常時接続にして、普段ルーターを通しているのですが、何故かルーターを通すとアップロードができません。アップロードするときはルーターを外して直接モデムに繋ぎなおして接続をやり直すのですが、ここ数日モデム通しの接続がエラりまくりです。直したいのですが、ここんとこその設定やった旦那の残業がすごいので直せなかったり。だー。

まあいいか（軽）。

それはともかく掲示板で教えてもらった、ＳＥＥのシーンセレクトを最後まで送った後で出る隠し指輪アイコンを選択したら見れる特典映像を昨日見ました。第二部のゴラムインタビューは別にどうとも思いませんでしたが（当たり前か）、やはり第一部は。

確かに最低だ！（笑）
でも既存キャラは大真面目だったから結果的に最高だ！
やはり燃えポイントは王様だ！
アレをレゴラスがやってたらアラレゴ腐女子は卒倒だ！
でも俺は王様受だからちょっと不覚にもトキメいたぜ！
授かりモノなら自分で取れボロミア（嫌）！

何度も見ようとは思わんが、楽しかったです。王の帰還ではどうなるのかな〜。


思えば秀さんに字幕問題を教えてもらわなければ（＊第一部劇場公開版で字幕翻訳の権威Ｔ田Ｎ津子がやらかした「ボロミア安い悪役化大作戦＆何じゃそりゃ王様事件」のこと）、ホビット萌えだけで三作見て王様やボロミアのゴンドール勢は無視だったでしょう。当然こんなに延々日記ネタにするほど好きにはならんかったでしょう。昨日もちょっと素敵な直訳を見つけてＴ田Ｎ津子氏は果たして「ファンタジー音痴」で済ませていいのか迷いました。

状況：メリーとピピンを攫ったウルク＝ハイを追いかける戦闘三人組のうち、一番持久走の苦手なギムリが発した言葉。
（原語）
Keep breathing.That's the key.Breathe.
（吹替）
休まぬか。一息入れんと、もたん。
（字幕）
呼吸し続けよう。呼吸こそが肝要だ。

･･･日本語として一回読み直そうよ。Ｔ田Ｎ津子･･･。字だけ見たらギムリ変な子だよ･･･（笑）