やすみ日記

梅子
MAIL
HOME

2009年08月26日(水) ■

翻訳

「チャイルド４４」を読んで、「訳が読みにくい」と言っていたら、母が、「あんたは翻訳の難しさが分かっていない！　そんなに文句があるなら原文で読め！」と言われました。無理です(^^;
そして、その母ですら、今読んでる「優雅なハリネズミ」は、訳が相当読みにくいらしい。どんなんや。
「でも、話面白いねん。オススメ」と言われているので、次、読んでみようと思います。

≪

≫

初日