昨夜行ったのに、今朝も早朝割引で……。

今回は母と吹き替え版を見る約束で、がんばって早起きした。が……。
約束の時間、母はこない。（−−；
たしかに、バスセンター八番出口の前と言ったのに……。
母は、何を思ったのか、地下鉄バスセンター駅を降りた後、バスセンターまでいってしまったらしい。

そうこうしているうちに、吹き替え版が始まる時間を過ぎてしまった。
途中から見るくらいなら（おそらくもういれてもらえないだろうが）字幕版でと思い、１時間後の字幕版に切り替えた。でも、それは正解だったかも？

母にはメールであらかじめ多少の知識をいれておいた。
「ホビットは小人なんだよ。魔法使いが出るんだよ。エルフは不老不死なんだよ」
母は、興味がわいてきて楽しみだとはりきっていた。
字幕になるなら、もっと細かいことまでも少し説明しておこうと思ったら、母。
「あれ？　この映画よね？」
と、思いもよらないポスターを指差した。
「ほら、小さな人とか、怪物みたいなのとか、いろいろ出てくるのよね？」
母が見ていたポスター……それは……（−−；
モンスター・インクだった。