある意味酔っているような 状態で書けると結構調子がよく進み、そして そんな状態に入れるのをお酒はスターターみたく後押し してくれるのかも知れませんね。
「甘美なワインに沈み込むような」…ふわっ、お洒落な お言葉にくらくらしておりますが(笑)、いつか、いつか、 そんな酩酊感をもたらすような……味も香りもあるお話を…… か、書けたら幸せだなあと思います。(夢のまた夢な感じですが(笑)) お言葉を励みに稚拙ながらがんばってゆきたいと思います。
ああ、嬉しくて長々と申し訳ございません。 素敵なメッセージを頂きまして、ありがとうございましたvv
|