最近、海外サイトから動画に合わせる依頼が来ております。
今までは女性のセリフが少なくて。
楽にこなしていたのですが。
今回、女性のセリフ多め！
ぶっ続けで言わないと間に合わない！
でも、ただぶっ続けで言うと、尺に合わない！
テロップを見る余裕はない！
だってテロップ英語だし！
見たって分からないし！！

って事で、合わせるのに苦戦。
どうすりゃいいんだ？
何度かやってて気が付いた。
二か所・・・少しだけ間を取らないと合わない所がある。
その二か所の頭文字は『Ａｎｄ　ｔｈｅｎ』と『Ａｆｔｅｒ　ｔｈａｔ』
このくらいなら・・・聞き取れる・・・！！

ぶっ続けで言いながら、その言葉を待つ。
その言葉が聞こえたらすぐに喋り始める。
こんな感じでどうにか合わせました。

英語が拙いとこんな所で苦労するのです。
たまたま聞き取れる単語が出て来て良かった〜。
この合わせ方、ヒリヒリするけどピッタリハマった時はとっても気持ちよかったです！