| 2005年09月23日(金) |
まったりとした休日。 |
今日は、図書館に勉強に行く予定をキャンセルして
（さぼって、という）
おうちですごしました。
以下、今日の主な出来事
１．星の王子様（池澤夏樹・新訳）を読む
感想：ひとことでいうと、読みやすくなってる。
以前の訳の、「…？」ってなるような箇所が
ぴったりした言葉になっていて、
翻訳された本を読んでいるという、
あのぎこちない感じがない。
けど…
なんというか…
バラとの関係性のところが、他の部分から
浮いてしまっている感じがしました。
なんとなく、あっさりした感じもしました、全体的に。
まだ、一回読んだだけなので、また感想も変わるかもしれないけれど。
２．メダカがふえた
成魚4匹と、孵化しそうな卵40個をかかえ、
なお、本日成魚と幼魚あわせて8匹（1匹はすぐに死んじゃった）を
いただきました。
本当は、人にあげる予定だったんだけど、
いろいろあって（というか、もらった子たちがかわいくて）
うちで飼うことに。
母もノリノリで、水槽をかってきてくれた。
犬の散歩をしながら水草と底砂も買って、
さっそくメダカの生息域を拡大してみた。
今までは金魚鉢だったから、水槽のメダカは
アパートとマンションくらいというか、
ちょっとグレードアップした感じ。
みんな、うちの生活になじめるといいな。
3．ひじクッションを作った
パソコンで仕事をするときに、ひじが痛い。
ずっと作りたかったひじクッションを作成。
買いだめしてあったかわいい布で作る。
10ｃｍ角のちいさなクッション。
せっかくなので、キルティングもしてみた。
初めて、キルティングした作品が完成した。
（やりかけのが見て見ぬ振りされてる）
せっかくなので、キルティングの柄を変えてみた。
片方はベーシックな斜めの格子で、
もう片方は、縦横の格子のアレンジ。
（今も使いながらパソコンを打っています）
シンプルだけど、結構よくできた気がする。
その4．反省
友達と飲む約束忘れてた。
図書館の終わる頃にメールが来て、
しばらく何のことだかわからなかった。
ごめん、友達。
| 