DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年06月16日(木) | 皇軍兵士たち 〜 右向け左！ 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050616
皇軍兵士 〜 ゆきゆきて神軍 〜
奥崎 俊三郎 謙三の父 19...... 兵庫 19470528 ？
♀奥崎 和賀 謙三の母 19...... 兵庫 19480402 ？
延原 一男 不動産業 19...... 兵庫 19560405 ？ ／殺害
♀奥崎 シズミ 謙三の妻 19...... 兵庫 19860918 ？ ／旧姓＝石地／19470828結婚
奥崎 謙三“皇軍兵士” 19200201 兵庫 20050616 85 ／元ウエワク残留兵
────────────────────────────────
原 一男 映画監督 19450608 山口 ／ゆきゆきて神軍／全身小説家
── 《神軍平等兵・戦歴／奥崎謙三 主要年表》
http://www.loft-prj.co.jp/kamisama/nenpyo.html
>>
訃報：奥崎謙三さん８５歳＝「ゆきゆきて、神軍」に出演
ニューギニア戦線で生き残った元日本兵が上官らの戦争責任を追及し
たドキュメンタリー映画「ゆきゆきて、神軍」（８７年、原一男監督）
で知られる奥崎謙三（おくざき・けんぞう）さん（８５）＝神戸市兵庫
区＝が１６日、神戸市内の病院で亡くなっていたことが０６２５日、わ
かった。死因は多臓器不全。
奥崎さんは兵庫県出身。第二次世界大戦中、陸軍の上等兵としてニュ
ーギニアに従軍し、戦後は神戸市内で自動車部品販売店を経営。６９年
１月、皇居一般参賀中、昭和天皇に向かってパチンコ玉を発射し逮捕さ
れた。この事件について書いた「ヤマザキ、天皇を撃て！」などの著作
もある。映画「ゆきゆきて、神軍」の中では、元上官を訪ね責任を追及、
この元上官に暴行を加えるなど過激な行動が収められている。
衆院選に立候補中の８３年、上官だった元中隊長宅を訪問し、居合わ
せた長男に拳銃を発砲。兵庫県警に殺人未遂容疑で逮捕され懲役１２年
の判決を受けた。
出所後は１人暮らしで、近年は病気がちだったという。昨年８月に自
宅で倒れているところを発見され、入院生活を送っていた。死ぬ直前ま
で院内で「バカ野郎」と叫んでいたという。
毎日新聞 20050626 03:00:00
<<
>>
■2001/09/28 (金) 金木犀の季節
朝からしとしとと雨。会社に答案を持ってかなきゃならないのに、い
やだなあと くすんだ空とにらめっこ。
小止みになったところで出かけて、自転車ですっ飛ばしていると、どこ
からか金木犀の香り。もうそういう季節になったのね。
朦朧博士が、原一男のドキュメンタリー映画『ゆきゆきて、神軍』
（１９８７年）のビデオを見たって、掲示板に書いてたのだけど、私は
未見。邦画って、全然と言っていいほど見てないのだ。欧米コンプレッ
クスかにゃ、やっぱり。
でまあ、主人公の奥崎謙三なる人物に関心を持ったので、その手記を
車内で読もうと図書館で借りて。
神軍平等兵（？！）奥崎謙三『ゆきゆきて「神軍」の思想』（新泉社）。
拘置所中から出された手紙、本人は「論文」と称してるけど、それを
集めたのだった。
読み始めると、繰り返しの多さと、むやみと・（ナカグロ）でつない
で並列する文に悩まされて、たちまち眠く・・・。
半分眠りながら五反田で降りて、会社に着いて出来上がった答案を返
して やれやれこれで休みじゃ、と思ったら、
今度は学年の違う答案が私を待っていたのであった。ふにゃ。帰りの
車内、借りた本の続きを読む。
えーと、奥崎謙三という人物なのだけど、略歴によると、１９４６年
ニューギニアの戦場から生還。
１９５６年不動産屋を殺し１０年服役。１９６９年皇居の新年祝賀会
で天皇にパチンコ玉発射、懲役１年６か月。
１９７６年天皇のポルノ写真をデパート屋上からまく。１９８３年元
中隊長の長男に発砲。
１９８７年殺人未遂により懲役１２年の判決、現在控訴中。
はぁ〜、という略歴でありますな。手記を読んでると、アタマがこそ
ばゆくなってきて、こちらまで変になりそう。
パラノイアというか、誇大妄想というか。拘置所生活における読書が、
妄想体系の強化に役立っている例なのであった。
「『ゆきゆきて、神軍』は、神様の脚本・演出によって完成したもの
であります。ですから如何なる映画よりも、生命は長く、
如何なる映画よりも価値が多くあります。主人公の私が、本当の救世主
・神様代行であることが、
『ゆきゆきて、神軍』の生命を更に長くし、価値を更に多くするので
あります。つまり主人公の映像と実像の相乗作用によって、
『ゆきゆきて、神軍』の生命は永遠となり、価値は無限に高くなるの
であります。」
・・・とても最後まで読み続けられそうににゃい。
http://www2.diary.ne.jp/logdisp.cgi?user=70715&log=200109
── 《猫三昧・読書三昧・野次馬的映画三昧日記》
<<
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皇軍兵士 〜 生存か生還か 〜
「驚いた。他に５７人が生存との情報もあり、戦友もいるのではないか」
「私らは、好きで戦地に行ったんじゃない。国の命令で行ったんだから、
国は責任をもって救出せにゃいけません」
ミンダナオ島より生還した元陸軍航空隊員・近藤 敏郎（83）の談話。
── 《ザ・ワイド 20050530 14:00-15:55 日本テレビ》
横井 庄一 陸軍軍曹 19150331 愛知 19970922 82 ／19720124グアム島
山川 吉雄 陸軍中尉 1918‥‥ 大阪 ／第三十師団捜索第三十連隊第三中隊長
中内 続喜 陸軍上等兵 1922‥‥ 高知 ／第三十師団捜索第三十連隊
伊丹 秀夫 残留日本兵 1922‥‥ 20050220 83 ／インドネシアで没
近藤 敏郎 陸軍航空隊 1922‥‥ 埼玉 ／ミンダナオ島より生還
小野田 寛郎 陸軍少尉 19220319 和歌山 ／19740310ルバング島
小塚 金七 陸軍一等兵 192.････ 19721019 4. ／ルバング島で“戦死”
中村 輝夫（李 光輝＝） 192.････ 台湾 197906‥ 5. ／19750108モロタイ島
田中 清明 製鉄会社員 192.････ ／199001‥マレーシアより帰国
橋本 恵之 製鉄会社員 192.････ ／199001‥マレーシアより帰国
松嶋 春義 陸軍工兵 192.････ ／199107‥ベトナムより一時帰国
────────────────────────────────
田中 幸年 残留日本兵 1908‥‥ ／独立戦争戦死者を調査。
志田 安雄 残留日本兵 1921‥‥ ／1964年から取材
鈴木 紀男 冒険・探険 194904･･ 千葉 19870928 38 ／ヒマラヤ遭難 Let'1113
>>
「旧日本兵２人 比で生存」ミンダナオ島 引き揚げできず山岳に
さらに数人の情報も 保護、帰国を熱望【マニラ＝鈴木裕一、大地山隆】
フィリピン・ミンダナオ島で、旧日本兵とみられる男性二人が現地当
局に保護され、帰国を希望していることが二十六日、分かった。二人は、
山岳地帯で終戦を迎えたため引き揚げに間に合わず、そのまま現地で生
活していたとみられ、ほかに数人が保護を希望しているという。日本大
使館員が二十七日に二人と会い、身元が確認されれば帰国のための手続
きを行う。旧日本兵の帰国は、実現すれば小野田寛郎さん以来三十一年
ぶりで、戦後六十年目の生還となる。
保護された二人は、旧陸軍第三十師団捜索第三十連隊第三中隊の元中
隊長、山川吉雄中尉（８７）＝大阪市西区出身＝と中内続喜上等兵（８
３）＝高知県明治村（現越知町）出身＝とみられる。さらに数人の旧日
本兵が生存し、保護を求めているという情報があり、日本大使館などで
身元確認を急ぐ方針。
二人はモロ・イスラム解放戦線（ＭＩＬＦ）などの反政府ゲリラが支
配する同島などの山岳地帯で約六十年間にわたり生活していたが、今月
下旬になり南部サウスコタバト州ゼネラルサントス市郊外のスルタン
（イスラム教国の君主）支配地域に移って国家捜査局（ＮＢＩ）に保護
され、帰国を熱望しているという。
同連隊の関係者によると、第三十師団は昭和十九年七月、同島のダバ
オ市に上陸。同年九月に米海軍艦載機による空襲を受け、翌二十年四月
に同島中央部の渓谷地帯マライバライで「自給自戦」を命じられていっ
たん分隊となり、同島北部のワロエで再集合することになっていた。
彼らは小人数で山岳部を転進中に終戦を迎えたため師団の引き揚げに
合流できず、残留を余儀なくされた。以後、山川元中尉らは同島南部の
ブルアム湖近辺などを拠点に生活していたが、昨年九月に同島東部と中
部で木材の切り出しなどを行っている長崎県在住の日本人の関係者（５
４）が山中で旧日本兵と遭遇。その後、いずれも高齢のため帰国を強く
望んでいるが、戦線から離脱したことで日本での軍法会議にかけられる
ことを強く恐れていることが分かった。
別の関係者によると、彼らのほかにも同島山岳地帯などには四十人以
上の旧日本兵が生活しているもようで、いずれも帰国を望んでいるとい
う。
フィリピンでは、北部ルバング島で一九七四（昭和四十九）年、ジャ
ングルに潜伏していた小野田寛郎元陸軍少尉が救出された例がある。ま
た、七二（同四十七）年には米グアム島で、元日本兵、横井庄一さん＝
平成九年死去＝が見つかっている。
◇
《第３０師団》昭和１８年６月、朝鮮・平壌で編成された陸軍最後の
現役師団。対ソ戦の訓練を受けていたが、１９年４月、ミンダナオ島先
制防衛のため対米戦備を整え出陣。師団は１６個の部隊などで構成され、
「機動兵力として随時重点方面に使用」との方針から、島を東奔西走し、
終戦までの１年で５００キロにおよぶ行軍を強いられた。戦死者は１万
２０００人を超える。
（産経新聞） - 5月27日4時51分更新
<<
| 2005年06月11日(土) | 祇園はかなし 〜 祇園三景 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050611
[教えて！goo] 与謝野晶子の歌ですか？
質 問
No.1439178 質問：与謝野晶子の歌ですか？
質問者：urlaub
知り合いの外国人からこの歌の意味を知りたいと聞かれたのですが、
どなたかご存知でしょうか？与謝野晶子さんの歌らしいのですが・・。
ゆく春の 祇園はかなし 舞姫が 稽古帰りの 後ろ姿も
「はかなし」なのか「祇園は、悲し」なのかあいまいです。「舞姫」
は「まいこ」と読むようです。どうぞよろしくお願いします。
05-06-09 19:07
困り度3：直ぐに回答ほしいです
回答件数：3件
回 答
No.1
吉井勇という人の歌のようです。
本題の歌の解釈はわかりません。私は歌心はないので。
ただ、「祇園は かなし(愛し)」のほうがしっくりくるような気がし
ます。
「春の祇園はいい感じ、素の舞妓さんを見かけたりもして♪」という程
度の意味じゃないかとも思いますが。(てきとうな事いってスミマセン)
回答者：teachmeplease
05-06-09 20:48
種類：回答
どんな人：一般人
自信： なし
参考URL：http://www.asahi-net.or.jp/~XK4N-ICKW/GuideD/Ky...
回答に対するお礼
参考URLを見る限り、吉井勇さんの歌のようですね。
早いご回答ありがとうございました。
回 答
No.2
urlaub さんの知り合いの外国人に、ぜひ伝えてください。
いまもむかしも、祇園のような花街（かがい）で遊ぶ人々は少数で、
通人や粋人を自称しながら、目だたないように通っているのです。
きれいなべべ（着物）で、唄や踊りに明けくれる生活にあこがれて、
田舎から出てきた娘たちが、きびしい修業や、ひややかな遊客の本心を
知るほどに、それぞれ大人の女に成長するのです。
井上流京舞の「都をどり」が終わると、祇園の春も終ります。
すなおに「悲しい、愛しい」と云わず「はかない＝あっけないさま」
にかけているのは、遊客の視点なのです（以下、翻訳ソフトで反転訳）。
>>
春の演奏会が終ると、祇園は寂しい町になる。
舞姫たちが、稽古から戻る姿も、悲しげだ。
↓
When a concert of spring is over, Gion becomes a desolate town.
The figure which dancing girls return to from a lesson seems
to be sad.
↓
春のコンサートが終わっているとき、祇園は荒涼とした町になります。
ダンサーがレッスンから戻る数字（！？）は、悲しいようです。
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
<<
わたしは、祇園について、少しだけ知っています。京都人が、舞妓を
舞子と書くことはありますが、「舞姫」と書いて「まいこ」と読むこと
はありません（字数も足らず、彼女らは「姫」ではないのです）。
むかし、お茶屋の老女将が、こう語っていたのを思いだします。
「若いうちから、こんなとこで遊ぶ人は、アホかワルかどっちかやで」
↓《ごまめの歯軋り 20040410 都をどり》
回答者：bilda
05-06-11 05:09
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信： なし
----------------------------------------------------------------
参考になった数：1件
参考URL：http://www.kyoto-gion.sakura.ne.jp/archives/200...
回答に対するお礼
祇園についてもご説明いただき、どうも
ありがとうございました！参考にさせていただきます。
回 答
No.3
吉井勇は有名な歌人で「祇園双紙」には「舞姫と僧と」という歌を連
ねて、お話もののようになっている章があります。
吉井勇は「祇園歌集」でも祇園の女性を表記するのに舞姫を使ってい
ます。音からしてそのまま「まいひめ」と読ませるのが自然です。「ま
いこ」では変です。
与謝野晶子も同じような趣旨で祇園の女性を舞姫（まいひめ）と歌で
詠んでおり、これは吉井と与謝野の共通点「明星」同人に見られる独特
の言い回しではないかと思います。
「はなかし」か「は、かなし」かですが、これは「は、かなし」と読
ませるのが自然だと思います。逝く春の祇園への愛惜の念（かなし）、
まあ情緒とでも置き換えるとわかりやすいと思います。そういうのを舞
姫と洒落てますが、舞姫は、まあ祇園の舞妓か芸妓か、わざわざ「舞姫」
と言ってるのだから芸妓ではなくて舞妓をイメージしてると思いますが、
その踊りかなにかの稽古の後ろ姿に情趣を感じてる訳です。
歌は見たとおりで、そんなに深い意味のある歌ではないかと思います。
蛇足ですが吉井勇は黒沢明「生きる」の中で主人公がブランコで歌う
「いのち短し恋せよ乙女」の歌を作詞した人です。その外人さんが映画
通？ならこうした話も喜ぶのではないでしょうか。
吉井勇は華族出身の歌人ですが、歌をみてもわかるごとく祇園に入り
浸り、晩年は住まいも京都に移した人です。古書店などで短冊は与謝野
晶子と並ぶほどよく見かけますが、いまでは戦前ほど知名度は高くあり
ません。
回答者：nekosima
05-06-15 02:52
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信： なし
良回答(20pt)
----------------------------------------------------------------
回答に対するお礼
詳しい解説に感謝いたします。今までにいただいた
ご回答も含めて、解決できそうです。
どうもありがとうございました！
◆
>>
祇園甲部歌舞練場で「裸踊り」 前代未聞、花街関係者ショック
京のみやびを舞う「都をどり」で知られる祇園甲部歌舞練場（京都市
東山区）で２６日に開かれたイベントで、ニューハーフのダンサーが舞
台での踊りの際に裸になっていたことが２７日分かり、伝統と格式を重
んじる花街の関係者は、前代未聞の出来事にショックを受けている。
「京都祇園・彩の祭典」として、中京区の和装会社などでつくる実行
委員会が着物の振興を図るために主催。着物ショーや抽選会などがあり、
招待された市民ら約９００人が入場した。
イベントは午後３時半から約３時間あり、ニューハーフショーは終盤
に約３０分間行われた。主催者によると、５人のダンサーが着物姿で舞
台で踊り、うち３人が数秒間、羽織っていた着物の前を開いた。下着は
つけていなかったという。催し終了後、入場者から抗議や苦情が数件、
主催者に寄せられたという。
祇園甲部歌舞練場は、都をどりの開催や練習がない日は、一般向けに
会場を貸している。同歌舞練場の津田健次事務長は「事前の打ち合わせ
では裸になる話は聞いてなかった。このようなことはかつてなく痛恨の
極みだ」と話している。
主催した実行委は「決してストリップではなく芸術の範囲と認識して
いるが、配慮が足りなかったことは申し訳なかった」としている。
（京都新聞 20050628 12:11:00）
<<
◆◆
質 問
No.1443773 質問：翻訳ソフトについて
質問者：mamegorou
英語から日本語、日本語から英語に変換できるソフトウェアを探して
いるのですが、一番自然な訳にできたり、使いやすいというようなソフ
トやサイトがあれば教えて下さい。
05-06-12 01:56
困り度2：困ってます
回答件数：5件
この質問に対する回答は締め切られました
最新から表示 ｜ 回答順に表示
回 答
No.5 何も手をかけずに一発で出てくる翻訳結果で一番自然な訳になる
ことを求めるのでしたら、各メーカーに文書を送りつけて試し翻訳をし
てもらって、その結果で判断するのが一番でしょう。（この対応でサポー
トのよさも推察できますし）
ちなみに、私はこの方法でThe翻訳に決めました。
自分が手を入れて、最終的に自然な文にするのであれば、３番の方が回
答しているように、日→英→日の機能を使うのが良いと思います。
The翻訳にこの機能があることを購入後に知ったのですが、特に英文メー
ルを書くときに便利です。
回答者：rokonlv17_2005
05-09-04 14:51
種類：回答
どんな人：経験者
自信： あり
----------------------------------------------------------------
参考になった数：1件
回答に対するお礼
ありがとうございます。
この回答を参考させていただきます。
回 答
No.4 個人的にはソフトだとTHE 翻訳(東芝)、ATLAS(富士通)、一発翻訳
(ロゴヴィスタ)が好きです。同じような翻訳をしてくれるサイトだと@n
ifty(東芝)、excite(富士通)、または、有料のロゴビスタ社のサイトが
あります。
以下のサイトで翻訳の比較をしていますので、こちらも参考にしてみて
ください。
Green and White:翻訳ソフトの比較あり
http://homepage2.nifty.com/oto3/
翻訳ソフト実力診断:翻訳サイトの比較あり
http://blog.goo.ne.jp/sarusa_goo/
回答者：okuhina
05-07-16 11:50
種類：回答
どんな人：経験者
自信： あり
----------------------------------------------------------------
参考になった数：1件
回 答
No.3
日本文を生のままで英訳したり、外国語を自然な日本語に翻訳できる
ソフトは、永遠に出現しないのではないでしょうか。
わたしは、ときどき「日→英→日」とする“反転訳”を試しています。
「ゆく春の 祇園はかなし 舞姫が 稽古帰りの 後ろ姿も（吉井 勇）」
↓ ...sorrow.. ..dancing girl.. back figure of the practice
return also : Gion of spring where it goes.
↓....嘆いてください。 ..舞姫習慣リターンの図も支持してください:
それが行くスプリングの祇園。
これでは、ますますチンプンカンプンですね。
しかし、分りにくい日本文の、どの部分が分らないか、推測できます。
そこで、英文のセンスに近づくように、書きかえてみました。
春の演奏会が終ると、祇園は寂しい町になる。
舞姫たちが、稽古から戻る姿も、悲しげだ。
↓
If the concert of spring ends, Gion becomes a lonely town. The
appearance where dancing girls return from the practice is sad.
↓
スプリングのコンサートが終わるなら、祇園は人里離れている町にな
ります。習慣から少女リターンを踊るのが悲しい外観。
http://www.excite.co.jp/world/english/
煮炊きする前に、さきに包丁で切り分けることも必要ですね。
おなじ日本語の原文を、別の無料ソフトでは、こう訳しました。
とんでもない誤訳のようですが、なぜか核心を衝いています。
When a concert of spring is over, Gion becomes a desolate town.
The figure which dancing girls return to from a lesson seems
to be sad.
↓
春のコンサートが終わっているとき、祇園は荒涼とした町になります。
ダンサーがレッスンから戻る数字（！？）は、悲しいようです。
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
優れた有料ソフトは、ユーザーに合わせて学習効果が上がるそうです。
しかし、無料であることこそ、何よりも優れた条件ですね。
↓《翻訳ソフト 商品一覧》
回答者：bilda
05-06-12 09:41
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信： なし
----------------------------------------------------------------
参考になった数：1件
http://www.coneco.net/idx/01902080.html?wd=google
回 答
No.2 http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/article/2000/10
30/trans.htm
ここ参考にどうそ。
まぁ結論からいうと無料のものだとエンジンも同じものが使われている
ことが多いので大して変わりません。
回答者：popesyu
05-06-12 07:31
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信： なし
----------------------------------------------------------------
回 答
No.1 使いやすさは人それぞれですのでなんともいえません。ＷＥＢ上
に翻訳ソフトがいろいろあります。
一度お試しください。
回答者：zorro
05-06-12 07:08
種類：回答
どんな人：一般人
自信： あり
良回答(20pt)
----------------------------------------------------------------
参考になった数：1件
参考URL：http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html
◆
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20041031
作成日: 2005/09/04
| 2005年06月08日(水) | ミセス・ロビンソン 〜 謎のような女 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050608
だれもが思いだす、エロティックな中年女の、長い脚線美……。
1967年アメリカで公開、翌1968年06月08日の日本封切から、きっかり
３７年目に主演女優の訃報（死後２日）が伝えられた。
── アン・バンクロフトさん（米女優）ＡＰ通信などによると、０６
０６日、がんのためニューヨークの病院で死去、７３歳。米映画「卒業」
（１９６７年）でミセス・ロビンソンを演じ、話題になった。
ニューヨーク・ブロンクス生まれ。９歳の時から女優を志望。演劇を
学んだ後、ハリウッドの「ノックは無用」（５２年）でデビューしたが、
人気が出ずニューヨークで舞台女優に転身。
その後映画界に戻り「奇跡の人」（６２年）で、ヘレン・ケラーの教
師役で、アカデミー賞主演女優賞を受賞。青春映画の名作として知られ
る「卒業」ではダスティン・ホフマンが演じた主人公を誘惑する年上の
女性、ミセス・ロビンソンを好演した。出演作はほかに「アサシン暗・
殺・者」（９３年）など多数。 ── （ニューヨーク共同 20050608）
♀Bancroff,Anne 女優 19310917 America 20050606 73 ／Brooks,Melの妻
〜《奇跡の人 1962》《女が愛情に渇く時 1964》《卒業 1967-19680608》
── The Graduate 大学を卒業したばかりの青年が中年の人妻のセッ
クスに丸めこまれ夢中になるが、両親の勧める女性によって次第に真の
愛情が芽生え、人妻の誘惑から逃れるという話で、青年役のダスティン
・ホフマンの演技と、三〇〇万ドルの低コストで一億四〇〇〇万ドルの
収入を得た成功映画として一躍評判となる。人妻のアン・バンクロフト
も好演。監督のアカデミー賞受賞作。（昭和四三・六・八）
── 田中 純一郎《日本映画発達史�� 19760710 中公文庫》P178-179
大人の謎 〜 《卒業 19990328 ＮＨＫ名画劇場》 〜
幼いころ、あるいは若いころには理解できない世界がある。
大人たちなら、すべて分っているかというと、必ずしもそうではない。
三度目に観て、はじめて気づいたこと（六年前の与太郎日記から）。
中年女（ミセス・ロビンソン）が、青年（ベンジャミン）を誘惑した
のは、性的不満や気まぐれからではない。まして愛情でもない。
娘（エレーヌ）と青年が結ばれないための“防波堤”だったのだ。
中年女の夫（ロビンソン）は、青年の父と幼馴染であり、大学同期生
である。現在の両家は、夫婦そろって親しく、それぞれ息子と娘の結婚
を期待している。
だが、ロビンソン夫人には、内心反対しなければならない理由がある。
そのわけは、青年と娘が、異父兄妹である可能性があるからだ。
このことを知りうる唯一の立場にあったのだ。
映画では（おそらく原作でも）この可能性を説明していない。
知る者だけが知る、それがミステリーであり、リアリティなのだ。
とくに保守的なキリスト教徒の、上流階級においては。
そのヒントは、いくつかのシーンに散らばっている。
青年と娘の父親は、おなじ環境で、共通のガールフレンドを知った。
ガールフレンドの初体験は、フォードの車中だった。
ロビンソン氏が血相を変えて、青年のアパートにやって来た。
誰に知らされたのか「妻と離婚する」と宣言する（実際はできない）。
彼の妻や娘が、すすんで告白するはずがないのに。
最後に中年女は、青年との不倫を告白して、娘にあきらめさせる。
そこで青年が、中年女を非難するため訪れると「警察を呼ぶ」と叫ぶ。
この態度は、もとの動機が愛情でなく“確信犯”だったことを示す。
年上の女が若い男の将来を考えて、みずから身を引くため、歌舞伎が
開発した“愛想づかし”の手法もある。
それではあまりに古典的で、ニュー・シネマの代表作にそぐわない。
ここはむしろ《エデンの東》における母の存在に近いのではないか。
この仮説は、近親相姦がテーマになるので、キリスト教社会には受け
容れられないが、人妻の火遊びなら、教会も文句が言えない。
なお、ユーモラスな劇中歌 Simon and Garfunkel《Mrs.Robinson》の
歌詞は、ストーリーとは無関係である。
当時の観客は、あくまでも無邪気に、この作品を受けいれたのだ。
あるいは《理由なき反抗》のように、主人公の人気が爆発したため、
本来の意図が軽んじられたケースもある。
そのあたりが文学作品とちがって、映画ならではの魅力かもしれない。
よく分らない例は他にもある。多くの観客は《第三の男・落ちた偶像》
とおなじように、この作品も理解しているのだろうか？
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20031208
この映画の二年前、ネバタ州で初の“ストーカー”事件が起きている。
たぶん週刊新潮だかで読んで、小噺にまとめた実話である。
→《ＡＴ 19660128 edited by Awa Library 》
>>
あらすじ
学問でもスポーツでも、賞という賞を獲得して、ベンジャミン（ダス
ティン・ホフマン）は大学を卒業したが、それがなんのためなのか、彼
は疑問を感じ、将来に対する不安でいらだっていた。だが、そんなベン
ジャミンの心も知らず両親は盛大なパーティーを催した。
口先だけのお世辞やへつらいにいたたまれず部屋に逃げこんだベンジ
ャミンを、ロビンソン夫人（アン・バンクロフト）が追いかけてきた。
彼女は、強引にベンジャミンを家まで送らせ、決して誘惑してはいない
などと口ではいいながら彼の前で裸になって、彼を挑発した。ちょうど
そこへ、ロビンソン氏が帰ってきたので、その場は何事もなかったが、
この誘惑はベンジャミンにとって強い刺激となり、数日後、彼は自分の
方からデートを申し込んだ。こうして２人は、しばしばホテルで会うよ
うになった。だが、この２人の関係は、ロビンソンの娘エレーヌ（キャ
サリン・ロス）が学校休みで戻ってから、大きくくずれていった。両親
の勧めで、初めはいやいやながらエレーヌとつき合ったベンジャミンだ
が、その可憐さ、清純さに次第に本気で愛するようになった。娘の恋に
嫉妬したロビンソン夫人は、ベンジャミンに娘とつき合ったら、自分と
の関係をバラすと脅迫した。しかし、この脅迫も、ベンジャミンをさら
に激しい恋にかりたてるばかり。ついにロビンソン夫人は捨身の妨害に
出て、ベンジャミンとの関係を明らかにした。ショックを受けたエレー
ヌは、学校へ戻った。そのエレーヌをベンジャミンは追った。だがそこ
は、ロビンソン夫妻が娘と結婚させようとしているカールという青年が
いた。それでもベンジャミンは、エレーヌを追ったが、とうとうエレー
ヌとカールの結婚式が挙行されることになった。
式は進み、クライマックスに達した時、ベンジャミンが飛び込んでき
た。両親や参列者を押しのけると、彼は花嫁を盗み出し、通りかかった
バスに飛び乗った。バスは永遠なる結婚の幸福へと走り去った。
キャスト（役名）
♀Anne Bancroft アン・バンクロフト（Mrs._Robinson）
Dustin Hoffman ダスティン・ホフマン（Ben_Braddock）
♀Katharine Ross キャサリン・ロス（Elaine_Robinson）
William Daniels ウィリアム・ダニエルズ（Mr._Braddock）
Murray Hamilton マーレイ・ハミルトン（Mr._Robinson）
♀Elizabeth Wilson エリザベス・ウィルソン（Mrs._Braddock）
Brian Avery ブライアン・エイブリー（Carl_Smith）
スタッフ
Mike Nichols マイク・ニコルズ（監督）
Lawrence Turman ローレンス・ターマン （製作）
Charles Webb チャールズ・ウェッブ（原作）
Calder Willingham カルダー・ウィリンガム（脚色）
Buck Henry バック・ヘンリー（脚色）
Robert Surtees ロバート・サーティース（撮影）
Paul Simon ポール・サイモン（歌）
Dave Grusin デーヴ・グルーシン（スクリプター）
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD5299/story.html
◆
1.サウンド・オブ・サイレンス
2.シングルマン・パーティー
3.ミセス・ロビンソン(映画ヴァージョン1)
4.サンポーチ・チャチャチャ
5.スカボロー・フェア(演奏)
6.オン・ザ・ストリップ
7.４月になれば彼女は
8.ザ・フォークス
9.スカボロー・フェア／詠唱
10.グレート・エフェクト
11.プレジャー・マシーン
12.驚き
13.ミセス・ロビンソン(映画ヴァージョン2)
14.サウンド・オブ・サイレンス
── サイモン＆ガーファンクル《卒業-オリジナル・サウンドトラック》
〜《Sound of Silence 196.》《Mrs.Robinson 196.》
<<
◆
？＝1986女性初の北極到達（データの混入、誤入力？）
1986年3月7日単独徒歩でワードハント島を出発、5月11日極点到達。
── ジャン＝ルイ・エチエンヌ《たった一人の北極行 1989 白水社》
作成日: 20050613（月）02:28:00
| 2005年06月05日(日) | カメラマン 〜 男の中の男ども 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050605
質問：写真史においてプロとアマチュアの関係は？
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1815813
写真に、プロとアマチュアでどのような違いがあるのでしょうか。
20051202 22:54 困り度1：暇なときに回答ください 回答件数：0件
質問者：koda7070 この質問に対して回答します
Cameraman 〜 A man among men 〜
おなじようにライカやニコンをフル装備していても、プロは売れるか
どうか、アマは写るかどうか心配しているはずです。
ところが、かつてわたしの経験では、しばしば逆だったのです。
ほんとうに写しておきたい瞬間は、不意に偶然やってきます。
あるいは、いまでなく次の瞬間にこそ、写すべき瞬間があります。
その瞬間を二度経験した者だけが、プロと呼ばれるのです。
カメラマンには、動くものを追う者と、動かないものを記録する者や、
注文を待つ者と、待ちきれない者どもが存在します。
（以下、最近のテレビを観て、書きとめたメモより）
アラファトが、外国の要人と雑談しているところへ、ひとりのカメラ
マンが通りかかった。アラファトは、立ちあがって彼に握手をもとめた。
注文をもらって馳せつけるのがカメラマンではないのだ。
以下、《一瞬の戦後史 20050605 NHKスペシャル》より二話。
「イデオロギーの空虚な争いが、世界中を対立の渦に、巻きこんだ」
当時、副大統領だったニクソンが、フルシチョフの胸を指差している
写真は、翌年の大統領選挙で、反共キャンペーンに利用された。
その撮影者（マルク・リブー）は、つぎのように回想している。
「わたしはロシア語もできるので、彼らの会話が、いかに下らないかも
理解できたのです」
「ニクソンは、ロシアではキャベツばかり食ってるらしいが、アメリカ
人は肉を腹いっぱい食べているんだぞ、と云ったんです」
そして、アメリカはベトナムに踏みこんでいった。（195909‥）
◇
ロバート・キャパは、スタインベックと二人でソ連を取材した。
ウクライナで農婦に出会った。彼女は二本指を立てて、こう云った。
「わたしは二人も夫を亡くしたんだよ」キャパはこう答えた。
「それなら、こんどはボクと結婚するかい？」
農婦の、二枚目の写真は、歯茎をみせて笑っている（194707‥）。
…… 第２次大戦終結から60年間の世界の動きを記録してきたスチール
写真を通し、激動の戦後史を検証する。東西冷戦の発端となった朝鮮半
島で捕虜となった軍人や、アメリカのベトナム反戦デモで銃を突きつけ
る警備隊に花をささげた少女、イランのイスラム革命で先頭に立って活
動した学生らの表情を鮮明に映し出したスチール写真からは、時代の真
実が見えてくる。そして被写体となった人々はその後、波乱に満ちた人
生を歩んだ。朝鮮戦争の捕虜は政治プロパガンダの入れ墨をされ、ベト
ナム反戦デモの少女はアメリカの挫折とともに薬物やアルコールにおぼ
れた。イランの革命に参加した学生たちは、今もさらなる民主化を求め
て政治闘争を続けている。── 《スペシャル 20050605（日）21:00-22:00／20050608（水）00:15-01:15 NHK》
《一瞬の戦後史 〜 スチール写真が記録した世界の60年 〜 キャパの
ソ連取材▽北朝鮮兵士▽スター家族・イラクの今》
https://twitter.com/awalibrary/status/1288388707486031873
https://tx696ditjpdl.blog.fc2.com/blog-entry-3029.html
浜中 博久 アナウンサー 19520930 京都 ／籍＝濱中／2012 NHKシニアスタッフ
…… キャパや、昨年死去したアンリ＝カルティエ＝ブレッソンらが結
成した写真家集団マグナムに属したカメラマンの捉えた報道写真を中心に、戦後60年の激動の世界を描いていこうというドキュメンタリー。
キャパの撮った解放直後の戦後のフランス。パリ解放のとき、髪を丸
刈りにされ、群衆にさらされている女性の写真がある。彼女はドイツ兵
との間に生まれた赤子を抱いているのだ。彼女は言いようがないほど悲
しい顔をしているが、対照的に周囲の群衆はみな彼女を嘲笑している。
大衆というか、群衆というものの残酷さを感じるよ。
スタインベックとともにソビエトを訪れたキャパの一連の写真も紹介
された。当時のソビエトの農村で微笑む女性や子供の写真。彼は、世界
のどこにでもいるような、屈託なく笑う気のいい中年女性を撮ることで、
鉄のカーテンの奥深くで、謎に満ちていた当時のソビエトの人々の姿を
伝えようとした。しかしその後、キャパはスタインベックともども合衆
国政府からコミュニストというレッテルを貼られることになる。
マルク・リブーの撮った、アメリカ、ペンタゴン前でのベトナム反戦
デモに、銃剣を突きつける軍隊にたいして一輪の花をささげる少女。写
真の彼女はその後、ヒッピー生活をおくり、アルコールやドラッグに浸
りきった生活をしていたという。しかし、彼女には娘が誕生し、その成
長とともに彼女自身も次第に立ちなおった。2003年のイラク戦争の折に
は、「娘の将来のために」再び反戦デモに参加したという。
ほかには、イラン革命で民衆に撲殺されたパフレヴィ前国王支持の女
性の写真や、ボスニアで民兵がムスリムの中年夫婦を射殺する場面を捉
えた写真など。惨い写真だが、それは20世紀を埋め尽くしている無数の
悲劇のほんの一瞬を切り取っているにすぎない。
「真実を伝えるためには、被写体にもっと近づかなければならない」と
いうのは、番組の冒頭でも紹介されたキャパの言葉だ。彼の残した写真
そのものが、彼の信条を物語っている。戦場で命を落とした彼は、やは
り真実に近づきすぎたのだろうか。
被写体から遠ざかるほど、マクロな視点で全景を見ることができるか
もしれない。しかし、カメラマンもまた一人の人間であり、神の視点を
持っているわけではない。
すでに我々は、湾岸戦争の映像によって、空から見た戦争が、ひどく
ゲームじみて見えることを知っている。さらに高空から見れば、無数の
戦争が起こっていることさえまったくわからない美しく青い惑星が見え
てくることだろう。しかし俺たち人間は血と肉でできた破れやすい袋。
それがその惑星の薄っぺらい地表に這いつくばって、何とか生きている。
奇しくも同日、衛星第２放送で放送された「迷宮美術館」のなかで、
ピカソの「ゲルニカ」の製作過程が紹介され、こちらも興味深く見たけ
れど、「画家は目だけをもっているのではない」というピカソの言葉は
特に印象に残った。報道カメラマンとて、現実をフレームの中に切り取
るのはあくまでカメラマンの心眼。
そういえば「ゲルニカ」も、キャパを一躍勇名にした「崩れ落ちる兵
士」も、同じスペイン内戦を扱ったものだったね。
《一瞬の戦後史 〜 スチール写真が記録した世界の60年 NHK》は、火曜
の深夜、正確には6月8日水曜日の午前0時15分から再放送される。深夜だ
が、できるかぎり多くの人に見てほしいと思う。
Posted by Rough Tone on 20050606 at 02:08 AM in 映
http://roughtone.air-nifty.com/passing_strangers/cat493895/
── 《永遠の一瞬 Passing Strangers 〜 Rough Tone 20050606》
Riboud, Marc 19230624 France 20160830 93 ／
アラファト
ピカソ
キャパ
スタインベック
フルシチョフ
ニクソン
パフレヴィ前国王 撲殺
200506005
（20050608-20051202-20260120）
| 2005年05月31日(火) | 花田家の人々 〜 ワカッタカ？騒動 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050531
↓＝最新版
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050531
ズバリ、どっちの仏壇でショウ？
みのもんた「ところで、仏壇はどこにあるんでしょうか？」
杉山 邦博「貴乃花部屋の三階にあるはずです」（？？？）
── 《みのもんた朝ズバッ！ 二子山親方協会葬特集
(1)遺骨受け渡しは50秒(2)兄弟視線合わさず…映像徹底分析(3)確執に
花田氏“申し訳ない”20050614 8:15:00 ＴＢＳ》
何でも知ってるはずの元アナウンサーも、いいかげんなことを云う。
その仏壇は、いったい誰を祀っているというのか？
そもそも貴乃花１は長男ではないから、仏壇があるわけがない。
貴乃花１の長兄である若乃花１だけが、亡き父母を祀っているのだ。
貴乃花１の仏壇をしつらえるのは、その長男である若乃花３なのか、
あるいは貴乃花部屋の後継者である貴乃花２、いずれかが問題なのだ。
最後にテレビ局は、細木数子に「ズバリ言うわよ」で語らせるだろう。
彼女は、何をかくそう久保田家石材商店の“看板娘”である。
とっくに腕っこきのセールスマンが、若貴両家を訪問しているはずだ。
杉山 邦博 元アナウンサー 19301019 福岡 ／ＮＨＫ
みの・もんた アナウンサー 19440822 東京 ／文化放送／籍＝御法川 法男
────────────────────────────────
♀細木 数子 六星占術 19380404 東京 ／
↓《花田家の人々》
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050531
2005/ 6/14 9:17 メッセージ: 10 / 10 投稿者: aedlib2000
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=SP&action=m&board=1157785&tid=5aeg52vbffjfdvs2ved2h&sid=1157785&mid=10
2005-05-31 22:45
大高 善次郎 武ノ里の父“五所川原の大関”190.‥ 青森 ／花田 きゑの兄
武ノ里 武三 籍＝吉崎 ／元相撲前頭14 19090420 青森 ／花田 きゑの又従弟
花田 宇一郎 若乃花1＆貴ノ花1の父(関脇)190.‥‥ 青森 1955‥‥ 4.(響若)
♀花田 きゑ 若乃花1＆貴ノ花1の母 1909‥‥ 青森 東京 20010805 92
────────────────────────────────
♀花田 愛子 若乃花1＆貴ノ花1の姉(長女)192.‥‥ 青森 19‥‥‥ ？
若乃花1 幹士 籍＝花田 勝治／相撲横綱45 19280316 青森 [195802‥／196205‥]
♀花田 香代子 若乃花1の妻／旧姓＝鹿志村 1930‥‥ 茨木 東京 ／1951‥‥結婚
花田 勝昭 若乃花1の弟／宇一郎の二男 1932‥‥ 青森
花田 勝三 若乃花1の弟／宇一郎の三男 1934‥‥ 青森
若緑 陸奥之丞 若乃花1の弟／元相撲3段目 1935‥‥ 青森 ／花田 宇一郎の四男
大豪 久照 籍＝杉山 昇／元相撲関脇 19370924 丸亀 東京 19831102 46(荒磯)
花田 桃支男 若乃花1の弟／宇一郎の五男 1940‥‥ 青森
♀花田 ちゑ子 若乃花1の妹／大豪の未亡人 1942‥‥ 青森 東京 ／197405‥結婚
花田 勝彦 若乃花1の弟／宇一郎の六男 1943‥‥ 青森
♀花田 けいこ 若乃花1の妹／宇一郎の三女 1943‥‥ 青森 ／花田 宇一郎の末娘
♀藤田 憲子 貴乃花1の元妻／元女優 19470407 大分 ／元二子山部屋女将
貴乃花1 利彰 籍＝花田 満／元相撲大関 19500219 青森 東京 20050530 55
────────────────────────────────
花田 勝雄 若乃花1の長男 1952‥‥ 東京 19560907 4 事故死
若乃花2 幹士 籍＝下山 勝則／相撲横綱56 19530403 青森 [197805‥／198301‥]
♀花田 幸子 若乃花1の長女 1955‥‥ 東京 ／若乃花2の元妻
♀□□ Ｍ子 貴乃花1の内妻 196.‥‥ 東京 ／最期に手を握って介護
♀河野 景子 貴乃花2の妻 19641112 宮崎 ／元アナウンサー
♀栗尾 美恵子 若乃花3の妻 ／元モデル 19690314 東京 ／元日航スチュワーデス
若乃花3 勝 籍＝花田 勝 ／相撲横綱66 19710120 東京 [19980527／20000316]
貴乃花2 光司 籍＝花田 光司／相撲横綱65 19720812 東京 [19941123／20030120]
若剛志“隠し子?”籍＝花田 河成／元幕下 1972‥‥ 韓国 ／1993-1997藤島部屋
────────────────────────────────
花田 将希 若乃花3の長男（まさき） 19950609 東京
花田 優一 貴乃花2の長男（ゆういち） 19950927 東京
♀花田 瑞希 若乃花3の長女（みずき） 1996‥‥ 東京
♀花田 麻美 若乃花3の二女（まみ） 1998‥‥ 東京
♀花田 茉央 若乃花3の三女（まお） 2000‥‥ 東京
♀花田 晏佳 貴乃花2の長女（はるか） 20000426 東京
♀花田 晃帆 貴乃花2の二女（あきほ） 20020418 東京
────────────────────────────────
若ノ花0 久光 → 大ノ海1 ／元前頭三枚目 19160320 秋田 19810920 65“花篭親方”
♀中島 トミ 大ノ海1＝花篭親方の未亡人 1921‥‥ 東京 19860523 65 ／自殺
輪島 大士 籍＝輪島 博／元相撲横綱54 19480111 石川 ／19710111初土俵
冨田 多四郎 貴乃花2の整体師 1950‥‥ 東京 ／1998洗脳騒動
♀森下 よし子（仮名）花田家の元家政婦 195.‥‥ 東京 ／20011107暴露本出版
□□ □□ “Ｍ医師”花田 憲子の元愛人 1965‥‥ 東京 ／“不倫騒動”
♀宮沢 りえ 女優 19730406 東京 ／19921026-19930127婚約
── 森下 よしこ《魔家族 〜 花田家の不思議な人々 20011107 ゼニスプラニング》
── 花田 憲子 《自伝 〜 凛として 20011121 文芸春秋》
── 横野 レイコ《I am a RIKISHI 20000515 扶桑社》
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ワカッタカ？ 〜 若貴騒動おわる 〜
愚直な弟と、利口ぶった兄の物語は、すでに百年前に、トルストイが
《イワンの馬鹿》で説いている。愚弟賢兄なら、どっちが正しいか？
われわれもまた、悪魔（マスコミ）のささやきを日々聞かされたのだ。
「兄は小さい身体でよくがんばった」 生みの母は何度もくりかえした。
「弟は学校も出てないので世間を知らない」 だからこそ、宮沢りえと
破局して、上智大学出のインテリ女子アナを嫁にもらったのだ。
もとは南海ホークス（現＝ソフトバンク）の応援歌と紛らわしかった。
相撲界の“ワカタカ”は“双頭の鷹”であるから、二人でワンセット
だった。いまや“下駄の片ッポ”となって、それぞれ足元があやしい。
初代が残した６億を、二代目の弟が相続して、相続税を払うらしい。
おなじ税率で複数の子に分散されるなら約３億、江戸時代から庶民が
望んだように「♪売り家と唐様で書く三代目」あたりで無一文になる。
そこで、アメリカで活躍する日本人の年棒を思いだしてみよう。
イチロー $1252万9千（13億1500万円）、松井秀喜 $800万（8億4千万
円）松井稼頭央 $705万（7億4千万円）……。
サミットで「日本人が大リーグの首位打者になり、アメリカ人が相撲
の横綱になる時代がくるとは」とはしゃぐ小泉首相に、ブッシュ大統領
は「それこそがグローバリゼーションだ」と応じた。それはないぜ！
↓《花田家の人々》
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050531
20050708 21:38 メッセージ: 1395 / 1395 投稿者: aedlib2000
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=SP&action=m&board=1157785&tid=5aeg52vbffjfdvs2ved2h&sid=1157785&mid=1395
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
>>
二子山親方：芸能界友人も哀悼
大相撲の元大関貴ノ花の二子山親方が３０日午後５時４０分、口腔
（こうくう）底がんのため入院先の東京都文京区の順天堂医院で死去。
その悲報は、芸能界をはじめ各界にも衝撃を走らせた。沢田研二（５６）
や谷隼人（５８）ら親交のあった著名人たちが哀悼のコメントを寄せた。
親方が現役を引退した際、断髪式にも出席するなど、公私にわたって
親交が深かった沢田は所属事務所を通して「まったくもって残念」と早
すぎる死を悼んだ。沢田が１歳年上。兄弟のような付き合いをしていた
そうで、自身の結婚式にも招待した仲。それだけに無念さもひとしおで
「若乃花（三代目）の引退相撲以来、お目にかかっていなかったので、
そこまで深刻な状況とは知りませんでした。残念です」とコメントした。
３０年来の親友だった俳優の谷は「若すぎるよ。早いよ」と絶句。
「寡黙で朴とつだが、とにかくいちずで人間味のある人だった」と涙し
た。歌手の牧村三枝子（５１）は「信じられない。とにかく残念で悲し
いです。（私の）４０歳の誕生日をご家族でお祝いしてくださったこと
もありました。誠実でとにかく気を使ってばかりで、いつ楽になる時が
くるのか心配していました」と声を震わせた。
スポーツニッポン 2005年5月31日
<<
19750323 春場所決定戦で、大関貴ノ花が北の湖を寄切り初優勝。
決定戦までの数十分間に行方不明、トイレで瞑想していたという。
館内に座布団が舞い、北の湖によれば「天井が見えないほどだった」
── 熱狂すると見物席から座布団を投げたり、着ている羽織を脱いで
投げたり、田舎でもそんなことをした様である。後でその力士が自分に
投げられた物を持って挨拶に来る。さうなると大変な御祝儀をはずまな
ければならなかったさうだが、その時分は私の家がまだ貧乏してゐなか
ったので、父はその位の豪奢は出来たのだらう。
── 内田 百�痢垰笋痢巖�石」と「龍之介」19690520 筑摩書房
19930824 ちくま文庫》P129-129
>>
あらすじ
昭和二十一年、北海道室蘭市で沖仲士をしていた花田勝治は、二所ノ
関部屋の大ノ海に見込まれ相撲界に入った。一家の大黒柱である勝治は
七人の弟妹を抱え一たんは断ったのだが、母きえの理解は遂に勝治の希
望を満した。二所ノ関部屋の稽古は凄じかったが、若ノ花の四股名を貰
った勝治は精進を続け、二十五年には早くも入幕、初場所で敢闘賞を得
た。その頃、大ノ海は独立して花籠部屋を設立したが、ある日、若ノ花
は大ノ海の泊っている峰ノ越旅館を訪れ、そこで峰ノ越未亡人の姪香代
子と知り合った。やがて二人は皆の祝福のうちに結婚、その後も若ノ花
は躍進を続け、二十九年関脇、三十一年大関、その夏場所には宿願の優
勝杯を手にした。香代子との間に一子勝雄をもうけ、若ノ花は幸福の絶
頂にあった。ところが、勝雄が不意の事故で死んだ。愛児の死は若ノ花
に大きな打撃を与えた。絶望の若ノ花は秋場所を前に、家に閉じこもり
珠数を首に瞑目を続け、土俵に上る気もないようであった。遂に初日が
来た。仏壇の前に坐り込んだ若ノ花の前には、ファンの激励の手紙が山
と積まれていた。その中に、ふと若ノ花は、苦労を共にした相弟子の横
手山の手紙を見つけた。封を切ると中から横手山の子供の手紙が現れた。
「勝雄ちゃんのお父さん必ず勝って下さい」という、たどたどしい手紙
に若ノ花は敢然立上った。土俵に上った若ノ花の働きは目覚しく、連日
白星を重ねた。だが十三勝をあげ横綱を目前にした若ノ花に再び悲運が
見まい、彼は高熱に倒れた。大ノ海は涙を呑んで休場届を出した。数日
後、活気の溢れる花籠部屋に、若ノ花は力強く四股を踏む。顔に来場所
への闘志を漲らせて……。
http://www.walkerplus.com/movie/kinejun/index.cgi?ctl=each&id=25096
── 《若の花物語 〜 土俵の鬼 〜 1956 》
<<
── 岡本 文良・原作《土俵の鬼たち 19940521「土俵の鬼たち」製作委員会》
（金の星社・刊）長編アニメ
2005/07/10
| 2005年05月30日(月) | 一家に一枚！ 元素周期表 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050530
>>
元素周期表：初版１０万枚底つき、１０万枚増刷 文科省
文部科学省が無料配布用に作った元素の周期表
文部科学省が無料配布用に作った元素の周期表が人気を呼び、新たに
１０万枚増刷して実費販売することになった。初版１０万枚は底をつき、
すでに１万件以上の購入希望が寄せられている。学力低下不安の反動か、
理科人気復活か。予想外の人気に関係者も驚いている。
「一家に１枚周期表」と名付けられた周期表は、化学者の玉尾皓平・
理化学研究所フロンティア研究システム長が、京都大教授だった数年前
から構想を温めてきた。「自然も機械も、あらゆる物質は元素記号で書
けるという事実を、家庭で話題にしてほしい」と文部科学省に働きかけ、
同省が約１００万円の予算で事業化した。
カラー印刷したＡ２判のポスター型で、１番元素の水素から、日本人
研究者が昨年見つけた１１３番元素までを、その元素を含む代表的な物
質や製品の写真と一緒に紹介した。日本人ノーベル賞受賞者の写真を添
え、日本の科学技術力もアピールしている。
初版１０万枚は約半分を全国の小中高校に送り、残りを一般向けに充
てた。４月の「科学技術週間」の行事で配ったところ、人気が広がった。
販売を代行する科学技術広報財団は「学校単位の大口注文もあるが、
大半は一般家庭の注文。『孫にプレゼントしたい』という手紙には心温
まります」と言う。
玉尾さんは「学校で習ったなあという程度の元素記号が、暮らしと直
結する形で、全体像を見られるのが興味を引いたのでしょう」と話す。
６月上旬から発送を始める。価格は１枚１００円（１００枚以上購入
なら１枚３０円）。申し込み・問い合わせは同財団（ホームページ）
http://www.pcost.or.jp
http://www.pcost.or.jp/topics/91_Field080.pdf
電話０３・５５０１・２３５１）。【元村有希子】
毎日新聞 2005-05-30 15:00:00
<<
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19850101
《中学生諸君！ Basic ５ 19850101 IP Library》
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050130
学生諸君！ 〜 与太郎の教材 〜
| 2005年05月22日(日) | 憎めない人々 〜 駄弁・誤弁・訥弁 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050522
ホップ・ステップ・オジャン（中川秀直の最新ジョーク）
（民主党が、郵政民営化に反対するのは、議会制民主主義に反する）
▽小泉総理強気の裏側▽岡田代表描く民主政権実現への道
▽中東和平カギ握るVIPを直撃▽株価31円いすゞ劇的復活の秘密
うじき・つよし, 宮田 佳代子, 田原 総一朗
── 《サンデープロジェクト 20050522（日）10:00〜11:45 瀬戸内海放送》
http://www.nakagawahidenao.jp/
── 《中川秀直公式ページ》
>>
小泉首相は１６日午前の衆院予算委員会で中韓両国の首相の靖国神社
参拝反対について「他国が干渉すべきではない。戦没者に心からの追悼
の誠を捧げることがなぜいけないのか、理解できない」、「いつ行くか
は適切に判断する」と発言した。反日デモの続発の時よりも踏み込んだ
表現で参拝継続への意欲を示したと言える。彼はまた、Ａ級戦犯合祀と
靖国参拝の関係についても「『罪を憎んで人を憎まず』というのは（中
国の）孔子の言葉だ」と説明した。だから儒教の伝統の強い中韓は靖国
参拝を理解すべきだという論法である。確かに、これは孔子の九世の孫
孔鮒の編集による『孔叢子−刑論』にある。また、『論語』「公冶長」
篇では「子日わく、伯夷・叔斉は、旧悪を念わず。怨、是を用て希なり」
と記されている。しかし、これは一般に被害者が加害者に対して、或い
は、第三者が被害者や加害者に対して諭すという文脈で理解されてきて
おり、加害者、あるいはその子孫が言えば、「盗人猛々しい」となる。
小泉の論法は立場を全く無視した詭弁である。そして、加害者の子孫は、
加害者の先祖と一線を画して旧悪を繰り返さないと表明しなければ、周
囲の理解は得られない。ドイツ首相がヒトラーを祀った宗教施設を訪れ
て拝礼する状況を、他の欧米諸国はどう受けとめるか？その時、小泉首
相は、同じように「罪を憎んで人を憎まず」と発言して、国際社会から
認められるか？まして、中国大陸の犠牲者は一千万人を超え、ユダヤ人
の600万人以上である。浅薄な知識しかない者なら、孔子の名前を使っ
た詭弁でヘエーと口を閉ざすかもしれないが、少しでも『論語』や儒教
を学んだ者なら、その基本には仁義があり、盗人猛々しい姿勢は全くの
仁義破りだと見なすだろう。
山田 正行《希望への扉−心に刻み伝えるアウシュヴィッツ 同時代社》
1953年生れ。大阪教育大学教授、アウシュヴィッツ平和博物館理事長。
http://www.doujidaisya.co.jp/zihyouessei-05.html
── 山田 正行《詭弁はもうたくさん 20050517 同時代社》
<<
山崎 拓「せっかく再選されたのに、すぐまた解散されてはたまらない。
わたしが、解散阻止の先鋒となります」
>>
山拓返り咲き・衆院統一補選
女性スキャンダルによるイメージ低下で議席を失っていた山崎拓首相
補佐官（６８）が２４日、衆院福岡２区補選で民主党の平田正源氏（３
７）らを破り、返り咲きを果たした。「落選すれば政界引退」と、なり
ふり構わぬ“どぶ板選挙”で勝ちをもぎ取った。「男子の本懐だ。より
一層小泉改革を推進する」と盟友・小泉純一郎首相（６３）のバックアッ
プを約束した。自民は宮城２区でも勝利。衆院２補選全勝となった。
功を奏した選挙戦術 候補者隠し
午後９時２１分、ＮＨＫニュースが当確の速報。投票締め切りから１
時間半足らずでの圧勝劇だった。当選１０回の大ベテランは、目に涙を
ためて支持者の前に現れた。
「本当にありがとうございます。この勝利で自民、公明連立政権のき
ずなを固め、両党のメンツを損なわなかったことは、私にとって男子の
本懐」とあいさつし万歳三唱。共同会見では「原点に返るどぶ板選挙を
心がけた。身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ、という気分だ」と戦いを振
り返った。
候補者が極力街頭に立たない、異例の選挙戦術で女性問題をはね返し
た。陣営の県議が「一人でも多くの若者に生の山拓さんを見てもらった
ことが効いた」と話すように、２０〜３０代の有権者を集めた「居酒屋
トーク会」で“生タク作戦”を展開。首相が応援に駆け付けた時でさえ、
街頭には立たせず、学校の体育館での集会に閉じ込める「小泉隠し」に
出た。
選挙自体が盛り上がり投票率が上がると、浮動票狙いの民主陣営に有
利になるという思惑からの“奇策”。結果、この日の最終投票率は、落
選した前回総選挙より７・４２ポイント低い４５・９９％。狙い通りの
（？）同選挙区ワースト記録で、組織票で固めた山崎陣営には“追い風”
となった。
かつて公明党と創価学会の政教一致を批判したことも忘れたかのよう
に、選挙前には九州の学会有力者に頭を下げた。公明党・浜四津敏子代
表代行の応援も実現させ、山崎氏への抵抗感が強いといわれた創価学会
婦人部の票を固めた。まさに、なりふり構わず「勝ちに行く」戦いだっ
た。
ホッとした表情で額に噴き出る汗を、ハンカチでけなげにぬぐう芙美
子夫人（６７）には「苦労をかけた、という言葉に尽きます」。女性問
題からの落選後も支えた内助の功に感謝した。
復帰後について山崎氏は「在日米軍の再編問題と、近隣諸国の外交問
題に取り組みたい」と目を輝かせた。改めて女性問題について聞かれる
と「答えられない」とだけ話し「勝利が小泉構造改革の推進力になる」
と、首相補佐官としての立場を強調した。（後藤 洋平）
<<
| 2005年05月15日(日) | 双龍本伝 〜 峰沢家の人々 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050515
《双竜外伝》追稿（編集中）コメントへの返信につづく
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20040123
日龍・月龍
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20040122
岩淵竜太郎氏あての未投函書簡の未完草稿
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20040119
弓ひく乙女
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20030217
幻の《弦楽技法》→《弦楽奇談》
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20030210
陰陽一致→《音楽よもやま談義》
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20030115
幻の《弦楽技法》 〜 新井 正夫氏あての未投函書簡より 〜
鈴木 政吉 弦楽器製作 18591211 愛知 19440131 87／安政 6.1118
────────────────────────────────
峰沢 宮蔵 峯三の父 18‥‥‥ 兵庫 19‥‥‥ ？「峰沢楽器店」
峰沢 峯三 弦楽器製作 1899‥‥ 兵庫 京都 19780515 79「月竜・日竜」
峰沢 泰三 峯三の従兄弟 1901‥‥ 京都 東京 1969‥‥ 68
峰沢 □□ 峯三の子／薫の父 19‥‥‥ 京都
峰沢 薫 峯三の孫 19‥‥‥ 京都
作成日: 2005/10/08
| 2005年05月07日(土) | 秀才三傑 〜 アクセス・カウント 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050507
（日付変更）20050506 → 20050507
昨日のアクセス・カウンターに、珍しい名を発見する。
2005-05-06 16:40:06 ／ 16:39:28 YahooBB220033228078.bbtec.net
http://search.yahoo.co.jp/bin/query?p=内村公義&fr=top
たぶん（最近）副学長になった彼の名を、誰かが検索したのであろう。
すると、この《与太郎文庫》に目が止まるはずである。
Yahoo 26件中6位（他）、Google 96件中0位（掲載なし）
彼自身が《与太郎文庫》に、中学時代の自分の名を発見したのなら、
「なんだアイツ、オレのこと書いてやがる」と苦笑するにちがいない。
「古文書なんか、公開するなよ」と、文句を言ってくるかもしれない。
ひとことでいえば、彼は与太郎の青春における“秀才三傑”の最年長
である。以後、竹内 康・中西 宏とつづく。
三人とも、文章は堪能だが、絵など描かず、ほとんど歌わない。
すこし古いメモに、つぎのような走り書きをしている。
中西は文芸部誌《山脈》の表紙を描いた（５年間に三人が独占した）。
竹内はヴァイオリンを弾く。内村は賛美歌ぐらいは歌うだろう。
秀才三傑 中西 宏 竹内 康 内村 公義
生年 1941 1940 1939
音楽 × ヴァイオリン ×
美術 △（山脈表紙）×（ピカソ論）×
運動 × 山岳／ヨット △ラグビー部マネージャー
中学 新聞部長 地歴部長 生徒会副会長／放送部長
高校 文芸部 文芸部 ？
大学 同志社大学 京都大学 京都大学
専攻 経済学 哲学／仏文 哲学／宗教学
職業 アパレル経営 ＮＨＫ 長崎ウエスレヤン大学副学長
酒量 ○ ◎ ×→△（？）
煙草 × △ ×
────────────────────────────────
理系三傑 小山 素麿 亀田 弘行 飯塚 忠彦
文系三傑 遠藤 瓔子 山本 邦彦 田村 忠彦
実業三傑 立石 義雄 田中 義雄 横井 軍平“グンペイ”
自由三傑 平井 文人 森口 邦彦 田畑 佑晃
聖職三傑 内村 公義 有賀 誠一 豊田 勝義 （森本 潔 ）
毛並三傑 岩倉 明（元勲）清浦 圭明（子爵） （下村 福 ）
役者一家 田村 登志麿 梶浦 由紀夫 津川 雅彦 （円山 栄子）
これまでの情報では「京都生まれ・京都大学出身・キリスト教研究」
の他、鬱病（精神医学）の翻訳などが混在していたので、あるいは別人
かとためらっていたが、このたびは画像も掲載されていた。
長崎ウエスレヤン大学の公式ホームページ《教員紹介》で、彼は学生
たちに読んでもらいたい書籍を、年次ごとに計２３冊あげている。
中学以来の同期生から見ると、昔なつかしい本が多い。
うっかり読みすごすところだったが、驚くべきコメントがあった。
彼は《タゴール詩集》と《聖書》を手に「駆け落ちして長崎に来た」
少年時代すでにして憂愁の面影があった彼が、さらりと書いている。
彼は聖職者となり、妻帯せず、酒も肉も、色恋にも無縁のはずだった。
さらに読むと、夫婦でワインを呑み、タンシチューなど食っている。
与太郎は、ミルの、未亡人との晩婚を連想してしまった。
特技は自動車法規の翻訳などと、そのあたりの俗人とかわらない。
いまや与太郎でさえも断酒断煙、菜食主義の仙人となったのに！
彼は、ヘッセやミルのように、第二の人生を選んだのだろうか？
Mill,John Stuart 経済哲学 18060520 England 18730507 66 ／異18730508
／Jamesの長男／1851ca Taylor,Harrietと結婚〜《自由論,1859》《自伝》
Mill,James 哲学／経済学 17730406 Scotland 18360623 63
／John Stuartの父〜《経済学綱要,1821》《St.James's Chronicle,1805》
Taylor,John 医薬卸売業 1796‥‥ England 1849‥‥ 53
♀Mill,Harriet Taylor 180710‥ London 18581103 51 ／旧姓＝Hardy
18260314（18）Taylor,John（29）結婚 ／1851春‥（44）Mill,J.S（45）再婚
1827 長男 Herbert／1830 次男 Algernon“Haji”／1831‥‥ 長女 Helen“Lily”
「この古典が邦訳されたのが、1970年代というのが驚き」誤＝岩浪（*1）
── J.S.ミル／塩尻 公明＆木村 健康・訳《自由論 1971 岩波文庫》
── 西本 正美・訳《ミル自伝 19281215 岩波文庫》P154-156
与太郎は、1955年ごろ金谷先生に借りた上製本《自伝・他》を読んだ。
2000年秋ごろ《自伝》岩波初版を発見して《虚々日々》P38に引用。
ミル父子の英才教育とともに、清貧の牧師だった彼の父を思いだす。
彼は小学校から大学院まで、ついぞ授業料を払ったことがないはずだ。
秀才の条件は、特待生の有資格者たりうることなのだ。
他の二人は、家業が裕福すぎたので、しぶしぶ払ったのであろう。
かつて貧しい学徒は、いつも本屋で背表紙を眺めていたものだ。
最後に出会ったのも書店だった。
与太郎は、敬意をこめて彼にコーヒーをふるまった。
一杯目は駸々堂から、中国人の同級生一家が経営する喫茶・ハヤシで。
二杯目は丸善、店内のコーヒー・スタンドで。
三杯目は、与太郎のあたらしい店から電話で誘ったが、断わられた。
当時の彼は、杉井先生とおなじように、知的衝動が高揚していたのだ。
凡俗ごときと、口を利く時間も惜しかったのだろう。
いささか寂しい気がしたが、当時の与太郎は、われながら低俗だった。
先年、私家版の自伝《虚々日々 20001224》を送呈したが、返信なし。
彼が受取ったかどうか、メールで問いあわせるべきか？
老人となった彼が、ときに少年時代を回想することもあるはずだ。
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20001231
《虚々日々》目次
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=19550711
読後の感想を語る会 〜 芥川 竜之介 〜
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=19550316
読後の感想を語る会 〜 壷井 栄 〜
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19541101
座談会 〜 久保先生を囲んで 〜
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19541006
図書室便り 〜 読後感想文コンクール 〜
>>
大学時代の先生との出会いは、一生の思い出に残る大切なこと。
それだけに、どんな先生が教壇に立っているのか、興味を持つのも当
然のことです。
ここではウエスレヤンで実際に皆さんの指導にあたる個性あふれる教
員のプロフィールと、皆さんへの一言メッセージを紹介します。
副学長・教授 内村 公義（うちむら・きみよし）
●専門分野／主な研究テーマ：臨床心理学、コミュニティ心理学、スク
ールカウンセリング、キリスト教人間学、死生論
●出身地：京都府
●特技・趣味：妻とワインを飲むこと。煮込み料理、特にタンシチュー
の腕は誰にも負けません。自動車関係法規実務翻訳のプロ。
想像の翼を広げ、自己省察の眼を澄まして、広い外界と深い内界の探
求をはじめませんか。世界も自分も謎に満ちています。
「わたしとは何か」――この最大の謎を解くために、〈こころ〉という
未知の森に分け入る旅に共に出かけませんか。
http://www.nwjc.ac.jp/edu/faculty/international/teacher/
── 長崎ウエスレヤン大学《現代社会学部・社会福祉学科》
◆
長崎ウエスレヤン大学がめざす福祉コミュニティは、「社会の構成員
が自分の生活の場でそれぞれの個性を生かして自己実現を図ることがで
き、しかも孤立するのではなく互いに支え合って生きることができ、さ
らにそれぞれが責任ある主体として社会参加ができる地域共生社会」と
定義することができます。
私が担当している「キリスト教人間学」や「地球市民論」は、この福
祉コミュニティを形成する主体としての人間のあり方を探求しようとす
るものです。その人間像を本学では次のように規定しています。
・ 良心に従って生き、自己の責任において行動する人間
・ 自己を絶対化せず、異質な他者と共に生きる人間
・ 正義と平和を目指して未来を創造する人間
これは、聖書が伝えるイエスの生きざまにならいたいと思うときに、
私たちが思い描く人間のあるべき姿を、キリスト教的用語を使わずに表
現したものです。
もちろん現実の私たちの姿はこんなに立派なものではありません。そ
れどころか、これと正反対の生き方をしています。人間はひとりのこら
ず自己中心的なエゴイズムであるというのが、キリスト教の根本的人間
観です。しかし、そのような人間が新しく生まれ変わることができると
いう奇跡を信じたのが、イエスという人でした。彼はこの確信をもって、
自分の弱さや醜さに絶望している人々に変革の希望を与えたのでした。
私たちは、このイエスに励まされて、人間と社会の根本に横たわる深
い闇を直視しながら、それでもなお「グローバルにしてかつローカルな
共生社会の形成」という、ほとんど不可能とも思える目標を敢えて掲げ
たいと思います。
分野・フィールド：キリスト教学 おすすめの本
● 入学までに読んでいて欲しい本を挙げて下さい。（３冊程度）
� 岷討箸寮錣ぁ櫂殴廟鏥��機廛襦Ε哀凜�ン、岩波書店、1976年。
コメント：子供向きの冒険活劇の形をとっているが、自分の影の部分と
の 対決を通して自己を確立して行く若者の物語であり、「自己とは 何
かを問う人の必読書。
�◆�100万回生きたねこ」佐野洋子、講談社、1977年。
コメント：ロングセラーの絵本。生と死との愛についてはしみじみと考
えさせられる。スクールカウンセラーで訪ねる小学校の読み聞かせ絵本
リクエスト。
��「ペスト」カミュ、新潮文庫。
コメント：ペストと闘うという徒労に賭けた人々の物語。「ペスト」は
この小説ではナチズムの象徴。第２次大戦後のフランス文学の代表作。
● １〜２年次で読んで欲しい本を挙げて下さい。（１０冊程度）
� 嵜渓鸚蚕� マルコによる福音書」、日本聖書協会。
コメント：見棄てられ虐げられた「地の民」と共に生きるイエスの生涯
を描いた最初の書物。
�◆屮愁�ラテスの弁明」プラトン、岩波文庫。
コメント：「知るとは自分の無知を知ることである」と説くソクラテス
の姿を活写した古典中の古典。
��「歎異抄」、岩波文庫、
コメント：日本の精神史の最高峰、親鸞の思想の精髄を伝える書。
�ぁ�V.E.フランクル」夜と霧、みすず書房、新版2002。
コメント：ナチスの強制収容所から九死に一生を得て帰還した精神科医
が描く人間の飛散と尊厳。
�ァ屮�ラマーゾフの兄弟」ドストエフスキー、岩波文庫（全4巻）。
コメント：世界文学の中から一冊を選べと言われたら、迷わずこれを選
ぶ。 自由の栄光と悲劇を描く「大審問官」の章が特におすすめ。
�Α屮船棔鴫箸凌諭后廛泪襯織鵝Ε妊紂Ε�ール、白水社、1984年。
コメント：全13巻という大長編小説。戦争と動乱の世紀を真摯に生きよ
う とする若者の姿がずしんと胸にひびく。
�А崋拿〔隋弭盒僅存福⊃慶�文庫。
コメント：日本の長編小説ならばこれ。民衆の中に生きる宗教の極限の
姿を描く。
�─峅罎汎髻廛屐璽弌次�岩波文庫。
コメント：人間が関係存在であることへの洞察を詩のような文章でつづ
った珠玉の書。
��「タゴール詩集」岩波文庫。
コメント：駆け落ちして長崎に来た時にもってきた２冊のうちの１冊が
英語版のタゴール詩集。ちなみにもう1冊は聖書。
��「イエスという男」田川建三、三一書房、1980年。
コメント：日本の聖書学の第一人者。最もラディカルな宗教批判者の手
になるイエス像。
● ３〜４年次で読んで欲しい専門書を挙げて下さい。（１０冊程度）
� 屮廛蹈謄好織鵐謄�ズムの倫理と資本主義の精神」
マックス・ヴェーバー、岩波文庫（上下）。
コメント：宗教社会学の古典。西欧社会を理解するための必読書。
�◆峺殿絅罐瀬箒機廛泪奪�ス・ヴェーバー、岩波文庫（上中下）。
コメント：ヘブライズム（ユダヤ教、キリスト教）を社会学的に理解す
るために欠かせぬ書。これまた宗教社会学の古典。
��「自由論」J・S・ミル、岩浪文庫。（*）（*1）
コメント：この古典が邦訳されたのが、1970年代というのが驚き。民主
主義社会で個人の自由がいかにして圧殺されるかを鋭く分析した書。序
文だけでも読む価値あり。
�ぁ崋匆餬戚麩澄廛襯宗次�岩浪文庫。（*）
コメント：民主主義思想の源流の一つ。「親子関係も契約関係」という
冒頭の議論は、日本人がおどろくところ。
�ァ峪爐忙蠅詆臓廛�ルケゴール、岩波文庫。
コメント：たいへん難しいが、自己とは何かを考える時には、汲めども
尽きぬ源泉になる思想書。
�Α崟椎�ルター」エリクソン、みすず書房、2002年。
コメント：アイデンティティの確立にむけて苦闘する若きルターの姿を
通して、青年期の意味を問う。
�А屬劼�裂かれた自己」R.D.レイン、みすず書房、1971年。
コメント：私が精神医学を学ぶきっかけになった書。
�─峺胸魯�リスト教史の一断面」田川建三、勁草書房、1968年。
コメント：「福音書」という文学形式がいかにして生まれたかを解明す
る知的刺激に富む書物。読んで知的興奮を覚える。
��「使徒的人間―カール・バルト」富岡幸一郎、講談社、1999年。
コメント：20世紀最大の神学者カール・バルトの思想を文芸評論家が解
明する。キリスト教思想の根幹を知るのに最適の書。
��「全獄中書簡」徐俊植、柏書房、1992年。
コメント：韓国の民主化闘争の中で生まれた深い人権思想。非キリスト
者によるイエス理解・福音書理解に極致。
http://www.nwjc.ac.jp/~yamashiro/forum/kyouinhp/03uchimura.htm
── 長崎ウエスレヤン大学《教員紹介》
<<
http://www.nwjc.ac.jp/top/datafiles/teacher003.shtml?key=02
── 内村 公義 長崎ウエスレヤン大学学部長｜学術情報データベース
── 《基督教学研究 第14号》に《罪の自覚 〜 その人間学的考察(一)
内村 公義（長崎大学医学部精神神経科学教室所属）の名あり。
── 《基督教学研究 第21号 200112‥ （年刊？）
《罪の自覚 〜 その人間学的構造（二） 内村 公義（45P）
── Ｇ．ウィノカー／中根 允文＆内村 公義・訳
《うつ病の事実 〜 ファクト・シリーズ ３ 〜 198801‥ 星和書店》
258p 四六判 \2,835（2,700円＋税）ISBN 4-7911-0179-0
>>
ジョン・スチュアート・ミル（1806〜73年）、イギリス人。
この人は、「満足な豚よりも不満足な人間である方が良い。満足した
馬鹿であるよりも不満足なソクラテスである方が良い」という有名な言
葉を残し、これは私も非常に好きな言葉です。つまり、満足度がいくら
大きいと言っても、人間は下劣な満足じゃ駄目。質が重要である、と考
えたわけです。また、下院議員時代には婦人参政権や土地制度改革など
を指導するなど、非常に先進的な人物です。
ま、それはともかく。
どうもこの人、お父さんのジェームズにスパルタ教育を受けたらしく、
おびえる日々。２０歳になるとついに「我が生涯最大の精神的危機」に
陥って、激しい鬱（うつ）病になります。この後、回復はするのですが、
死ぬ間際に義理の娘で彼の世話をしたヘレンに対し
You know that I have done my work.
（君は、私が仕事をしたことを知っている）
と言ったとか。つまり「僕はちゃんと自分の仕事を果たしたよね？ 君
は認めてくれるよね？」と言いたかったわけで、つまるところお父さん
に褒められたかったんだなあと、解釈されています。あれほど立派な業
績を打ち立てたのにもかかわらず、本当に認めて欲しかった相手はもち
ろん、とっくに亡くなっているわけで、非常に可哀想な話だなあと思い
ます。あの世で褒めてもらえたでしょうか。それとも、さらにスパルタ
・・・い、いや、なんでもないです。
http://www.uraken.net/zatsugaku/zatsugaku_121a.html
── 《裏辺研究所 ＞ 雑学万歳 ＞ 第121回》
<<
>>
── 「太った豚よりも痩せたソクラテスであれ」は間違い。
実は大切な言葉が抜け落ち、さらに間違っていわれたためにこんな言
葉になってしまったのである。もともとは、ジョン・スチュアート・ミ
ルが書いた『功利主義』の中にある一節で、こう書かれてある。
「満足した豚よりは、満足しない人間である方がよい。満足した馬鹿
より、満足しないソクラテスである方がよい」
しかも、「満足した豚」を「太った豚」と間違っていわれてしまった
ため、太ったの反対語である『やせた』を無理矢理ソクラテスにくっつ
けたのである。
では、「太った豚よりも痩せたソクラテスであれ」と間違っていわれ
た言葉はどこから出てきたのか。発端は１９６４年の東大卒業式で、当
時の東大総長だった大河内一男氏が卒業生に向かって言おうとした言葉
である。（19640328）
大河内総長は本番で気が変わってこの言葉を述べなかったが、訓辞用
の原稿のコピーを前もって渡された新聞社が、「この言葉は名言である」
と東大総長の権威の傘にかぶってそのまま印刷されてしまったのである。
http://www5c.biglobe.ne.jp/~yuugi/news/2005a.htm
── 《どうでもいいニュース 2005年第１四半期》
<<
>>
19世紀の翻訳と20世紀の翻訳
前回、中村正直訳『自由之理』（1872年）について触れた。原著者の
ジョン・スチュアート・ミルは19世紀のイギリスで活躍した著者であり、
中村とほぼ同時代の人物だ。経済学に興味のある人にとっては古典派経
済学の完成者だし、哲学の興味のある人にとってはイギリス経験主義を
代表する哲学者だし、政治に関心のある人にとっては『自由之理』の原
著、On Libertyの著者だ。つまり、この時代に相応しく、森羅万象を考
えようとした思想家であった。ミルの著作はいまでも古典として読みつ
がれており、この On Libertyも、塩尻公明・木村健康訳『自由論』
（岩波文庫）を簡単に入手できる。
塩尻・木村訳は1971年に出版されているので、中村正直訳より99年後
に刊行されている。中村訳と塩尻・木村訳を比較すると、明治の初めか
ら100年で翻訳がどう変わったかを知るうえで絶好の資料になる可能性
がある。
塩尻・木村訳が出版された経緯が、吉野源三郎による「あとがき」に
くわしく書かれている。岩波文庫で『自由論』の新訳を計画したのは19
38年だったという。日中戦争の最中、第２次大戦がはじまる前の年であ
る。この時期に自由について論じた本の翻訳出版を計画し、しかも当初
は河合栄治郎に翻訳を依頼したというのだから驚く（河合栄治郎は自由
主義者だと批判されて大学を追われ、起訴されている）。塩尻訳の出版
は1971年だが、翻訳の時期が戦争中だったので、戦後に文語体の文章を
口語体に改めるのに時間がかかったという。自由の大切さを説いたこの
本を戦争中に訳していたというのだ。
http://homepage3.nifty.com/hon-yaku/tsushin/ron/bn/19-20seiki.html
── 山岡 洋一《翻訳についての断章》
<<
↑ 邦訳《自由論》初版（*1）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＴＢ
http://d.hatena.ne.jp/i-miya/20050508
| 2005年05月06日(金) | ドット 〜 花街の客たち 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050506
http://www.hatena.ne.jp/adlib/activities
http://twitter.com/awalibrary
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
http://www.enpitu.ne.jp/tool/edit.html
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20050506
Ex libris Web Library；久保 菜穂子（市子のイメージ）
http://www.ne.jp/asahi/betty/boop/rajo8.JPG
── 《絶海の裸女 19580608 新東宝》
◆ 久直高市 〜 祇園新橋四姉妹 〜
うそかまことか、タクシーの客が「新橋へやってんか」と命じたら、
関東出身の運転手が、まずはガソリンスタンドに向かったそうだ。
京の祇園に新橋という地名があり、東京駅のとなりではない。
むかし女ありけり、祇園新橋に美人四姉妹がいたのである。
まるで谷崎 潤一郎《細雪》の鶴子・幸子・雪子・妙子に対するごとく、
久子・直子・高子・市子が、順々に店を開いたものだ。
与太郎がはじめて知ったのは、次女・直子のお座敷クラブだった。
靴を脱いで階段をのぼり、襖を開けると、ホーム・バーのカウンター
が置いてあって、とてもめずらしい雰囲気だった。
「お越しやす、どなたはんのお友だちでっしゃろ」
直子は愛想よく迎えながら、客の品定めをしている。
「○○くんが、おもろい店がある云うとったから、のぞきに来たんや」
「へぇ、そうどすか。おもろい女も居る、云うてはらへんどしたか」
「そやな。しかしこのカウンター、ぐらぐらするで。大丈夫かいな」
「へぇ、もういっぺん大工さん呼ばなあきまへんか、ほっほっほ」
数ヵ月後に、四女の市子が、隣の座敷をぶち抜いて、あたらしい店を
開くと、たちまち客が倍増した。あんまり忙しいので、廊下の隅っこに
“ダイドコ”と称する台所バーを付けたした。
あぶれて入りきれない客は、しばしば“ダイドコ”で待たされた。
ここには、三味線をもった男衆（おとこし）が待ちかまえていて、運
のわるい客はむりやり“さのさ”を教えこまれる。
♪「鬢のほつれは枕のとがよ、それをお前に疑われ、つとめじゃえ、
苦界じゃ、許しゃんせ」をサラッて「お待ちどうさん」と解放される。
http://www15.tok2.com/home/waon/hauta/hauta5.htm
◆ 芋喰う女 〜 市子のおいも 〜
お座敷バー「勝きぬ」は、いつも満席で、つまらない。
あるとき、与太郎がひとりで店に上がると、誰もいないカウンターに
市子が座っていた（しめしめ）。
「なに食べとるンや」「お芋さんにバターつけたらおいしいンどっせ」
「そうか、よしよし」 ようやく二人きりになれると、思った瞬間に、
フスマが開かれて、ドヤドヤと数人が闖入してきた。
「オー、今日はえらい空いとるなー」
そのあと、あっというまに、いつもの満席になってしまった。
会田先生は「あの店は、安いからや」といわれたが、それはちがう。
(Day'20010925)
あるとき与太郎は、電話でこう伝えた。
「勘定が払えなくなったよ」「ほんなら毎晩、来ておくれやす」
彼女は、間髪入れずに答えたものだ。まさに天才である。
「すると、ますます払えなくなるよ」
「も一人のお方は、そう言うたら毎晩、来てくれてはります」
「だれや？ そんなヤツ」（あとで聞くと、もう一人いたそうだ）
あるときＮＨＫのプロデューサーが、市子を連れだしたという。
春宵一刻、円山公園には夜店が立ちならぶ。
射的場だというが、夜陰にまぎれて、手でも握ったにちがいない。
すぐさま、だれかがこういった。
「オマエ、夜道に気ぃつけや」「なんでや？」
「世の中には、動機なき殺人ちゅうもんもあるさかいな」
（↓＝市子ママに関するコラムのひとつ）
── 宗内 敦《白い花の咲く頃 〜 演歌つれづれ：第七話 〜》
http://homepage1.nifty.com/muneuchi/enka/ch7.htm
◆ 市子と高子のイタコ節 〜 花街の唄 〜
末娘の市子ひとりで店を仕切れるわけがない。
カウンターの端っこに、ちゃんと“おかぁはん”が座っていて、客を
見張っている。いつも笑っているが、こういう女がいちばん恐いのだ。
ますます忙しいので、三女・高子が手伝いにあらわれた。
そもそも市子は、久保菜穂子のような和風美人だが、高子は西洋風の
目鼻だちで、カテリーナ・ヴァレンテの面影がある。
与太郎の誇張だと思うものは、つぎの画像を見るがよい。
♀久保 菜穂子 女優 19320924 東京 ／籍＝忠子
♀Valente, Caterina 19310114 Europe ／
http://www.bossa.net/london/001054.html
↑Caterina Valente（新規） ↓（削除）
http://www.vividsound.co.jp/img/cd/VSCD9204.gif
かくなる上は、市子と高子それぞれにヒイキが分かれる。
ある夜、田中義雄がポケットから手書きの楽譜をとりだした。
これをネタに、作詞作曲までした者がいるという。
「♪ イチコとタカコで イタコぶし」というもので、居あわせた安田
幸世や赤井 弥一郎までもが、声をあわせて歌った。
いま思いだしてもバカバカしいかぎりである。
1967年四月ごろ、その座敷バー「勝きぬ」で、美人姉妹をからかう。
市子がアンディ・ウィリアムズ公演を観に行くので、高子が留守番を、
つまり代理ママをつとめるという。
そこで与太郎が「高子が橋 幸夫を観に行くときは、市子が留守番か」
とからかったのである。
これ以来、高子は与太郎にバカにされたと思いこんだらしい。
19610127 小林 勝彦《潮来笠 19610127 大映京都》主演
196704‥ アンディ・ウィリアムズ初来日（江利 チエミに花を贈る？）
20040726（月）16年振り日本公演
橋 幸夫 歌手 19430503 東京 ／〜《潮来笠 19600705 ビクター》籍＝幸男
小林 勝彦 俳優 19370115 東京 20050506 68 ／〜《潮来笠 19610127 大映》
Williams, Andy 歌手 19271203 America 20120925 84 ／異 19281203/19301003〜《ある愛の詩》
◆ 勝きぬ＆かつむらの名刺（未完）
Ex libris Awa Library；1966‥‥ かつむら Card（幻のロゴ）
[f:id:adlib:20130215125633j:image:w640]
花街の父は、知っている者も知らないふりをする。
四姉妹の母は、知る人ぞ知る名妓で、歌集“さのさ”を出版している。
この母と四姉妹は、すべて勝村姓を名乗り、のち高子が改姓した。
まずはじめ、次女・直子のお座敷バーが「クラブ・勝村」と称した。
つぎに四女・市子がお座敷で「バー・勝きぬ」を開いた。あまり流行
るので、廊下に待合室のような“ダイドコ”と称する台所バーを付足す。
やがて長女・久子も、パブ形式の「バー・勝久」を開いた。
三女・高子は、はじめ「かつむら」から、当時流行しはじめたサパー
・クラブ「Ｄｏｔ」を開く。客が「ドッと来るように」名づけたらしい。
ある夜、俳優の小林 勝彦が、なれなれしく高子と語っていた。
他に客が居ないので、やむなく隣に腰をおろすが、話題がない。
「若いですねぇ」「そうですか」 高子も知らんプリしたままだ。
のちに高子は外の店を借りて高級クラブ「マキシム」をオープンした。
以下、つぎの未完草稿につづく。（編集中：冒頭へもどる）
学者酒場 〜 京都大学人品研究所・祇園支店 〜
仁義なき人々 〜 キンコンカンの客たち 〜
孝子バー 〜 クチュクチュの女 〜
演劇酒場 〜 杉さかやの客たち 〜
舶来居酒屋 〜 いそむらの客たち 〜
先斗町の漬物屋 〜 どつきのおタカはん 〜
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20041031
逆立ち芸者 〜 花街入門 〜
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20041031
>>
小林勝彦氏（こばやし・かつひこ＝俳優、本名陽一＝よういち）６日
午後９時１０分、肝細胞がんのため東京都新宿区の病院で死去、６８歳。
東京都出身。葬儀・告別式は１０日午前１１時から東京都新宿区須賀町
１４の１、四谷たちばな会館で。喪主は長男公光（きみあき）氏。
高校在学中に劇団結成に参加。「潮来笠」で主演するなど、大映の時
代劇映画の二枚目として人気を獲得。映画「大菩薩峠・完結編」で故
市川雷蔵らと共演したほか、「暴れん坊将軍」「水戸黄門」などテレビ
の人気時代劇で脇役を務めた。
米映画「スター・ウォーズ」の吹き替えや、テレビアニメの声優とし
ても活躍した。── 《訃報 20050508 共同通信》
<<
小林 勝彦 俳優 19370115 東京 20050506 68 ／〜《潮来笠 19610127 大映京都》
── 《小林 勝彦 - 人物詳細。Yahoo!ムービー》
http://moviessearch.yahoo.co.jp/detail?ty=ps&id=116582
── 《日本タレント名鑑》死後削除
http://dir.yahoo.co.jp/talent/10/m93-1317.html
http://www.nikkansports.com/ns/general/personal/2005/pe-050506.html
── 《日本映画データベース》出演録
http://www.jmdb.ne.jp/person/p0181720.htm
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
↓＝Non-display><↑＝Non-display
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
↓＝Non-display><↑＝Non-display
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
（20050507-20060418）
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19691219
勝きぬ四代 〜 勝村 久子の婦系図 〜
（日付変更）20050506 → 20050507
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050507
秀才三傑 〜 アクセス・カウント 〜
（20100407-0422-0504）（20130215）
