 |
|
■■■
■■
■ Voice
ワンコールで電話を取ったら驚かれた。
いや、あの･･････暇だったんです（笑）ボケーっとしてて。
音楽が鳴り出して、反射的にでたような感じ。
で、それはいいんだけどお互い声が聞きづらかったようで
適当に相槌打ち合ってました。まあ、用件は伝わったし
私のミスしたことも伝えれたから、良いのですが。。
昨日借りてきたビデオを見ました。ジョン・ウー総指揮、
「リプレイスメントキラー」。洋画は字幕で見るのが好きなのですが、
間違えて吹替えを借りてきてしまいました。。
何で日本語喋ってるんじゃー？？と最初訳がわからなかったです（←はよ気付け）
警察官の声がどう差し引いても自分の好みじゃなく、本当は絶対渋い声だと心の中で呟いていました。吹替えの声は高めでした。自分比ですが、それが一番違和感があったのです。。
機会があれば、今度は字幕で借りてみたいです。
その声も高かったら私の負けですね。いや、誰かと勝負しているわけではないのですが。
2002年05月08日(水)
|
|
|
