Well I just heard the news today
It seems my life is going to change
I closed my eyes, begin to pray
Then tears of joy stream down my face

* With arms wide open
Under the sunright
Welcome to this place, I'll show you evrything
With arms wide open
Well I don't know if I'm ready, To be the man I haveto be
I'll take a breath, take her by my side
We stand in awe, we've created life

*

Now everything has changed
I'll show you love, I'll show you everything
With arms wide open
If I had just one wish, Only one demand
I hope he's not like me
I hope he understands, That he can take this life
And hold it by the hand, And he can greet the world
With arms wide open


Creedの『With Arms Wide Open』より。

内容を簡単に説明すると、
ある男の人が、彼女が妊娠した、という知らせをきく。
彼は生まれてくる子供の事を思いめぐらす。。。
という感じかな。
４行目の、『Then tears of joy stream down my face』
のトコロ。
訳：その時、喜びの涙が頬をつたった。
てな感じでしょうか。
感動したね、なんか。
今時、こんなに素直に妊娠を喜んでくれる男の人って少ないと思う。
大抵、『え？マジで？』とか言うでしょ。
しかも、この歌詞の中の二人はまだ結婚していない。
そしたら尚更男の人って嫌がるでしょ？
涙を流して喜んでくれる男の人。
素敵です。
こんな男の人と結婚したいですよ。
できればね。

音楽がまたいいんだ、コレ。
歌詞も文句なしで好き。
私は滅多に歌詞で感動することなんてないんだけどなぁ。
久々に私の中でヒットした曲です。

ryo ｜yaplog! ｜MAIL