”英語で零時とかいうときはどう言うんですか？”

レッスン後にこんな質問をされた。今まで考えたこともなかったが、ネイティブが”０：００”などというのは聞いたことがない。

”そう言うのは聞いたことがないですね。１２：００pmでいいんじゃないかと思いますよぅ。（＾＾）”

と答えつつ・・・。

”念のため、（ネイティブの同僚に）聞いてみましょうか？”

ということで、聞いてみた。

”We don't use the military time. We never say 0:00. (We)always (say) 12:00"

とのこと。24時間でカウントするのはどうも向こうでは、軍隊オンリーで一般人はしないらしい。なもんだから彼女にとっては私たち（一般の）日本人がときどき24時間で考えるのがむしろ不思議なんだとか。

ところでここ数日綾戸智恵にはまっていて、通勤時間のリスニングがジャズにとって変わってしまった。そうしたら今日は全然勉強していないことに気付いた。（汗）