スカーレットの心のつぶやき
つぶやき 目次|過去|未来


2010年02月23日(火) 海ゆかば

「海ゆかば」という歌を知っている人は

どのくらいいるだろう?

知っていても嫌だと思う人も居るはず。

私はこの「海ゆかば」を聴くと自然に涙が出てくる。

3月14日の西村眞悟先生の講演会で

「君が代」に続いて「海ゆかば」を斉唱しようと思っている。

そのために「海ゆかば」のCDを探した。

そして「海ゆかばのすべて」というCDを見つけた。

25曲が色々な海ゆかばとなっている。

そもそも、「海ゆかば」は

万葉集約4500首の中の一首(第4094番)

大伴家持の詠んだ、奉祝の長歌の一部だ。

万葉仮名で書くと下記のようになる。

「海行者  美都久屍  山行者  草牟須屍 太皇乃 敞尓許曾死米 可敝里

見波勢自」

うみゆかば みづくかばね やまゆかば くさむすかばね おおきみの へ

にこそしなめ かえりみはせじ

この歌が軍歌として歌われたから

戦後は嫌だと思う人が多いのだろう。

でも、じっくりと聴いてみてほしい。

心の中に染みいるとても良い歌だ。

日本人の魂に響く歌だ。

君が代と同じく小学校で子供たちに教えるべきだと思う。

「海行かば」について

http://www.tetsusenkai.net/kokutai/umiyukaba.html

 「海行かば」の出典のひとつは、続日本紀(*)である。

 天平勝宝元年(西暦749年)の春、聖武天皇が奈良・東大寺に行幸あそ

ばされた際に、中務(なかつかさ)省の長官であつた石上朝臣乙麻呂(いそ

のかみ・あそん・おとまろ)が儀式の席上で天皇への忠誠の厚い大伴宿禰

(すくね)・佐伯宿禰の両名を天皇がおほめあそばされてゐるといふ趣旨

で、両名の先祖を賞賛、両名を激励するときに伝へたことばとされる。

 もうひとつの出典は万葉集である。

 万葉集4094番には、上の様子が長歌のかたちで収められてゐる。

 ただし最後の句は、続日本紀では、

 長閑には 死なじ (のどには死なじ) となってをり、

 万葉集では、 かへりみはせじとなつてゐる。

 大東亜戦争中によく歌はれ、戦後は神風特別攻撃隊のフィルムなどで背景

に流れる曲は、信時潔作曲のものであり、歌詞は万葉集の方を採用してゐ

る。
 
意味は、

 海をゆくなら

 水に漬かる屍ともならう

 山をゆくなら

 草の生える屍ともならう

 天皇のおそばに

 この命を投げ出して

 悔ひはないのだ

 けつして

 ふりかへることはないだらう

といふ内容である。




スカーレット