☆検索して来た方、探しものは【HOME】右下のサイト内検索へ
最新 目次 MAIL

読書記録 / BBS
気になる本
雑記帳
みどりのアンテナ

Yesterday : Today


Amazon.co.jpへ


日記 Days Full of Excitement and Joy
みどり
MAIL
HOME



My追加


エンピツユニオン



読んでね。
『影のオンブリア』
(パトリシア・A・マキリップ)


冒頭の抜粋(英語)
レビューリンク

2004年04月05日(月)
魔道士エスカリナ(テリー・プラチェット)@143/213p

●読書中:Equal Rites(Terry Pratchett)@143p
 翻訳≫魔道士エスカリナ(テリー・プラチェット)
おもしろいー。前半はEskarinaの誕生〜幼少時代のエピソードが散文的に続く。最初の方は話に乗れなくてちょっと苦労したけど、中間部でUnseen Universityを目指して旅に出てからは止まらなくなった。いいね〜、お転婆な8歳の女の子の一人旅! Ankh-Morporkへ向かうキャラバンに加えてもらう場面の「お母さんのところへお帰りよ、お嬢ちゃん」「嫌。わたし、幸せを探しにいきたいんだもの」って気に入ってしまったわ。Eskちゃん、がんばれー。
読んでて"headology"という単語が良く出てくるので気になった。心理学(psychology)と似ているけど、より常識的、現実的なのだそうな。・・・つまりプラチェットの造語?
つか、最初気がつかなかったけど、なんだか読みにくいと思ったら、この本章分けがないんだ! 【モーリス】はきっちり章分けされてたのに! と、手持ちのディスク本をみてみたら、他の本はみんな章分けナシだった(^^;うわぉ

●読書中:巷説百物語(京極夏彦)
*表紙は単行本、タイトルは文庫版へ。
少し前からぼちぼち読んでて、今<舞首>まで読んだところ。妖怪に引っ掛けて人間ドラマ(と殺陣)を描くという主旨みたい。このシリーズも、変な言い方だけど「継続は力なり」のパターンだ。1話1話は読みやすくて短い話なんだが、それが何話も積み重なって1冊の単行本になって、さらにそれが何冊も続いて巷説ワールド(?)を創っているところがすごい。
<目次>小豆洗い / 白蔵主 / 舞首 / 芝右衛門狸 / 塩の長司 / 柳女 / 帷子辻

古き城の住人 : 英国妖異譚7(篠原美季)
大好きな【英国シリーズ】の新刊、今月初め頃にもう出ていたらしいが、まだ未入手。ホワイトハートは探しに行かないとないので、アマゾンの方が早いかと思ったんだけど。早く読みたいのに!



2004年04月04日(日)
天使の血脈(下)(篠田真由美)読了

●読了:天使の血脈(下) 徳間デュアル文庫(篠田真由美)
内容(「BOOK」データベースより)
フィオレンツァの存亡に関わる秘儀も、「扉」を守る巫子の衰弱とともに無効化しようとしていた。崩壊の危機をはらんだメディチ家。魔女たちの集団『ディアーヌの姉妹』の血を継ぐアンジェロは、次代の巫子となるよう乞い願われていたのだった。迷い揺れるアンジェロ、彼のもとに母コンスタンスの失踪が知らされる―。母の行動はなにを示しているのか、「扉」の真実とは?いつしか少年は自らの真の姿に向かいあうことになる…。美と醜が共存するロマネスク伝奇、リニューアル・バージョン刊行。
 ≫感想はこちら



2004年04月03日(土)
天使の血脈(上)(篠田真由美)読了

●読了:天使の血脈(上) 徳間デュアル文庫(篠田真由美)
内容(「BOOK」データベースより)
「アンジェロ」―迷いこんだ路地でかけられた声は、確かに母のものだった。しかしその姿は一瞬にしておぞましい異形のものに変貌した…。メディチ家のもと、繁栄をほこるルネッサンス期のフィオレンツァ。しかしそれは幾人もの生贄を礎にして出来あがったものであった。消え去る子供。闇の底を徘徊する禍々しき「影」。異界とつながる「扉」と交わされた誓約が崩れそうになった時、少年アンジェロに秘められた運命の血が脈動をはじめる。聖と魔の交錯する伝奇ファンタジー、全面改稿のうえ、待望の刊行。


表紙は【高屋未央さん】の絵。キレイ〜!
感想は上下巻まとめて書くのでとりあえず保留だけど、面白い! つか、こういうの好きだわ。なるほど、講談社ミステリーランドに入ってる作家だからって「本格ミステリー作家」じゃないのかー。15世紀のフィレンツェ(フィオレンツァ)を舞台に、妖精や闇の魔物、貴族たちの陰謀渦巻く、耽美ですごい世界。主人公のアンジェロにして「天使」だもんね。う〜ん、いい。



2004年04月02日(金)
洋書古本屋 Blue Parrot / 買った本など

▲【Blue Parrot
帰りに寄り道して、渋谷から高田馬場駅前に移転した洋書古本屋"Blue Parrot"に行ってきました。場所はBigBox側出口を出て、大通りを渡って、パチンコ店の横のビルの3階。駅から離れる方向に歩いて行くと看板があるからすぐわかる。
そうね、(移転したばかりだからかもしれないけど)本の量は少なくて、恵比寿のGood Day Booksに遠く及ばない規模。ソファーと机があって、雑誌とかも置いてあって結構いい雰囲気だった。ファンタジーが並んでるあの品揃えは好きだな。だけど、値段は微妙。プラチェットは他にも結構あったけど、PBが530円とか600円ならアマゾンとたいして違わないわけだし。¥100均ワゴンのすさまじい迫力には息を呑んだ(^^; いや、洋書の古本って元々「読めればいい」レベルだから普通にスゴイけど、100均ワゴンは更にレベルが上。本というより既に紙束、風化してて触ると毒がうつりそうな本を見つけて喜んでしまった。ま、とりあえず今日はTailchaser's Song(Tad Williams)が買えたので満足。

●買った本 洋書古本3冊¥2446
Fool's Run(Patricia A. McKillip)$14.78≒1580
アマゾン・コムの古本でマキリップの入手困難本を。情報が少なすぎてどんな本かサッパリわからないが、SF?
Tailchaser's Song(Tad Williams)¥350 Blue Parrotで
Sourcery(Terry Pratchett)¥400 Blue Parrotで
ディスクワールドシリーズ



2004年04月01日(木)
魔道士エスカリナ(テリー・プラチェット)@38/213p

●読書中:Equal Rites(Terry Pratchett)@38p
 翻訳≫魔道士エスカリナ(テリー・プラチェット)
内容(「MARC」データベースより)
宇宙を泳ぐ巨大な亀。その甲羅に乗る4頭の象が支える円盤世界「ディスクワールド」で繰り広げられる、魅力あふれるファンタジー。男しかなれない魔道士になる運命の星の下に生まれた女の子エスカリナの物語。


やーっと届いたばかりのディスクワールド本を読み始める。
日本ディスクワールド普及委員会】への翻訳者(久賀宣人氏=eyeeyeさん)の書き込みによると、翻訳本『魔道士エスカリナ』では冒頭部分が削除されているらしい。
 *冒頭(原文)はこちらで読めます。
削除されたのは最初から7段落分のことだと思われる。ここ、本当に翻訳に入ってないのか?(図書館で見てみなきゃ。) 信じられない、別のページになってるとかじゃなくて本当に削除? それはヒドイ、なんでよ〜! (私の印象では)ここは「前書き」「前置き」というか・・・本文に入る前に作者本人が直接語りかけて、「この本はこういう設定の、こういう話ですよ」と説明しているような部分。なくてもストーリーそのものに影響はないけど、この7段落があると無いとでは、読む時の心構えにかなりの差が出るように思う。そこをまるごと削除するなんて、著者にも読者にも失礼じゃないのかソレ。冒頭を削るって、本文の中を削るよりもずっと影響があるものなのに。
まぁ、まさか著者に無断でってことはないんだろうけど、とりあえず私は原文至上主義者なのでそういうのは嫌だな。「神の肩に散ったふけのように宇宙の暗闇に輝く星」とかすごい笑えるのにもったいなー。

●アマゾンから到着 洋書8冊¥6826(ギフト券 -¥500アマゾン)
Equal Rites(Terry Pratchett)
Mort(Terry Pratchett) 
The New Discworld Companion(Terry Pratchett)
The Stones Are Hatching(Geraldine McCaughrean)
Enchantment(Orson Scott Card)
After Glow(Jayne Castle)
Moonspeaker : The House of Moons Chronicles 1(K. D. Wentworth)
The Sky So Big and Black(John Barnes)

「5500円以上買うと500円割り引き」のサービスを使って買ったもの。これでも一生懸命減らしたのだが!(^^;