五月からやってる企業案件。 ようやく最終稿が届いて録音。 アクセント違いもないとの事だったのに。 今になってアクセント違いが戻って来たぁ!! アクセント違いに関してはこっちの落ち度なので仕方がないんですが。
今回戻って来た中で難儀なものが一点ありまして。 『区道』 何と、アクセント辞典に載ってません。 他のものは『このアクセントで』と指示があるのに、これだけは『一般的なアクセントを確認してください』ときた。 え・・・アクセント辞典にないものは・・・分からないよ。 てか、お前ら都内住みじゃないの? ないの? ニュースから『区道●号線で事故が』みたいな声が流れて来る事。
まあ、違和感があったから言われたのだろう。 因みに私が選んだのは平板。 『無糖』と同じアクセントです。 これが違和感があるなら、後は『工藤』と同じ頭高のアクセントか?
分からないので、SNSに投げてみた。 こういう事してる人いたもんね。 分からないんだから投げてみてもいいよね。 と、軽い気持ちで。 私と親しくしている仲間から返事が来たらいいな〜という・・・軽い気持ちで。
その間に、個人的な連絡先も知っている人に確認。 すると、外国人用のアクセント検索サイトを教えて貰えまして! ほらー!平板じゃんー!合ってるじゃーん!っとなりました。 その間に親しい人からチラホラ返事が来て、どちらも平板。
よし!平板で片付いた!と報告して就寝しました。 朝起きると・・・初めましての方2名から頭高じゃない?とご指摘を頂いている。 その中で、区議さんが発言している動画を添付してくれた方も。 私が沢山探してなかったのに・・・この方・・・探してくれたの・・・!? ありがたさが沁みると共に・・・振り出しに戻る。
平板って事にしたかったのに。 これだけで七か所あるからこれがリテイクじゃなくなったら楽なのに。 という自分の為に畜生と思いながら、クライアントに意見が割れてる事を送信しておく。
そんな中でも増えるコメント・・・の中に。 『アクセント辞典には何て書いてましたか?』 なんてコメントが。 え・・・載ってないから聞いてんだよ。 バカにしてんのか。 と、親しい間柄なら言えるけど、ちょっと上の方。 突っ込み待ちだったかもしれないが、お前に突っ込めるほど肝据わってねえのよ。 という事で、もやもやした気持ちをぶつける場所もないまま、載ってなかったんだようと返信しておきました。
この時点でだいぶストレス溜まってます。 いつも絡んで来ない上の人からのコメントにビビッてます。 自分が聞いたくせに。 だってこの時点で閲覧数800超え・・・。 普段私の投稿なんて100程度しか見られてないのに。
と縮こまっていた所に・・・テレビにも出ている様な方から頭高の方でご指摘がー!!! いや何なんだよ!! こんな末端のナレーターの疑問にも答えてくれちゃうのかよ!! 大御所なのに優しすぎるだろ!! 怖いってーーー!!!
平板派は『国道、県道、市道が平板だからその流れ』だし、頭高派は『区議、区長、区政が頭高なんだからその流れ』だしわけ分からん!
結局クライアント側でも意見が割れ、最終的には平板になってリテイク無くなりました〜! しかし、行政は平板しかないのに『横柄』と同じ様に読まなきゃだし、『契機』は頭高しかないのに平板で読まなきゃいけないしで、意味分からん。 区道にあんなにこだわるのに、アクセント辞典にないアクセントで読まなきゃいけないなんて・・・。
と、振り回される一日でございました。 閲覧数1600超えてきた。 大御所から回答きたからきっともっと増える。 怖い(変な投稿じゃなくてもビビる小心者)
|