ﾃ貲ﾓﾈｾﾃｼ､ﾋﾉﾙ､ﾒ､ｭ｡｣ 

ｺ｣ﾇｯ､ﾏ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾁ皃癸ﾊ｡ｩ｡ﾋ､ﾋﾇｯｲ�ｾ荀ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､遙｣
､､､ﾄ､筅ﾏ･ｯ･�･ｹ･ﾞ･ｹｸ螟ﾋﾉﾁ､ｯ､ﾎ､ﾇ｡｣｡｣｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

｣ｲ｣ｵﾆ�､ｯ､鬢､､ﾞ､ﾇ､ﾋｽﾐ､ｻ､ﾐ｣ｱﾆ�､ﾋﾆﾏ､ｯ､ﾀ､ﾃ､ｱ｡ｩ｡ｩ
ﾌｵﾍ､ﾝ｡｣｡ﾊｲｿ｡ﾋ



､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺｽﾐ､ｹ､ﾙ､ｭｲﾝﾂ熙簔ｴﾉﾐ､ｻ､ｿ､ｷ｡｢･ﾆ･ｹ･ﾈ､篆ｪ､�､ﾃ､ｿ､ｫ､鬢ﾊ､ｫ､ｹ､ﾃ､ｭ､遙ｼ｣�
､ｽ､�､ﾈﾆｱｻ､ﾋ､筅ｦｳﾘｹｻｹﾔ､ｯ､ﾎ､ｬ､皃ﾉ､ｯ､ｵ､ｯ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣(｡ｭｧ･｡ｮ )
､ﾞ､｡｡｢､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺｺ｣ｳﾘｴ�､ﾏﾀﾖﾅﾀ､ﾏ､ﾊ､ﾈ､ﾊ､｡､ｯ､ﾊ､ｵ､ｽ､ｦ､ﾊ､ﾇﾊｿｵ､､ｫ､ﾊ｡ｩ｡ｩ
｡ﾊ､ｿ､ﾖ､｣｣ﾋ

･ﾆ･ｱ･ﾈ｡ｼ､ﾋｳﾘｹｻｹﾔ､ﾃ､ﾆ｡｢･ﾆ･ｱ･ﾈ｡ｼ､ﾋｼﾈｼｱ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ﾕ｡｣｡ﾊ･ｳ･鬘｣｡ﾋ

2004ﾇｯ12ｷ�14ﾆ�(ｲﾐ)


､ﾕ､｣｡ｼ｡｣ 

･ﾆ･ｹ･ﾈｽｪ､�､ﾃ､ｿ､ﾉ｡ｼ｡ｪ｡ｪ｡ｪ｡ｪ
､荀ﾃ､ｿ､｡｡ｼ｡ｪｴ霪･､ﾃ､ｿｼｫﾊｬ｡ｼ｡ｪ｡ｪ｡ｪ｡ﾊ｡茲ﾏ｡罍ﾋ･ﾎ･ｷ

､ﾇ､箙隆ﾋﾆ�､ﾋ､ﾏﾇｴﾅﾚ､ﾎｲﾝﾂ�ﾄﾐ､ｬ｡ﾄ｡ﾊｭｲ･ﾕ･ﾃ｡ｨ｡ｨ｡ﾋ
､｢､｢､｡､｢､｡｡ｼ､ｨ｡ｨｷﾀ､｡｡｣｡｣｡ｨ｡ｨ


､ﾇ､箒霪･､�､ﾎ｡｣(｡ｭｧ･｢ｾ
















ｺ｣ﾆ�､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｷﾊ､ｳ､ﾈ､ｬ｣ｲ､ﾄ､篆ﾅ､ﾊ､ﾃ､ﾆｺﾇｰｭ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｶﾔ､ﾃ､ﾆﾎﾉ､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡｣｡｣
ﾆ簣ﾆﾋﾜﾅﾕﾌ｣､�､ｫ､ﾊ､､､ｷ｡｢ﾆﾉ､ﾇ､ﾆｵ､ﾊｬｰｭ､ｯ､ｹ､�､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ､陦ﾄ｡｣｡ｨ｡ｨ
ﾆﾉ､ﾞ､ﾊ､､､ﾛ､ｦ､ｬﾎﾉ､､､ｫ､筍ｼ｡ｨ｡ｨ
､ﾇ､筅ｳ､ﾎ･､･鬣､･鬢ﾏ､ｫ､ｻ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣･ｹ･､･ﾞ･ｻ･｣｡｣｡ｨ｡ｨ

ｲﾝﾂ熙ｬｽｪ､�､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ﾎ､ﾏｼｫﾊｬ､ｬ､ﾁ､网ﾈｼﾈ､ﾈ､ｫｲﾈ､ﾇ､荀ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｬ､､､ｱ､ﾊ､､､ｸ､网ｫ｡｣ｲﾝﾂ�ﾄﾐ､篦鄲ﾚ､ｫ､筅ｷ､�､ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢､ﾞ､ｺﾀ隍ﾋ｡｢ｼｫﾊｬ､ｬ､荀�､ｳ､ﾈｹﾍ､ｨ､ﾆ､陦｣､ｽ､�､ｫ､鬢荀ﾃ､ｿ､ﾃ､ﾆﾎﾉ､､､ｸ､网｣､ｵ､ﾜ､�､ﾋ､ｷ､ｿ､ﾃ､ﾆ｡｢ｰ�ｸﾀ､｢､ｿ､ｷ､ﾋｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｫ､鬢荀ﾃ､ﾆ､ﾆ､陦｣ｲｿ､篋ﾀ､�､ﾊ､､､ﾊ､ﾆｼｺﾎ鬢ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｣ｿﾍ､ﾋﾌﾂﾏﾇ､ｫ､ｱ､ﾊ､､､ﾇｲｼ､ｵ､､｡｣


ｼｫﾊｬ､ﾎ･筵ﾎ､ｬ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬢ﾃ､ﾆｾ｡ｼ熙ﾋｿﾍ､ﾎ･筵ﾎｻﾈ､ﾃ､ﾆ､､､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩｻ､ﾃ､ﾆ､､､ﾃ､ﾆ､､､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩｼｫﾊｬ､ｵ､ｨﾎﾉ､ｱ､�､ﾐﾎﾉ､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ
ｰ�ｽﾖ､ﾇ､箴ｫﾊｬ､ﾎ･筵ﾎ､ｬ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､｢､ｿ､ｷ､ﾎｵ､ｻ､ﾁ｡｢､�､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､､陦｣､｢､ﾊ､ｿ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎ､筅ﾎﾅﾞ､�､ｿ､ﾀ､ｫ､ﾊ､ﾀ､ｫﾃﾎ､鬢ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｫ､鬢�､ｫ､�､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡ｩ
｡ﾖ､ｫ､ｷ､ﾆ｡ﾗ､ﾃ､ﾆｸﾀ､�､�､ｿ､ﾊ､鬢ｫ､ｹ､陦｣､ﾀ､ﾞ､ﾃ､ﾆｻ､ﾃ､ﾆ､､､ｫ､ﾊ､､､ﾇ､陦｣
ﾍｧﾃ｣､ｫ､鬢｢､ｿ､ｷ､ｬﾅﾜ､ﾃ､ﾆ､�､ﾎ､ｭ､､､ﾆ｡ﾖ､｢､ｿ､ｷ､荀ﾃ､ｿ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡ｩ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾎ｡蠇訷ﾎ､ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆ､｢､ｿ､ｷ､ﾎ､ﾊ､ﾀ｡｣｡蠇訷ﾎｲｼ､ﾋ､｢､ﾃ､ｿ､陦ｩ｡ﾗ､ﾃ､ﾆ｡｣､ﾊ､ﾇ､ｹ､ｫ｡｣､｢､ﾊ､ｿ､ｬ､荀鬢ﾊ､ｭ､翕ｯ､ｬ､｢､ｿ､ｷ､ﾎｻ､ﾃ､ﾆｹﾔ､ｯ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩｶｵ､ｨ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､､陦｣
､ﾃ､ﾄ､ｫｸﾀ､､ﾌｹ､�､ﾞ､ｨ､ﾋﾁﾇﾄｾ､ﾋｼﾕ､�､ﾃ､ﾆﾏﾃ､ﾊ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｡｣ｼﾕ､ﾃ､ｿ､ｫ､魴､ｻ､ﾁ､隍ｯｵｻ､�､筅ﾇ､筅ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢ｸﾀ､､ﾌｵ､�､�､隍熙ﾞ､ﾀ､ﾞ､ｷ､ﾀ､陦｣

､ｭ､ﾃ､ﾈ､｢､ｿ､ｷ､ﾎ､ﾋﾌｾﾁｰｽ､､ﾆ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､鬢｢､ﾊ､ｿ､ﾏ､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞｻ､ﾃ､ﾆ､､､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡ｩ､ｭ､ﾃ､ﾈ､｢､ｿ､ｷ､ﾏ､ｽ､ｦｻﾗ､､､ﾞ､ｹ､陦｣､ﾀ､ﾞ､ﾃ､ﾆｿﾍ､ﾎｻ､ﾃ､ﾆ､ｯｿﾍ､ﾇ､ｹ､ｫ､鬘｣



､ﾊ､ﾀ､ｫ､ﾊ｡｣｡｣
ｿｴ､ｻ､ﾞ､､､ｫ､ﾊ｡ｼ｡ｨ｡ｨ､｢､ｿ､ｷ｡｣｡ｨ｡ｨ


2004ﾇｯ12ｷ�10ﾆ�(ｶ�)


ﾍﾋﾉ箏､ﾃ譯｣ 

ﾍ･､ｭ､ﾀ､｡｡ｼ｡ｪ｡ｪ｡ｪ
ｺﾇｶ睿ﾐ､ﾃ､ｫﾄｰ､､､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣ｹ･､ｭ､ﾀ｡｣
･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ､ﾈ､ｫｹﾔ､ｭ､ﾆ､ｧ｡ｪ｡ｪ｡ﾊ釈ｧ･釈 ｡ﾋ

ﾁｰ､ﾏ･ｸ･罕ﾋ､ﾈ､ｫ､｢､ﾞ､ｷｹ･､ｭ､ｸ､网ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ､ﾊ､｡｡｣
｡ﾊ､ﾃ､ﾄ､ｫ､爨ｷ､昞､､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣｡ﾋ

ｺ｣ﾆ�･ﾗ･�ﾄ｢､ﾋﾅｽ､ﾃ､ｿw-inds.､ﾎｼﾌｿｿ･ｯ･鬣ｹ､ﾎｿﾍ､ｿ､ﾁ､ﾋｸｫ､ｻ､ﾆ､ｿ､�
ﾃｯｰ�ｿﾍ､ﾈ､ｷ､ﾆ･ｫ･ﾃ･ｳ･､･､､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�､�ｿﾍ､ﾏ､､､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾄ｡｣｡｣
､荀ﾃ､ﾑ､ﾟ､ﾊｷ､､ﾊ､ｩ｡ｩ｡ﾊｵ罍ﾋ
､ﾞ､｡､｢､ｿ､ｷ､篌ﾇｽ鬢ﾏ､｢､ﾞ､ｷｹ･､ｭ､ｸ､网ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｣｡ﾊｲｿ､ﾀ｡｣｡ﾋ


､ｽ､ﾎ､ｦ､ﾁｸﾅﾃ螟ﾋﾋｰ､ｭﾂｭ､鬢ｺﾍｨﾉﾁ､､､ｿ､鬢ｴ､皃ﾊ､ｵ､｣｡｣
･ﾔ･ｫ･ﾁｳｨ､ﾈ､ｫ｡｣
･ﾔ･ｫ･ﾁｹ･､ｭ､荀ﾍ､ｪ｡ｪ､ﾞ､ﾂ､ｪ､筅惕､､ｫ､鬢｢､�｡ｼ｣ｪ･ｹ･ｹ･癸ｼ｣�











､ｨ｡ｼ､ﾃ､ﾈ｡ﾄﾌﾀﾆ�､ｫ､鬢ﾊ､ﾀ､ｫ､ﾀ､ﾇｴ�ﾋﾆ･ｹ･ﾈ､�､ｹ｡｣
､ｬ｡ﾄ､ｬ､ﾐ､熙罍ｼ｡ﾄ(｡ｭｧ･｡ｮ )
ｿﾘ､ﾎﾀ霏ｸ､ﾋｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾋ｡ﾖﾌﾜﾉｸ､ﾏ｣ｱ｣ｰ｣ｰﾅﾀ､ﾍ｣ﾗ､ﾈ､ｫｾﾐｴ鬢ﾇｸﾀ､�､�､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ
ﾉ眛ﾌ､ﾋﾌｵﾍ､ﾇ､ｹ｡｣･ﾏ･｣｡｣ｴﾘｿ遉ﾃｷ､､ﾀ･筵�(*^｢ｦ^*)

ｲﾝﾂ�ﾄﾐ､筅､､ﾃ､ﾑ､､､､､ﾃ､ﾑ､､､ﾇ､筅ｦ･ﾑ･ｯ､ｷ､ﾞ､ｹ､陦｢､｢､ｿ､ｷ､罍ｼ｡｣｡｣｡｣
､ﾇ､筅ﾍ｡ｪ､ｽ､�､ｬｽｪ､�､�､ﾐ､ﾍ｡ｪｸ螟ﾏ､ｪｵﾙ､ﾟ､ﾀ､筅ﾍ｡ｪ｡ｪ｡ｪ
､ｨ､ﾘ､ﾘ｡｢､ｨ､ﾘ｡｢､ｨ､ﾘ｣�(｡ｭ｢ﾏ｡ｮ*)


､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺﾀﾖﾅﾀ､ﾀ､ｱ､ﾏ､ﾈ､鬢ﾊ､､､隍ｦ､ﾋ､ﾍ｡ｪ､ｦ､ｷ｡ｪ｡ｪ｡ｪ

2004ﾇｯ12ｷ�06ﾆ�(ｷ�)


ﾌﾜｼ｡､ﾘﾌ皃�
<< / >>