日曜日、朝から韓国にドキドキの国際電話をしてしまいました〜〜
お相手は、
私がネットサーフィン中に見つけた、素敵なイラストを
「自分のblogに使っていいですか？」
とお願いのメールを出して
「いいですよ」
とご返事頂いて、それ以来e-mailで異文化交流をさせて頂いている
韓国の新進イラストレーターさんなんです。(作品のページLink)
今回電話しようって思ったのは、誕生日のプレゼントに頂いた絵の
オリジナル原画を昨日送って下さったから
どうしても、そのお礼を直接言いたかったんです。
頂いたのは、blogにも紹介しましたが、こんなに素敵な絵
実物はパソコンで先に送って下さったものよりも
ずーーっと繊細で微妙な色合いで、ほれぼれしました。
何で描かれているんでしょう？シルキーなタッチで
絵の具じゃない何かです。
実はこの少し前にも、ご自分が挿絵を描かれた本を送って頂いていて
やっぱり直接お礼を言おうと思って・・・
でも、でも、私韓国語が喋れない〜〜
こんにちは！ と ありがとうございます！と
牛乳下さい！しか喋れないんです〜〜
だけど、何とかなるかも〜っと思って受話器を手にしました。
purururu〜〜の呼び出し音の変わりに素敵なメロディーが聞えてきて
プッと切り替わる音に続き
「ヨボセヨ（もしもし）」と低い男性の声
「チョヌン（私）さくら・・・」
緊張して、続きが出て来なかったら
（本当は「さくらイムニダ（です）」と言う予定だった）
すぐに分かってれたみたいで
「お〜さくら」
って言ってくれました＾＾
それから、私がお礼を伝えるために知っているただ一つの言葉
「カムサhムニダ（ありがとうございます）
チョンマル チョンマル（本当に本当に）カムサムニダ」
と言いました。
それから、韓国語と英語と日本語で
訳が分からなくても楽しくお話しました。
後で
「本当は、もっともっと感謝の言葉を言いたかったのです」
とメールしたら
「気持ちは十分伝わりましたよ」
とご返事を頂きました。
朝からちょっと冒険。
そして、この絵を見ながら
世界にただ一枚、
私のために存在するオリジナルな絵を所有しているという
とっても贅沢な幸福感に酔っています。
先生、こんな素敵な幸せを本当にありがとうございました。
|
index
next