日本では、
名作、『シャーロットのおくりもの』で知られている、
『ニューヨーカー』の編集であった、
ホワイト氏の言葉。



「そのような奇妙なご褒美を欲しがる人には、
ニューヨークは、
孤独という贈り物とプライヴァシーという贈り物を
してくれるだろう。

マンハッタンの住人はかなりの程度まで、
故郷を捨て、聖域や充実や多少の成功を求めてやってきた
他所者である。

このような怪しげな贈り物ができるというところは
ニューヨークの謎めいた性質だ」



もうひとつ、上の彼が、
『シャーロットのおくりもの』の読者である、
子供たちからのファンレターに、
贈った礼状より。


「私の物語は本当のおはなしか、とおたずねですね？
いいえ、想像上のおはなしで、
架空の人物や事件がはいっています。

実生活では、家族のなかに、
ネズミに似た子供なんていないでしょう。
クモはクモの巣でことばをつむいだりしません。
実生活では、白鳥がトランペットを吹いたりしません。

けれども、実生活も生活の一つの種類にすぎない。
想像の生活もあるのです。

そして、私の物語は想像上のおはなしですが、
そのなかに真実もあると思いたいのです。

人間や動物が感じたり考えたり
行動したりすることについての真実があると」



（『New York: A Know-all Book on The City of Fantasies』
Tokiwa Shimpei pp159-162）





幼い頃、読んでいた、
実家にある、あの本を、もう一度読みたい。