| アニョハセヨ！ |
いやあ、頑張ってハングル語を勉強しようっと！
只韓国のマンガサイトを見たいだけという理由でこの勢い。あーおっかない。
とりあえずハングル語のフリーソフトなんかをダウンロードしてみるとしよう…。
ほう、こんな言語体系なのか。
どれどれ、他に面白いソフトはないかな、と検索中、こんな文が載ってるサイトを発見。
「ヨーグルト」と言う言葉は隠語です。
隠語では有りますが、彼等の社会の中では殆ど公用語として使用されているのです。
意味は、「酸っぱい。」と言う意味で有り、その音が同じと言う事で「スパイ」と言う意味をも持っているのです。
「チンロリ」とは、「珍田一家の所有している虜囚の女の子、或いは子供慰安婦」と言う意味です。
中間の表現としては、「珍のロリータ」と言う意味で有ります。
頭を取った合成語として「チンロリ」と言う固有名詞が存在しているのです。
えー！酸っぱいからスパイって何それ！？
そして「チンロリ」…。固有名詞が存在しているのです、って言い切られてもなあ。そもそも珍田一家って何なのさ。
うーん、ハングル語、奥が深い。困った。勉強できるかしら…。
|
|
2002年07月15日(月)
|
|
