DiaryINDEX｜past｜will
| 2017年06月29日(木) | さらば、Yahoo!翻訳 〜 勇気ある撤退か、苦渋の敗北宣言か 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20170629
Ex libris Web Library；Yahoo!翻訳“方言彼女”
…… 最愛の友セレヌス君、私にはかく言うアテノドルスが、余りにも
多く時世に身を屈し、余りにも速やかに退去したように思われる。私と
ても、時によっては後退すべきであることを否定するわけではないが、
しかし徐々に一歩一歩と、また軍旗も損なわれず軍隊の威信も損なわれ
ることなく後退すべきである。敵側に一層よく威厳を示し、一層安全で
あるのは、武器をもったまま降伏する者たちである。（P078）
── セネカ／茂手木 元蔵・訳《人生の短さについて 19801117 岩波文庫》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4003360710
Seneca，Lucius Annaeus -0003‥‥ Spain Rome 00650412 68 ／自殺
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19960605 早くセネカ！
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/search?idst=87518&key=%A5%BB%A5%CD%A5%AB
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/search?idst=87518&key=%CB%DD%CC%F5
…… Yahoo!翻訳 サービス終了のお知らせ
Yahoo!翻訳へアクセスいただきありがとうございます。
誠に勝手ながら、Yahoo!翻訳は2017年6月29日に終了いたしました。
日頃よりご利用いただいていた皆様にはご迷惑をおかけすることとな
り、誠に申し訳ございません。
長年のご愛顧に、Yahoo!翻訳スタッフ一同、心よりお礼申しあげます。
サービス終了の理由
Yahoo! JAPANでは、機械翻訳利用のすそ野を広げることで言語間の壁
を低くすべく、2005年より「Yahoo!翻訳」の提供を行ってまいりました。
パソコンから携帯、スマートフォンと、この10年余りの間に、インタ
ーネット利用環境は、大きく変化を遂げています。
当初は翻訳された言葉も不自然であり、またサービスの選択肢も少な
かった翻訳サービスですが、どんどん進化を遂げ、より自然な機械翻訳
サービスや、通信を利用した対面での翻訳サービスなどを選べる時代と
なりました。これは翻訳サービスの理想的な進化です。そのため、機械
翻訳利用のすそ野を広げることを目指してきた「Yahoo!翻訳」は、その
役目を終えたと考え、サービスを終了いたしました。
ご意見は「Yahoo!翻訳へのご意見」までお願いいたします。
Q&A；
Q.Yahoo!翻訳はいつ終了しますか？
A. 2017年6月29日に終了いたしました。
Q. Yahoo!翻訳に代わるサービスはありますか？
A. 本ページ内で、ご利用可能な他社サービスをご紹介しておりますの
でご参考になさってください。
翻訳サービスのご紹介;他社が提供する翻訳サービス（外部サイト）
をご紹介します。お客様のご利用用途に合わせてご検討ください。
https://translate.google.co.jp/
Google 翻訳；テキスト、ウェブページ、ドキュメントを世界各国の言語に翻訳。
http://translate.weblio.jp/
Weblio翻訳；テキスト、ウェブページを英語、中国語、韓国語に翻訳。
辞書との連携で単語の意味や発音も確認できる。
https://www.excite.co.jp/world/
エキサイト翻訳；テキスト、ウェブページを世界各国の言語に翻訳。
専門性の高い文章にも対応。
http://translation.infoseek.ne.jp/
infoseekマルチ翻訳；テキスト、ウェブページを英語など12の言語に翻訳。
https://www.bing.com/translator/
Bing 翻訳；テキスト、ウェブページを世界各国の言語に翻訳。
各種言語間でのテキスト翻訳に対応。
http://honyaku.yahoo.co.jp/info
http://twitter.com/awalibrary
http://twilog.org/awalibrary（ツイログ検索）
http://booklog.jp/users/awalibrary（書籍目録）
｜
http://q.hatena.ne.jp/adlib/（はてなＱ＆Ａ）
http://d.hatena.ne.jp/adlib+bilda/（準公開）
http://chiebukuro.yahoo.co.jp/my/myspace_note.php?writer=gswyn755
｜
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20170629
http://www.enpitu.ne.jp/tool/edit.html（与太郎文庫）
…… 分野を選択することでより正確に翻訳できます。翻訳したい文章
（※2000字程度まで）、またはサイト URL を入力。tab ＋ Enter でも
翻訳できます。英語翻訳 エキサイト
https://www.excite.co.jp/world/english/
…… グーグル翻訳には翻訳機能だけでなく、翻訳した内容を読み上げ
てくれる機能も搭載されています、読み上げ機能は日本語や英語だけで
なく、他の言語にも対応しています。
http://315days.com/days=83
…… 深層学習によるリアルな音声変換 - 500万字／月が無料。アマゾン
…… Amazon Polly は、文章を何十種類ものリアルな音声、多数の言語
で変換できるサービスで、音声に対応するまったく新しいカテゴリの製品、
アプリケーションを様々な国で配信できます。
また、応答時間が短いため、リアルタイムの対話が実現でき、かつ
音声はキャッシュして保存できるため、オフライン再生や再配布も可能です。
https://aws.amazon.com/jp/
（20171109）
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
↓＝Non-display><↑＝Non-display
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
| 2017年06月28日(水) | 火宅の人々 〜 津野辺家の七回忌 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20170628
Ex libris Web Library；事故か事件か？ 〜 密室の一家変死 〜
https://www.youtube.com/watch?v=Cg59OdTvODk（SankeiNews）
http://q.hatena.ne.jp/1309264776（20110628 21:39:38）
…… いなか警察と、消防署との合同捜査は、一家五人の無理心中と断
定し、そのまま地元マスコミも沈黙した。
誰もが知りうる情報にもとづいて、誰もが抱くであろう疑問点を記す。
https://twitter.com/awalibrary/status/383681278823768064
不幸な事件を直視したくない人は、新聞やテレビの一部から眼を背け、
直視する人たちを非難する。なんらかのトラウマがあるとしても、その
姿勢は、社会人として未熟であり、司法の尊厳を歪める可能性がある。
見ぬ者は聖し 〜 直視しない人々 〜
…… 見ぬこと清し；見なければ、きたない物事も気にならない。
── 《大辞林 第三版》
>>
…… 信仰は望んでいる事がらを保証し、目に見えないものを確信させ
るものです。昔の人たちは、この信仰のゆえに神に認められました。
信仰によって、私たちは、この世界が神のことばで造られたことを悟り、
したがって、見えるものが目に見えるものからできたのではないことを
悟るのです。（ヘブル11：1〜3）
同志社大学の創立者・新島 襄（1843〜90年）は二十歳のとき、初め
て漢訳聖書と出会いました。
「元始（はじめ）に神天地を創造（つく）りたまえり」という最初の一
句を見て、彼は考え込みました。「なるほど、この世界のあらゆるもの
は、これを造った神さまがいなくてはできないはずだ。机は大工が作っ
たものだが、その大工が用いた材木は決して人間が造ったものではない。
すると、この書物にあるとおり、この世には真の神さまというものがい
て、この天地万物を造り、ご支配しておられるにちがいない」
納得した彼は、見えないが、天地創造者である神を信じたのです。
seishonyumon.com/words/1950
<<
…… 現実を直視して、たじろがない態度が重要なのだ（略）いかなる
時もクールだった先生の原体験を、いまはじめて聴いた。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20011123 門庭再訪
…… 私はどうしてこの時代に宗教を信仰する人がいるのかよくが理解
できません。
http://q.hatena.ne.jp/1149960115#a547867（No.7 20060611 04:31:54）
…… だから、キリスト教徒は平和と人類の救済のために働くわけです。
カトリックのマザー・テレサしかり、プロテスタントの救世軍しかり
です。（TomCat）
…… 前世・霊魂・奇跡などは、存在しない。
（電気のない時代に、ローソクやマッチが使われたのは、やむを得ない）
http://q.hatena.ne.jp/1149960115#a547853（No.3 20060611 03:16:22）
（20170703）
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
↓＝Non-display><↑＝Non-display
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
http://twitter.com/awalibrary
http://twilog.org/awalibrary（ツイログ検索）
http://booklog.jp/users/awalibrary（書籍目録）
｜
http://q.hatena.ne.jp/adlib/（はてなＱ＆Ａ）
http://d.hatena.ne.jp/adlib+bilda/（準公開）
http://chiebukuro.yahoo.co.jp/my/myspace_note.php?writer=gswyn755
｜
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20170628
http://www.enpitu.ne.jp/tool/edit.html（与太郎文庫）
（20170705）
| 2017年06月17日(土) | 百科自署 〜 わたし自身のための辞書 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20170617
Ex libris Web Library；九十九里浜 http://www.dahic.net/kujuukuri-sea.jpg
…… 百里の道は九十九里をもって半ばとす。── 《戦国策》秦策・武王から
〔１〕 老婆の急日 〜 目黒のカステラ、長崎のさんま 〜
「おーい、お茶」「いま王女が挨拶しているので、すぐ終ります」
「なんだ、ローマの休日か。いったん止めればいいじゃないか」
「でも、いいとこなんだから」
麦茶といえば、ウーロン茶が出る。コーラというと、ペプシが出る。
サイダーといえば、あやしげなスポーツ・ドリンクがでる。
いつのまにか、わが家の冷蔵庫は田舎の食堂と同じになっていた。
…… 3月28日は「三ツ矢サイダー」の日。三ツ矢サイダーとコカコーラ、
あなたはどっち？ （アサヒ飲料が制定「み(3)つ(2)や(8)」の語呂合せ）
http://www.konnahi.com/content/category/224/
〔２〕 声の記録 〜 もっと唄っておけばよかった 〜
（昨年）カッパ君との電話で「作曲は簡単みたいだね。練習も要らんし、
楽譜に書きこむだけで、うまくいけば３分で歴史に残る」と思い立った。
実際に思いついたメロディを、五線紙に書いてみると、どこもかしこ
も（いつかどこかで）聞いた傑作の断片ばかりだった（だめだこりゃ）。
https://twitter.com/awalibrary/status/875493954560565249
昨夜浴槽で、チャイコフスキー《ヴァイオリン協奏曲》のメロディで
シナトラの《マイ・ウェイ》を唄ってみた。どうも喉の調子がよくない。
ハンスリックが酷評し、巌本 真理さんも嫌いだったそうだ。
── 山口 玲子《巌本真理 生きる意味 19840415 新潮社》P162
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4103354038
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19790612
…… 《巌本真理弦楽四重奏団 19780127 山陽コンサートホール》
この夜（吉藤氏と -22:15 レストラン西川で）楽屋に表敬して、再会
する予定だったが。いまもし再会できたら、彼女の意見を聴いてみたい。
《My way 1969‥‥》Anka,Paul 詞／Francois,Claude 曲／Sinatra,Frank 唱
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20080303
誰も唱ってはならぬ 〜 Catari ＆ My way 〜
〔３〕 三振法 〜 One strike, strike two, three out 〜
医師「このあと三回検査して、一ヶ月半ほど入院を要する可能性があります」
患者「わたしは24時間パソコンを接続していますが入院中も可能ですか」
医師「わたしは、そこに勤務した経験がないので、問合せてください」
わたしを知る、すべての人々に告ぐ。
（さきごろ田村くんに言ったように）わたしを嫌いな者は数十人いたはずだ。
このうち、話す機会を得た者がいて、約二十人に減った。
わたしが嫌いになった者も、生涯を通じて、数人に増えた。
人生の終幕にきて、わたしは彼らを、すべて許したいと思う。
その上で、彼らの為したことは、すべて記すべきだと思う。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19100907 トルストイからガンディーへ
糸を紡ぐガンジー 〜 アダムが紡いで、イブが撮った 〜
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19480130
〔４〕 百科自伝 〜 人はそれぞれの辞書を書きつづける 〜
約一年前から、すべての雑稿（公開・非公開）断片の名寄せを始めた。
誰もが試みる五十音順は、ＪＩＳ順に如かず、ＪＩＳ順はＡＢＣ順に
及ばない。普通名詞と固有名詞の区別も、検索手順において意味がない。
永年の逡巡を経て、最後に辿りついたが、一年も集中すれば、全容が
見えてくる（ほとんどの作業は、全容を捉えないうちに頓挫・挫折する）。
現時点で「Ｈ」と「Ｓ」の項目が 15000 KB に達している。
現在の総容量は 1.5 TBだが、ここまでくると、日々の作業に身が入り、
体調に無理が重なった。気の利いたことを書かなくても、いままでどこ
かに書きとめてあれば、いずれ合成されて、理が通るようになった。
文学を、創作とか情緒だと緩くみるのではなく、走り書きの電報だと
考えれば、無駄な修辞法から開放されるのではないか。
短編を連ねて長編とするよりも、断片を連ねても長編に仕立てあがる。
──「人は、それぞれ《人生》という題名の長編を書いている」あるいは
「誰もが人生という題名の長編を書いている。── シェーファー万年筆」
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19971220 その男、伊丹 十三の謎
〔５〕 苦渋苦理 〜 中学時代に構想した自伝 〜
…… この書物の全体が一つのながい議論なのであるから、主要な事実
と推論とを簡単に要約しておくことが、読者のためにつごうよいであろ
うと思う。（第一四章 要約と結論 1859）
── ダーウィン／八杉 竜一・訳《種の起源（下）19791220 岩波文庫》P185
プルーストが貼りつけるバラバラの紙片を、家政婦は“パブロール”
（Paperoles）と命名していた。〜《A la recherchedu temps perdu》
走り書きのメモは、パソコン内では図表となって増殖するのである。
｜
晩年の与太郎は、バルザックの“人間喜劇”をイメージしている。
自伝体系として《虚々日々》《去々日々》《伊甲遍路》《双竜外伝》
などの四部作（各256頁）を想定している。
｜
長年フランス文学を講じてきた山本邦彦（奈良女子大学教授）君から
みると、摩訶不思議で鼻持ちならない趣向に見えるらしい。
プルーストに対するジードの視点だと解釈すれば光栄きわまりないが。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20060131 献辞 〜 抜刷解題 〜
…… わたしの自伝に、高校文芸部の俊才二人の作品を転載したところ、
仏文学のプロフェッサーは難色を示しましたが、おなじ仏文出身のＴＶ
プロデューサーは自信作だった、と謝意を伝えてきました。
http://q.hatena.ne.jp/1455648105#a1254799（No.1 20160222 05:41:36）
http://twitter.com/awalibrary
http://twilog.org/awalibrary（ツイログ検索）
http://booklog.jp/users/awalibrary（書籍目録）
｜
http://q.hatena.ne.jp/adlib/（はてなＱ＆Ａ）
http://d.hatena.ne.jp/adlib+bilda/（準公開）
http://chiebukuro.yahoo.co.jp/my/myspace_note.php?writer=gswyn755
｜
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20170617
http://www.enpitu.ne.jp/tool/edit.html（与太郎文庫）
（20170618）
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
↓＝Non-display><↑＝Non-display
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
| 2017年06月08日(木) | ３分４０秒 〜 二人だけかと思ったら八人だった 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20170608
Ex libris Web Library；平身低頭220秒 20170608 福岡県警
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20170608-00000070-ann-soci
説明に食い違い？ 警察官の夫逮捕、妻殺害の疑い。
〔徐〕
幹部八人のうち、誰が（どのように）合図したのか？
一人が（薄目で）時計を盗みみながら、咳払いでもしたのだろうか。
それとも、みんなが心の中で（おなじ歌を）歌ったかもしれない。
さらに呆れたことに、最前列に陣取って、お辞儀する幹部の表情を、
下から撮影するカメラマンが二人もいた。こういう連中の（親の）顔を
見たい気がする。
古来、動画カメラマンは、ワンカット５秒と定めて、歌謡曲の一節を
ひそかに心の中で「♪死んだはずだよ、お富さん」とか、歌ったものだ。
これより短いと観客の心に刻まれず、長すぎると退屈される。
アマチュアが、わが子の運動会を撮影すると、観るに耐えないのは、
このような原則を守らないからだ。プロ・カメラマンが口ずさむ歌とは
つぎの三曲がベスト・スリーだったとみられる。
── 山崎 正・詞／渡久地 政信・曲《お富さん 195408‥ キング》春日 八郎・唱（2:14）
https://www.youtube.com/watch?v=6ITa3DtiCms
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050405 大江戸鍵騒動
｜
── 西條 八十・詞／船村 徹・曲《王将 196109‥-11‥ コロムビア》村田 英雄・唱（3:17）
https://www.youtube.com/watch?v=Em_6pq5FbnQ
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19130406 盤外名人 〜 将棋しらずの人々 〜
｜
── 宮田 隆・詞／古賀 政男・曲《東京五輪音頭 19630623 テイチク》三波 春夫・唱（2:32）
https://www.youtube.com/watch?v=3_3pQf4Gewo お・も・て・な・し 20130908 IOC総会
http://q.hatena.ne.jp/1384998284#a1218758（No.2 20131121 16:03:17）
…… “五秒に一回の笑い”の注文に応えた漫才師たち（Ｗ・けんじ）、
テンポの早さがウケて、気の弱さから失踪した東 けんじに同情の声も。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19450815 土下座考
Cage, John Milton Jr. 19120905 America 19920812 79 ／
── 《４分３３秒 195208‥ New York》�� 0:33、�� 2:40、�� 1:20。
http://nicogame.info/watch/sm104632（演奏者は懐中時計で確認）
…… 「お辞儀をしたじゃないか」「いつ？」「たった今平身低頭した
じゃないか」「馬鹿ぁ云ってら、あれは刑事だね」
── 夏目 漱石《吾輩は猫である 19050100-0800 ホトトギス》
〔波〕
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20081028 処刑の条件
犯罪の要件は、つぎの三点で、心証とは無縁でなければならない。
１．自供（刑事訴訟法以前、自白は証拠の王であり、拷問が横行した）
２．証拠（違法収集証拠排除法則により、いくつかの制限がある）
３．動機（状況・証言・習癖を含む）
https://twitter.com/awalibrary/status/872948483887513600
http://twilog.org/awalibrary/search?word=%E6%9B%B8%E9%81%81&ao=a
↑書遁の術 ↓文法は「国語学者の数だけ存在する」
http://q.hatena.ne.jp/1242883503#c150127（20090521 21:07:37）
いわゆる法理論は、法律を学ばない者に対して、説得力がない。
帝銀事件では、執行に必要な、法務大臣の署名捺印が得られなかった。
和歌山カレー事件は、要件を満たさず死刑が確定している。
平沢 貞通 画家／死刑囚 18920218 東京 19870510 95 ／病死
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19870510 帝銀事件
獄窓１４１４２日 〜 老フレスコ画家の死 〜
｜
♀林 真須美 元保険外交員 19610722 和歌山 ／20021211 死刑判決
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20030725
カレーの市民 〜 苦悩の群像 〜
〔及〕
「無理心中」一転、殺人事件で捜査 福岡母子３人死亡
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170607-00000008-asahi-soci
♀中田 由紀子 無職 1979‥‥ 福岡 小郡 20170606 38 ／絞殺
中田 涼介 小学４年 2008‥‥ 福岡 小郡 20170606 9 ／長男
♀中田 実優 小学１年 2011‥‥ 福岡 小郡 20170606 6 ／長女（Miyu）
中田 □□ 警察官 1979‥‥ 福岡 ／ 20170606（38） 父「出勤時、３人は寝ていた」
♀中田 □ 由紀子の姉 197,‥‥ 福岡 ／ 20170606（？） ／通報「妹が自殺している」
https://twitter.com/awalibrary/status/872201981858795520
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170608-00000092-asahi-soci
中田 充 巡査部長 1979‥‥ 福岡 ／20170608（38）逮捕
／「事実ではありません」と否認、県警幹部は約３分半、低頭。
久田 誠 警務部長 19‥‥‥ 福岡 ／
近藤 康徳 監察官 19‥‥‥ 福岡 ／
https://twitter.com/awalibrary/status/872865482616877057
（誰かが）犯罪を犯した場合、警視庁に「前科」を問合せるか、故郷の
市町村で「作文」を探すか、どっちにリアリティがあるか考えればよい。
「明治以来の官制大改革」などという観念は、まったく意味がない。
きみが左翼か右翼だか（興味もないが）時代おくれなのは一目瞭然だ。
https://twitter.com/awalibrary/status/872954118461022208
http://twitter.com/awalibrary
http://twilog.org/awalibrary（ツイログ検索）
http://booklog.jp/users/awalibrary（書籍目録）
｜
http://q.hatena.ne.jp/adlib/（はてなＱ＆Ａ）
http://d.hatena.ne.jp/adlib+bilda/（準公開）
http://chiebukuro.yahoo.co.jp/my/myspace_note.php?writer=gswyn755
｜
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20170608
http://www.enpitu.ne.jp/tool/edit.html（与太郎文庫）
（20170608）
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
↓＝Non-display><↑＝Non-display
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
