今日は祇園祭りの宵山です。
本当は明日の山鉾巡行がメインなのかもしれないけど
お祭り的には絶対に宵山、宵々山の方が盛り上がりますよねｖ
祇園祭の雰囲気はすごく好きなんだけど、
平日の夜にはなかなか出かける気になれません。

…もう若くはないのよ〜。
単なる出不精ですけど。

ネットで“祇園祭に４０万人の人波”
というのを見て、改めて行かなくて良かったと思いました。
人ごみも嫌いじゃ〜。
って、本当に枯れてますね、私；

あはは〜、岩沢君と一緒、一緒ｖ（違）

全セVS全パというより、阪神VS全パという感じでしたねぇ。
…応援席が。

私はTVで3回までは見ました。
愛しの井川君が先発やってんも〜んｖ

彼はいつも立ち上がりがイマイチなので、
ドキドキさせられるのですが今日はなかなかいい感じ。

…普段の試合の時もこれぐらい頑張れよ！

と思わず心の中で突っ込みましたね。

それでも、今回はもしかしてノーヒットでいけるかも！？
頑張れ〜！
と思ったところでホームラン。

やっぱりね。
それでこそ井川だよ（アンタ、本当にファンなのか？）

でも、1回でカブレラを三振に討ち取った時の得意げな笑顔は
ものすごく可愛かったわｖｖ

ちなみに、うちの母はパリーグ先発の岩隈が男前だと言って喜んでました。
私も一瞬、あ、カワイイかもと思ったけど、
帽子を取ったらそうでもなかった（おい）

…言い方が悪かったですね。

帽子をかぶった方が3割増し男前に見えたという事です。

昨日1日ダラダラしてたらあっさり回復しました。
ちくしょーめ！（結構な事じゃないですか）

ちなみに。。。
今日はウッカリ“子連れ狼”を見るのを忘れてた〜！！
なんてこったい…（泪）

その時間もテレビは付いてたんですが
ちょこっと真面目に（？）“クローズアップ現代”なんて見てました。

テーマは「中学生がなぜ？続く凶悪犯罪」
うーん、最近本当に続いてますね…

私に直接関わりがあるのは中学生じゃなくて保育園児だけど
やっぱり色々考えてしまいます。
自分が受け持っていた子ども達が大きくなって
もし事件を起こしたりしたら、すごくショックだろうな〜とか。

私が保育士1年生の時に担任した1歳児だって、
今はもう５年生になるのかな？
あと2年もしたら立派な中学生ですよ。

私はもうその職場を辞めてしまったし、生活している場所も離れていて、
今は全然顔を合わすこともないけれど。
あの子達、今頃、どんな小学生になっているんだろう？
今年はクリスマスの同窓会に会いに行けたらいいな。
（去年はゆずの冬至ライブの為、欠席しました。ごめんなさい…）

今、受け持っている2歳児にしたって、
どうやって関わったら、この子の気持ちを満たしてあげられるんだろうとか
気持ちを受け止める事は大切だけど、
何でもかんでも受け入れてしまうのは、やっぱり違うと思うし。
「私はあなたが大好きだよ」「私はあなたの味方だよ」
っていう、その気持ちをうまく伝えられたらいいんだけど。

今時の若いもんの１人である私が言うのもおこがましいけど、
最近の若い子は我慢の出来ない子が増えてるんじゃないのかなぁ
とか思ったり。

ライブのマナーにしたって、そうでだよね（笑）

まだ、ほんの小さい子だったら年齢的に自己中心だったり、
自分を押さえられないっていうのもわかるけど、
中学生になっても、大人になっても、
ずっとそのままだったら困りますよね。

環境的に満たされていたり、
異年齢の子ども同士で遊ぶ機会が少なかったり、
我慢しないといけないような場面が減ってきてはいるんでしょうね。

…ダラダラと楽しくない上にまとまりのない文章で失礼しました。

無事に終了致しました。
雨もなんとか降られずに済んで良かった♪
盆踊りも頑張りました！（笑）

ベテランの先生に
「N先生、炭坑節、めっちゃ上手やったわ」
と誉められました。

…炭坑節の似合う女。
あまり嬉しくはない。

そして、家に帰ってから腹を下しました。
何故じゃ、今日はそんな変なもん食べてないぞ。
むしろ、夏祭りは飲まず食わずだったよ。

帰り際に「ジュース余ってまーす」とのお声がかかり
ヤッターｖ皆に配ってくれんの？
と思ったら「1本90円です」

…売りつけるんかい。
しかも125mlの紙パックで９０円はちょっとお高くないかい？
協力して1個だけお買い上げしたけど、
買ってすぐに飲んだあのジュースが良くなかったの？

微熱もあるから、ただの夏風邪かなぁ。
これって、週末に体調を崩して月曜日にはバッチリ回復という
いつものパターンなのでは。
嫌やな〜；

筋肉痛のじゅんこです（泪）
昨日、エイサーを踊りすぎました。
いえ、結局最後まで完璧に踊れずじまいでした；

もう、すっごいハードだったんですよ！
ゆずライブ3回分ぐらいの汗をかきましたっ。
準備体操から始まって、ほとんど休憩なしに2時間踊りっぱなし。
私の場合、準備体操の時点で既に息がきれかけてたんですけどね。
（情けねぇー）
それでも時間が足りないってんで、進みの速いこと、速いこと！
大体、全くの素人に2時間で2曲覚えろって所に無理があんねん。
（“安里屋ゆんた”と“七月エイサー”というのを踊りました）

「え？今のどうやってたん？？」と理解できないまま、
どんどん次のパートに移っていくので余計に訳がわかりません。
1回動きを間違えたら、もう続きはボロボロ；
踊りながら隣の人の背中が見えるはずなのに
何故か向かい合わせになってるし…
（お前が向きを間違えてるんじゃ〜！）

でも、他の人たちはそれなりに踊ってんですよ。
…って単に私がドンくさいだけじゃないの。

やっぱりキングオブザ運痴のじゅんこさんが
この研修に参加したこと自体が間違いだったのだわ…

と劣等感に苛まれがちな私の側に力強い味方が。
それは、同じ保育所に勤めるM先生。

「全然わからへん…」

良かった〜！私だけじゃなかったっｖ（笑）

2人で「だって私等、体育２やもんな〜」
「あんなん個別指導とちごたら絶対わからへんよな」
「やる気はあっても、体がついてかへんねんから、しゃーないですよね」
とお互いの傷を舐めあいました（笑）

ちなみに、私もM先生も保育所での体操なんかは
めちゃめちゃ張りきって踊るタイプです。

習得するのに人並み以上の努力が必要なだけで
１度覚えた体操は頑張って踊ってます♪

という訳で明日の盆踊りは張りきっていこうと思います（笑）

エイサーも、機会があれば、またちゃんと教えて欲しいです。
見ている分にはすごくカッコいいんですよ。
元々、私は沖縄好きなので。
あれ、完璧に踊れたら気持ちいいだろうな〜。

でも、私の怪しげな踊りも見ている人にとっては面白かったみたいですよ♪
（単なる笑い者）

リュウく〜ん♪

という訳で本日は我が家のアホ犬アイドル、リュウ君の4回目の誕生日。
ケーキを買ってお祝いしましたｖ



いえ、単にリュウの誕生日にかこつけて
自分がケーキを食べたかっただけです…

でも、ヤツはケーキ大好きの甘党なので
「ケ、ケーキ買うてきたんか？これ、リュウも食べてええのんか！？」
と箱を見ただけ大興奮。

ホントはこんなもの食べさせたらダメなんですけどね。
今日は誕生日やから特別！
とドッグフードにケーキを混ぜてやったら、
見た目はむっちゃまずそうだけど、本人（？）は大喜びでした（笑）

明日は仕事後に研修があり、盆踊りではなく
エイサー(沖縄の民舞）を踊ってまいります（笑）
体、動くかなぁ；

子連れ狼ｖ

…またかよ。
また毎週月曜日には自分１人で大五郎ネタで盛り上がるのか、私！？
久しぶりに見たけど、やっぱり大五郎は可愛かったですｖｖ
出番も台詞も少ないけどさ。


話は変わりまして、
今週末、保育所の夏祭りがあるので盆踊りの練習をしています。


♪生きてりゃ色々　あ〜りま〜す〜ね〜　ドンマイッ！


…すごい歌詞の曲に合わせて踊ってるな。


♪つっきが〜　出った出った〜　月が〜出た〜　あ、よいよい



…次は炭坑節だよ。
うちの保育所、選曲渋すぎ。

美容院に行って、髪をすっきりショートにしてきました。
姉の割引チケットゲッツの為、初めての所に行ったんですが。

「今日はどのようになさいますか？」

「…えっと、とりあえずショートにしたいんですけど、
　鬱陶しくならないように適当に切ってください」

「髪を軽く見せる為にはパーマかカラーをされた方がいいと思いますよ？」

「…お金ないんでいいです」

「シャンプーは別料金になりますけど、どうされますか？」

「いりません」


きっと美容師の兄ちゃんも、こんな客嫌だっただろうね。。。


美容院ではケチケチ道を貫いたじゅんこさんですが、
夕方にはヤ●ダ電気に行って、携帯の機種変更なんてしちゃいました。

うぉ〜、2年2ヶ月ぶりだよ！
今時の携帯はカメラ付きが当たり前なんですね〜。
説明書のあまりの分厚さに頭がクラクラしました。
…当分は使いこなせそうにないな、こりゃ。

という訳で、新携帯をいじるのに夢中になって、
ゆずBOXの感想が中途半端に放置中なのでした（てへ）

掲示板にもこそこそ書いてましたが、
昨日の夜（というか今日の明け方）
頑張って夜更かしして、ゆずのann-r聞いてました。

葉書職人とかって懐かしいなぁと思いつつ、
内容的には、ちょっと微妙。
だってさー、またも特定の個人向けっぽいんだもん。
ゆずさんよりも年上で子持ちでもないじゅんこさんは
いつもゆず企画のターゲットから外れがちなんだよ〜(泪）
スタジオライブは嬉しかったけどね。
そして、これだけ文句(?)言ってても、
次回も絶対に聞く（笑）
多分、予約録音だろうけど。

今日は母のお供(要するにアッシー）で駅前までお買い物に行きました。
自分は何も買わなかったけど(貧乏人）
喫茶店で抹茶パフェ奢ってもらったよ〜、ルン♪

…この年になっても、未だに食い物で釣られてます。

ちなみに、松●屋く○は店に入っている某喫茶店の抹茶パフェには
ゆずシャーベットが入ってました。
ちょっと幸せｖ（安い女）


P.S.　ひっそりこっそり3万hit。
　　　どうもありがとうでした〜♪

昨日、届いた“ゆずBOX”のＴシャツ。

ええ、２人の指紋（犯罪者にはなれないネ！）と
お言葉(英訳）がずらずらと書かれた、
仕事着にするのも、ちょっと躊躇われるようなデザインの
あのＴシャツの事です。
（ゆずマン付きのロゴはちょっとカワイイかも）

やはりファンとしては、あの英訳の発言が気になる所。
でも、じゅんこさんはかつて英語で２を取った過去を持つ女です。
そして、今更英和辞典を広げるような根性もありません…


しかし、世の英語音痴（？）の皆さま。
御安心ください。
世の中、便利になったものです。

まず、Yahoo！ででも自動翻訳サービスの検索をしてみましょう。

翻訳したい文章を入力、翻訳ボタンクリックで
見事、英文和訳ができるという、
素晴らしいサイトがあるではないですか！

という訳で早速トライです。

Y.K.さんの
5years, still 5years, already 5years, but 5years,and then 5years...
Thanks for your support and keep loving us forever.GETS!

を翻訳してみましょう。
最後のGETS！は、訳する時にはちょっと外しておきましょうか。

それでは、いきます。
翻訳ボタンクリック〜！

5年、まだ5年既に(5年)、しかし5年そして次に5年...
感謝、あなたの支援のために、また私たちを永久に愛し続けること。
ゲッツ！

…こんなん出ましたけど；
さぁ、気を取り直して今度はK.I.さんの発言を翻訳してみます。

When I realizes, I had already been 5years.
I used to think that music was something you could make alone,
but I was wrong.
I am here today because of you guys.
That's the truth. And I'm going to keep doing my best. Thank you.

いいですか？行きますよ？
翻訳ボタンクリック！

私は、実現するとき、既に5年でした。
私は、音楽が単独で作ることができるものであるとかつては思いました。
しかし、私は間違っていました。
私は、今日お前たちのためにここにいます。
それは真実です。また、私は最善を尽くし続けるつもりです。ありがとう。


…この素晴らしい和訳を北川語、岩沢語に翻訳するのは
各自で頑張ってみてくださいね（笑）

ではでは、失礼致します★

じゅんこ ｜HomePage

My追加