朝、会社に着くとこんなFAXが。以下本文。

　　Dear Ai ********
　　Hello,I met your mother in the airplane back from Turkeyto London
　　we had good conversation you have nice mother,I hope you are nice
　　too, would you send me your photo ifyou do not mind. Your mother
　　told me about you and yoursister ＊＊. send my regard to your m
　　Bye now

　　あははははははっはは！！！
　　何コレ！？新手のナンパか！？いんたーなしょなるチックによ！？っっつーか
　　１文長過ぎ。テキト―な所でピリオド打てよコラ！！！最後の一文字の『 m 』
　　は何だ！？『 mother 』って書きたかったんか！？コラ。とりあえず簡単に訳
　　するとこんな感じ。

　　こんにちわ、私はあなたのお母さんとトルコからロンドンに帰る飛行機の中で
　　会いました私達はイイ感じに会話しましたあなたは良いお母さんを持っていま
　　すね、あなたも良い人だといいなぁ、もしあなたが構わないのならあなたの写
　　真を送ってくれませんか。あなたのお母さんがあなたとあなたの妹の●●の事
　　を教えてくれました。あなたのお母さんに宜しくお伝え下さい。

　　との事。
　　因みに『send 〜's regard to 〜』は調べたら面識のある人のみに使うそうだ。
　　一体全体誰と誰が面識あるんだろうか？っつーか（？）母様がこの前トルコ旅
　　行に行った帰りのロンドン経由（乗り換え？）の飛行機ん中で隣に座ったのが
　　ＦＡＸ差出人で、色々と話してるウチに何だか連絡先教えろっつー事になって
　　事もあろう事に我＆父様の名刺を渡したらしい。っつーか名刺渡すなよ！！！
　　母様！！！真に受けてＦＡＸすんなよイギリス在住トルコ人！！！ぎゃ〜！！
　　我はどうすればイイじゃろかッッ！！父様の所にも似たようなＦＡＸ行ってる
　　のかしら！？も〜母様！？我少なからずかなり御立腹よ！！！なんで妹の名前◆◆
　　正確に書いてる（勿論ローマ字）んだよ！！ぎゃぎゃぎゃ（＞＜）

あい。 [Mail] [HomePage]

My追加